-
1 Glaubensgemeinschaft
f исповедание, церковь f -
2 Glaubensgemeinschaft
Glau bensgemeinschaft fwspólnota f wyznaniowa -
3 denomination
noun1) (class of units) Einheit, diecoins/paper money of the smallest denomination — Münzen/Papiergeld mit dem geringsten Nennwert
2) (Relig.) Glaubensgemeinschaft, die; Konfession, die* * *[dinomi'neiʃən]2) (a group of people with the same religious beliefs: This service is open to people of all denominations.) die Konfession* * *de·nomi·na·tion[dɪˌnɒmɪˈneɪʃən, AM -ˌnɑ:mə-]ncoins of all \denominations Münzen in allen Größen [o jeglicher Wertbezeichnung]* * *[dI"nɒmI'neISən]n* * *1. Benennung f2. Bezeichnung f, Name m3. Gruppe f, Klasse f, Kategorie f4. RELa) Glaubensgemeinschaft fb) Konfession f, Bekenntnis n5. (Maß-, Gewichts-, Wert) Einheit f6. WIRTSCH Nennwert m (von Banknoten etc):* * *noun1) (class of units) Einheit, diecoins/paper money of the smallest denomination — Münzen/Papiergeld mit dem geringsten Nennwert
2) (Relig.) Glaubensgemeinschaft, die; Konfession, die* * *n.Benennung f.Konfession f.Namensgeber m. -
4 bar mitzva
A s1. Bar-Mizwa f (Einführung eines 13-jährigen Jungen in die jüdische Glaubensgemeinschaft)2. Bar-Mizwa m (Junge, der Bar-Mizwa feiert)B v/t einen Jungen in die jüdische Glaubensgemeinschaft einführen -
5 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
6 persuasion
nounit didn't take much persuasion — es brauchte nicht viel Überredungskunst
he didn't need much persuasion [to have another drink] — man brauchte ihn nicht lange dazu überreden[, noch etwas zu trinken]
2) (belief) Überzeugung, die* * *[-ʒən]noun (the act of persuading: He gave in to our persuasion and did what we wanted him to do.) die Überredung* * *per·sua·sion[pəˈsweɪʒən, AM pɚˈ-]n usu singhe didn't need much \persuasion ich musste ihn nicht lange überredensb's powers of \persuasion (of talking into) jds Überredungskünste; (of convincing) jds Überzeugungskrafthe's of the Arsenal \persuasion er ist Arsenalfanto be of the Catholic/Protestant \persuasion katholischen/protestantischen Glaubens seinto be of the same \persuasion dieselbe Überzeugung vertreten* * *[pə'sweIZən]n1) (= persuading) Überredung fadvertising uses many subtle means of persuasion — die Werbung arbeitet mit vielen subtilen Überzeugungsmechanismen
she tried every possible means of persuasion to get him to agree — sie setzte ihre ganze Überredungskunst ein, um seine Zustimmung zu erlangen
I don't need much persuasion to stop working — man braucht mich nicht lange zu überreden, damit ich aufhöre zu arbeiten
2) (= persuasiveness) Überzeugungskraft fand others of that persuasion — und andere, die dieser Überzeugung anhängen
to be of left-wing persuasion, to have left-wing persuasions — linke Ansichten haben
* * *persuasion [pə(r)ˈsweıʒn] s1. Überredung fhe is of the persuasion that … er ist der Überzeugung oder Meinung, dass …4. REL Glaube m, Glaubensrichtung f:politicians of all persuasions Politiker aller Richtungen5. umg huma) Art f, Sorte fb) Geschlecht n:* * *nounhe didn't need much persuasion [to have another drink] — man brauchte ihn nicht lange dazu überreden[, noch etwas zu trinken]
2) (belief) Überzeugung, die* * *n.Zureden n.Überzeugung f. -
7 религиозная община
adj1) gener. Glaubensgemeinde, (слишком конкретизированно, конечно, но как вариант...) Weltanschauungsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft, Religionsgemeinschaft2) law. Religionsgesellschaft, Konfession -
8 religion
-
9 churchman
ˈchurch·man* * *churchman [-mən] s irr1. Geistliche(r) m2. Mitglied n einer Glaubensgemeinschaft -
10 churchwoman
ˈchurch·wom·ann (ordained official) Geistliche f, Priesterin f; (female member of a church) [weibliches] Mitglied einer Kirche* * *churchwoman s irr (weibliches) Mitglied einer Glaubensgemeinschaft* * *n.Kirchfrau f. -
11 confession
nounon or by one's own confession — nach eigenem Geständnis
* * *[-ʃən]1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) das Geständnis2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) die Beichte* * *con·fes·sion[kənˈfeʃən]nto have a \confession to make etw gestehen [o fam beichten] müssento go to \confession zur Beichte gehen* * *[kən'feSən]nto make a full confession of sth to sb (Jur also) — jdm ein volles Geständnis einer Sache (gen) ablegen
I have a confession to make — ich muss dir etwas beichten (inf) or gestehen; (Jur) ich möchte ein Geständnis ablegen
"confessions of a... " — "Bekenntnisse eines/einer..."
