Перевод: с исландского на английский

gleðjast

1 sam-gleðjast

dep. = samfagna.

Íslensk-ensk orðabók > sam-gleðjast
2 gleðja

(gleð, gladda, gladdr), v. to gladden, make glad;

refl., gleðjast, to be glad, rejoice.

* * *

pret. gladdi; pres. gleðr; part. gladdr; sup. glatt:—to gladden, enliven, make glad, Hom. 18, 159, Fms. v. 49, Fas. i. 122: reflex. to be glad, rejoice, Eg. 55, Ísl. ii. 360, Fms. i. 261, vi. 60, Sks. 551, Fb. i. 405: to brighten, sem dagrinn gladdisk, Verel.

Íslensk-ensk orðabók > gleðja
3 úför

f. disastrous journey, disaster; esp. in pl. disaster, defeat, ill-luck (gleðjast af úförum e-s); fara úförum fyrir e-m, to be worsted by one.

Íslensk-ensk orðabók > úför