Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

glaze+(over)

  • 1 glaze

    {gleiz}
    I. 1. поставям стъкла (на), остъклявам (и с in)
    2. гланцирам, придавам гланц на (хартия, кожа), сатенирам (плат), слагам глазура на (сладкиш), желирам (месо, риба), гледжосвам, емайлирам, полирам
    3. ам. покривам с тънък леден пласт
    4. изцъклям се, ставам безжизнен (за очи) (и с over)
    II. 1. глазура, блясък, гланц, глеч, емайл, политура, желе
    2. ам. тънък леден пласт
    3. глазиране, гланциране, гледжосване, емайлиране, полиране, желиране
    4. изцъкленост, безжизненост (не очи)
    * * *
    {gleiz} v 1. поставям стъкла (на), остьклявам (и с in); 2. глан(2) {gleiz} n 1. глазура; блясък, гланц; глеч, емайл; политура;
    * * *
    сатенирам; бля; глазирам; глазура; глазиране; гледжосване; гланцирам; гланциране; гланц; глеч; гледжосвам; замазвам; емайлиране; замаскирвам; емайл; желирам; изцъклям се; изцъкленост;
    * * *
    1. i. поставям стъкла (на), остъклявам (и с in) 2. ii. глазура, блясък, гланц, глеч, емайл, политура, желе 3. ам. покривам с тънък леден пласт 4. ам. тънък леден пласт 5. глазиране, гланциране, гледжосване, емайлиране, полиране, желиране 6. гланцирам, придавам гланц на (хартия, кожа), сатенирам (плат), слагам глазура на (сладкиш), желирам (месо, риба), гледжосвам, емайлирам, полирам 7. изцъкленост, безжизненост (не очи) 8. изцъклям се, ставам безжизнен (за очи) (и с over)
    * * *
    glaze [gleiz] I. v 1. поставям стъкла (на); остъклявам; to \glaze (in) a window поставям стъкла на прозорец; 2. гланцирам, придавам гланц (блясък) на (хартия, кожа); сатинирам ( плат); глазирам, украсявам ( сладкиш); желирам (месо, риба); глазирам (керамични изделия), гледжосвам; емайлирам; полирам; 3. замаскирам, замазвам (грешка и пр.) (c over); 4. изцъклям се, ставам безжизнен (за очи) (и c over); ставам лъскав (и c over); 5. обледявам, заледявам, покривам с лед; II. n 1. глазура; блясък, гланц; глеч; емайл; политура; желе; 2. глазиране; гланциране; гледжосване; емайлиране; полиране; желиране; 3. глазиран порцелан или керамични изделия; 4. изцъкленост, безжизненост (на очи); 5. ледена покривка.

    English-Bulgarian dictionary > glaze

См. также в других словарях:

  • glaze over — verb 1. become glassy; lose clear vision Her eyes glazed over from lack of sleep • Syn: ↑film over, ↑blur • Derivationally related forms: ↑blur (for: ↑blur) …   Useful english dictionary

  • glaze over — PHRASAL VERB If your eyes glaze over, they become dull and lose all expression, usually because you are bored or are thinking about something else. [V P] ...movie actors whose eyes glaze over as soon as the subject wavers from themselves …   English dictionary

  • glaze over — phr verb Glaze over is used with these nouns as the subject: ↑eye …   Collocations dictionary

  • glaze over — lose brightness and animation. → glaze …   English new terms dictionary

  • glaze over — verb a) to become unfocused, as if through boredom b) to gloss over …   Wiktionary

  • glaze — ► VERB 1) fit panes of glass into (a window frame or similar structure). 2) enclose or cover with glass. 3) cover with a glaze. 4) (often glaze over) lose brightness and animation. ► NOUN 1) a glass like substance fused on to the surface of… …   English terms dictionary

  • eyes glaze over — eyes express disbelief or I ve heard this before    When I told him I d pay the rent next week, his eyes glazed over …   English idioms

  • glaze — I UK [ɡleɪz] / US noun [countable/uncountable] Word forms glaze : singular glaze plural glazes 1) a thin layer of milk, sugar, or egg that you put on foods to make them look smooth and shiny 2) art a clear shiny oil that you put on paintings or… …   English dictionary

  • glaze — glaze1 [gleız] v [Date: 1300 1400; Origin: glass] 1.) [i]also glaze over if your eyes glaze over, they show no expression, usually because you are very bored or tired ▪ Sometimes his eyes would glaze over for a second or two. 2.) [T] to cover… …   Dictionary of contemporary English

  • glaze — [[t]gle͟ɪz[/t]] glazes, glazing, glazed 1) N COUNT A glaze is a thin layer of liquid which is put on a piece of pottery and becomes hard and shiny when the pottery is heated in a very hot oven. ...hand painted French tiles with decorative glazes …   English dictionary

  • glaze — 1 verb 1 (I) also glaze over if your eyes glaze over, they show no expression because you are very bored or tired 2 (T) to cover plates, cups etc made of clay with a thin liquid that gives them a shiny surface 3 (T) to cover fruit, cake, or meat… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»