confession magazine — Zeitschrift f mit Geschichten, die das Leben schrieb
to make one's confession — seine Sünden bekennen
3) (= faith) (Glaubens)bekenntnis nt, Konfession f* * *confession [kənˈfeʃn] smake a (full) confession ein (volles) Geständnis ablegen;he has made a confession auch er ist geständig;2. Einräumung f, Zugeständnis n3. JUR Anerkenntnis n, Anerkennung f (eines Rechts etc)4. REL Beichte f, Sündenbekenntnis n:go to confession zur Beichte gehen;hear sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen; → academic.ru/4417/auricular">auricular 1, dying 25. REL Konfession f:a) Glaubensbekenntnis nb) Glaubensgemeinschaft f6. ARCH, REL Grabmal n oder Altar m eines Bekenners* * *noun1) (of offence etc.; thing confessed) Geständnis, dason or by one's own confession — nach eigenem Geständnis
2) (Eccl.): (of sins etc.) Beichte, die* * *(religion) n.Beichte -n f. n.Bekenntnis f.Geständnis n. -
12 denominationalism
denominationalism s Lehre einer bestimmten Glaubensgemeinschaft -
13 fellowship
noun3) (Univ. etc.) Status eines Fellows; Fellowship, die* * *1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) die Gemeinschaft2) (friendliness.) die Kameradschaft3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)* * *fel·low·ship[ˈfelə(ʊ)ʃɪp, AM -oʊ-]nresearch \fellowship Forschungsstipendium nt* * *['feləUSIp]n1) no pl Kameradschaft f; (= company) Gesellschaft f; (ECCL) Gemeinschaft f... who lived without the fellowship of other men —..., der keinen Umgang mit anderen Menschen hatte
* * *a) Kameradschaft(lichkeit) f,b) Geselligkeit f2. (geistige etc) Gemeinschaft, Zusammengehörigkeit f, (gegenseitige) Verbundenheit3. Religions-, Glaubensgemeinschaft f4. Gesellschaft f, Gruppe f5. UNIVa) die Fellows plb) Br Stellung f eines Fellowsc) Stipendienfonds md) Forschungsstipendium n* * *noun3) (Univ. etc.) Status eines Fellows; Fellowship, die* * *n.Kameradschaft f. -
14 geloofsgemeenschap
I.deGlaubensgemeinschaft fII.deKonfession f -
15 vjerska zajednica
fGlaubensgemeinschaft f -
16 Communion
com·mun·ion1. com·mun·ion [kəʼmju:niən, Am -njən] nno pl liter1) ( union)\Communion with sb/ sth [tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw;spiritual \Communion eine spirituelle Verbindung;in \Communion with God/ nature in Zwiesprache mit Gott/der Naturthe Anglican \Communion die anglikanische Kirche2. Com·mun·ion [kəʼmju:niən, Am -njən] nrel Kommunion f;to take one's First \Communion Erstkommunion feiern;to give sb Holy \Communion jdm die heilige Kommunion spenden;to go to \Communion zur Kommunion gehen -
17 communion
com·mun·ion1. com·mun·ion [kəʼmju:niən, Am -njən] nno pl liter1) ( union)\communion with sb/ sth [tiefe] Verbundenheit mit jdm/etw;spiritual \communion eine spirituelle Verbindung;in \communion with God/ nature in Zwiesprache mit Gott/der Naturthe Anglican \communion die anglikanische Kirche2. Com·mun·ion [kəʼmju:niən, Am -njən] nrel Kommunion f;to take one's First \communion Erstkommunion feiern;to give sb Holy \communion jdm die heilige Kommunion spenden;to go to \communion zur Kommunion gehen -
18 gyülekezet
