Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

glaze

  • 1 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) zastekliti
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) pološčiti
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) postekleneti
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) lošč
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glazura
    * * *
    I [gleiz]
    noun
    lošč, glazura; loščenje; pološčena lončarska posoda; srep pogled; culinary hladetina
    II [gleiz]
    1.
    transitive verb
    pološčiti; (in) zastekliti; satinirati; glazirati;
    2.
    intransitive verb
    skrepeneti; stekleneti

    English-Slovenian dictionary > glaze

  • 2 salt-glaze

    [sɔ:ltgleiz]
    noun
    lošč, glazura od soli na posodi iz žgane gline

    English-Slovenian dictionary > salt-glaze

  • 3 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) otrok
    2) (a young goat.) kozlič
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) iz kozličevine
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)
    * * *
    I [kid]
    noun
    kozlič, kozličevina (ševro); colloquially plural glazé rokavice; slang otrok
    to handle with kid gloves — v rokavicah kaj delati, obzirno postopati
    American some kidsijajen fant
    II [kid]
    transitive verb
    skotiti (kozliče)
    III [kid]
    1.
    noun
    šala, nesmisel; goljufija;
    2.
    transitive verb & intransitive verb slang
    vleči koga za nos, zafrkavati, napeljati koga ( into k); govoriti neumnosti, goljufati
    no kidding — resno, brez šale
    IV [kid]
    noun
    čebriček, lesena skleda

    English-Slovenian dictionary > kid

  • 4 kid-glove

    [kídglʌv]
    1.
    adjective
    razvajen, izbirčen;
    2.
    noun
    glazé rokavica

    English-Slovenian dictionary > kid-glove

См. также в других словарях:

  • Glaze — or glazing is a thin shiny coating, or the act of applying the coating; it may refer to: In materials or engineering:* Architectural glass, a building material typically used as transparent glazing material in the building envelope * Ceramic… …   Wikipedia

  • Glaze — (gl[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Glazed} (gl[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Glazing}.] [OE. glasen, glazen, fr. glas. See {Glass}.] [1913 Webster] 1. To furnish (a window, a house, a sash, a case, etc.) with glass. [1913 Webster] Two cabinets daintily… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — glaze; re·glaze; semi·glaze; de·glaze; …   English syllables

  • Glaze — Glaze, n. 1. The vitreous coating of pottery or porcelain; anything used as a coating or color in glazing. See {Glaze}, v. t., 3. Ure. [1913 Webster] 2. (Cookery) Broth reduced by boiling to a gelatinous paste, and spread thinly over braised… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — ► VERB 1) fit panes of glass into (a window frame or similar structure). 2) enclose or cover with glass. 3) cover with a glaze. 4) (often glaze over) lose brightness and animation. ► NOUN 1) a glass like substance fused on to the surface of… …   English terms dictionary

  • Glaze — Glaze, v. i. To become glazed of glassy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaze — [n] varnish, lacquer coat, enamel, finish, glint, gloss, luster, patina, polish, sheen, shine; concepts 259,475 Ant. stripper glaze [v] varnish, lacquer buff, burnish, coat, cover, enamel, furbish, glance, glass, gloss, incrust, make lustrous,… …   New thesaurus

  • glaze — [glāz] vt. glazed, glazing [ME glasen < glas, GLASS] 1. to fit (windows, etc.) with glass 2. to give a hard, glossy finish or coating to; specif., a) to overlay (pottery, etc.) with a substance that gives a glassy finish when fused b) to make… …   English World dictionary

  • glaze — (v.) mid 14c., glasen to fit with glass, from glas (see GLASS (Cf. glass)), probably influenced by GLAZIER (Cf. glazier). Noun sense of substance used to make a glossy coating is first attested 1784; in reference to ice, from 1752. Related:… …   Etymology dictionary

  • glaze — n gloss, sheen, *luster …   New Dictionary of Synonyms

  • glaze — I UK [ɡleɪz] / US noun [countable/uncountable] Word forms glaze : singular glaze plural glazes 1) a thin layer of milk, sugar, or egg that you put on foods to make them look smooth and shiny 2) art a clear shiny oil that you put on paintings or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»