-
1 glaubhaft
glaubhaft adj GEN convincing, probable* * ** * *glaubhaft
plausible, authentic, credible, colo(u)rable;
• glaubhaft machen to substantiate, to show to the satisfaction of, to establish credibly (a prima facie case). -
2 glaubhaft
glaubhaft adj inandırıcı, ikna edici;etwas glaubhaft machen JUR bş hakkında kanaat uyandırmak; inanılır biçimde ortaya koymak -
3 glaubhaft
inandırıcı; ( glaubwürdig) güvenilir;jdm etw \glaubhaft machen birini bir şeye inandırmak -
4 glaubhaft
-
5 glaubhaft
glaubhaft, s. glaublich, glaubwürdig.
-
6 glaubhaft
glaubhaft adj credible, believable; authentic; plausible -
7 glaubhaft
glaubhaft adj правдоподобен, убедителен, приемлив.* * *a правдоподобен, вероятен. -
8 glaubhaft
glaubhaft a правдоподо́бный, вероя́тный -
9 glaubhaft
'glaubhaft hodnověrný -
10 glaubhaft
I Adj. plausible; glaubhaft machen JUR. substantiate; jemandem etw. glaubhaft machen convince ( oder persuade) s.o. of s.th.II Adv.: glaubhaft nachweisen satisfactorily show; jemandem glaubhaft versichern, dass... reassure s.o. that..., give s.o. a convincing assurance that...* * *plausible; credible; authentic; believable* * *glaub|haft1. adjcredible, believable; (= einleuchtend) plausible2. advbelievably, credibly* * *1) believable2) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausible* * *glaub·haftI. adj believable, credibleeine \glaubhafte Ausrede/Story a plausible excuse/story\glaubhafte Informationsquellen sound [or reliable] sources of informationII. adv convincingly* * *1.Adjektiv credible; believable2.adverbial convincingly* * *A. adj plausible;glaubhaft machen JUR substantiate;jemandem etwas glaubhaft machen convince ( oder persuade) sb of sthB. adv:glaubhaft nachweisen satisfactorily show;jemandem glaubhaft versichern, dass… reassure sb that …, give sb a convincing assurance that …* * *1.Adjektiv credible; believable2.adverbial convincingly* * *adj.believable adj.credible adj.plausible adj. adv.believably adv.plausibly adv. -
11 glaubhaft
'glauphaftadjcreíble, digno de fecreíble; (glaubwürdig) fidedigno; jemandem etwas glaubhaft machen presentar algo de forma convincente a alguienAdjektiv————————Adverbde forma verosímil oder convincente -
12 glaubhaft
вполне вероятный; достаточный; nicht glaubhaft неправдоподобный; glaubhaft nachweisen убедительно доказать -
13 glaubhaft
glaubhaft wiarygodny; (überzeugend) przekonujący (-co);etwas glaubhaft machen uwiarygodnić pf (A) -
14 glaubhaft
-
15 glaubhaft
правдоподо́бный. etw. glaubhaft zu machen versuchen пыта́ться по- убеди́ть в чём-н., пыта́ться /- дать чему́-н. правдоподо́бное объясне́ние -
16 glaubhaft
-
17 glaubhaft
glaubhaft trolig, trovärdig -
18 glaubhaft
- {believable} có thể tin được - {credible} đáng tin, tin được - {likely} chắc đúng, có lẽ đúng, có lẽ thật, có thể, thích hợp, đúng với, có vẻ có năng lực, chắc - {plausible} có vẻ hợp lý, có vẻ đúng, nói có vẻ ngay thẳng, nói có vẻ đáng tin cậy = sehr glaubhaft! {a likely story!}+ -
19 glaubhaft
adjправдоподобный, вероятный -
20 glaubhaft
прил.1) общ. вероятный, правдоподобный2) юр. достаточно обоснованный, обоснованный, убедительно
См. также в других словарях:
glaubhaft — Adj. (Mittelstufe) sehr überzeugend Synonym: einleuchtend Beispiele: Er hat eine glaubhafte Entschuldigung vorgebracht. Das klingt sehr glaubhaft … Extremes Deutsch
Glaubhaft — Glaubhaft, er, este, adj. et adv. Glauben, d.i. Beyfall habend, verdienend, so wie glaubwürdig. Ein glaubhafter Mann, ein glaubhaftes Zeugniß, dem man glauben kann. Daher die Glaubhaftigkeit. S. Glaubwürdig und Glaubwürdigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glaubhaft — ↑plausibel … Das große Fremdwörterbuch
glaubhaft — glaubwürdig; ersichtlich; eingängig; offensichtlich; einleuchtend; plausibel; nahe liegend * * * glaub|haft [ glau̮phaft] <Adj.>: (von einem Sachverhalt) so geartet oder dargestellt, dass man es für wahr halten kann, dass es einem… … Universal-Lexikon
glaubhaft — einleuchtend, plausibel, überzeugend. * * * glaubhaft:⇨glaubwürdig(1) glaubhaft→einleuchtend … Das Wörterbuch der Synonyme
glaubhaft — glaub·haft Adj; so, dass man es (jemandem) ↑glauben (3) kann ≈ überzeugend <Argumente, ein Zeuge; etwas glaubhaft darstellen, versichern>: Seine Entschuldigung klingt nicht glaubhaft || hierzu Glaub·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glaubhaft — glauben: Mhd. gelouben, ahd. gilouben, got. galaubjan, niederl. geloven, aengl. gelīefan (mit anderem Präfix engl. to believe) gehen zurück auf germ. *ga laubjan »für lieb halten, gutheißen«, das zu der weitverzweigten Wortgruppe von ↑ lieb… … Das Herkunftswörterbuch
glaubhaft — glaub|haft … Die deutsche Rechtschreibung
glaubhaft — jleewlich/jleewhaft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
glaubwürdig — glaubhaft; amtlich; offiziell; dienstlich * * * glaub|wür|dig [ glau̮pvʏrdɪç] <Adj.>: so geartet, dass man der Person, der Sache glauben kann: sie machte eine glaubwürdige Aussage; dieser Zeuge ist glaubwürdig; sie hat glaubwürdig… … Universal-Lexikon
ersichtlich — glaubhaft; eingängig; offensichtlich; einleuchtend; plausibel; nahe liegend; erklärlich; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; … Universal-Lexikon