(DE) Konvention {e}; Menge {e}; Glaubensgemeinschaft {e}; Send {r}; (EN) assemblage; assembly; congregation; convention; drum; muster; party; turn-out; turnout -
19 sekta
Sekte f (-, -n), Glaubensgemeinschaft f (-, -en), Geno'ssenschaft f (-, -en); s-š Sektie'rer m (-s, -); s-ški sektie'rerisch -
20 trossamfund
trossamfund n Glaubensgemeinschaft f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glaubensgemeinschaft — ↑Konfession … Das große Fremdwörterbuch
Glaubensgemeinschaft — Eine Glaubensgemeinschaft oder auch Religionsgemeinschaft ist eine Organisation, die die gemeinschaftliche Ausübung einer Religion bezweckt.. Inhaltsverzeichnis 1 Christentum 2 Andere Religionen 3 Sekte/Neureligiöse Bewegung … Deutsch Wikipedia
Glaubensgemeinschaft — Glau|bens|ge|mein|schaft 〈f. 20〉 Gemeinschaft von Menschen mit demselben Glauben * * * Glau|bens|ge|mein|schaft, die: Gesamtheit der Angehörigen einer Konfession od. religiösen Gruppe. * * * Glau|bens|ge|mein|schaft, die: Gesamtheit der… … Universal-Lexikon
Glaubensgemeinschaft — Glau|bens|ge|mein|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich — Die Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich (IGGiÖ) ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts für die offizielle Vertretung und Verwaltung der religiösen Belange aller in Österreich lebenden Muslime. Die IGGiÖ konstituierte sich 1979 als… … Deutsch Wikipedia
Artgemeinschaft - Germanische Glaubensgemeinschaft — Die Artgemeinschaft – Germanische Glaubens Gemeinschaft wesensgemäßer Lebensgestaltung e.V. ist eine völkische, religiöse und neuheidnische Gemeinschaft.[1] Der Verfassungsschutz warnt vor ihr als einer rechtsextremistischen Organisation, welche… … Deutsch Wikipedia
Zwölf Stämme (Glaubensgemeinschaft) — Die Zwölf Stämme (nicht üblich: „12 Stämme“) sind eine christliche Glaubensgemeinschaft, die sich als bibeltreu und in der Tradition des Urchristentums sieht. Sie nennt sich nach den Zwölf Stämmen Israels des Tanachs, der hebräischen Bibel und… … Deutsch Wikipedia
Germanische Glaubensgemeinschaft — Germanische Glaubens Gemeinschaft ist der Name zweier neuheidnischer religiöser Vereinigungen: Die Germanische Glaubens Gemeinschaft (Ludwig Fahrenkrog), gegründet 1912 von Ludwig Fahrenkrog, aufgelöst 1964 Die Germanische Glaubens Gemeinschaft… … Deutsch Wikipedia
Islam in Österreich — Islamisches Zentrum Wien Die Situation des Islams in Österreich ist insofern in Westeuropa einzigartig, als dass er den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts genießt und schon 1912 als Religionsgesellschaft anerkannt wurde[1]. Inh … Deutsch Wikipedia
Islamische Organisationen in Österreich — Moschee des islamischen Zentrums in Floridsdorf (Wien) Die Situation der Muslime in Österreich ist insofern in Westeuropa einzigartig, als der Islam den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts genießt und schon 1912 als… … Deutsch Wikipedia
Religionsgemeinschaften im neuen Irak — Die Religionsgemeinschaften im Irak sind nach dem dem Sturz Saddam Husseins wichtige Faktoren im politischen Geschehen. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Die Religionsgemeinschaften 2.1 Schiiten 2.1.1 Dawa Partei … Deutsch Wikipedia