Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

glassy+eyes

  • 1 glassy

    adjective
    gläsern; (fig.) glasig [Blick]
    * * *
    1) (not showing any expression: a glassy stare.) glasig
    2) (like glass: a glassy sea.) klar
    * * *
    [ˈglɑ:si, AM ˈglæsi]
    1. ( liter: smooth) surface spiegelglatt
    2. (fixed)
    \glassy eyes glasige Augen
    * * *
    ['glAːsɪ]
    adj (+er)
    surface, sea etc spiegelglatt; eye, look glasig

    to stare at sb glassy-eyed — jdn mit glasigem Blick anstarren

    * * *
    glassy [ˈɡlɑːsı; US ˈɡlæsiː] adj (adv glassily)
    1. gläsern, glasig, glasartig
    2. glasig (Augen)
    3. spiegelglatt (See etc)
    * * *
    adjective
    gläsern; (fig.) glasig [Blick]
    * * *
    adj.
    glasklar adj.
    gläsern adj.

    English-german dictionary > glassy

  • 2 glassy

    [ʼglɑ:si, Am ʼglæsi] adj
    1) (liter: smooth) surface spiegelglatt
    2) ( fixed)
    \glassy eyes glasige Augen

    English-German students dictionary > glassy

  • 3 glaze

    1. noun
    (on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
    2. transitive verb
    1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

    glazed tile — Kachel, die

    2) (fit with glass)

    glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

    3. intransitive verb

    glaze [over] — [Augen:] glasig werden

    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur
    •
    - academic.ru/31326/glazier">glazier
    * * *
    [gleɪz]
    I. n on cake, pottery Glasur f
    II. vt
    1. (make shiny)
    to \glaze a cake einen Kuchen glasieren
    to \glaze paper Papier satinieren
    to \glaze windows Fenster verglasen
    * * *
    [gleɪz]
    1. n
    (on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f
    2. vt
    1) door, window verglasen
    2) pottery, tiles glasieren; fabric, paper appretieren; painting lasieren
    3) (COOK) cake glasieren; meat mit Gelee überziehen; fruit kandieren

    glazed ham — Schinken m in Aspik

    3. vi
    (eyes) glasig werden
    * * *
    glaze [ɡleız]
    A v/t
    1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):
    glaze in einglasen
    2. polieren, glätten
    3. TECH, auch GASTR glasieren, mit Glasur überziehen
    4. MAL lasieren
    5. TECH Papier satinieren
    6. jemandes Augen glasig machen
    B v/i
    1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werden
    2. auch glaze over glasig werden (Augen)
    C s
    1. Politur f, Glätte f, Glanz m:
    glaze kiln (Keramik) Glattbrennofen m
    2. a) Glasur f
    b) Glasur(masse) f
    3. Lasur f
    4. Satinierung f
    5. Glasigkeit f
    6. US
    a) Glatteis n
    b) (dünne) Eisschicht
    7. FLUG Vereisung f
    * * *
    1. noun
    (on food or pottery) Glasur, die; (of paint) Lasur, die; (on paper, fabric) Appretur, die
    2. transitive verb
    1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]

    glazed tile — Kachel, die

    glaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]

    3. intransitive verb

    glaze [over] — [Augen:] glasig werden

    * * *
    n.
    Glasur -en (Keramik) f.
    Lasur -en f. v.
    glasieren v.
    verglasen v.

    English-german dictionary > glaze

См. также в других словарях:

  • glassy-eyed — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : marked by or having glassy eyes a book so dull it makes anyone glassy eyed in five minutes * * * /glas ee uyd , glah see /, adj. having a dull, dazed, or uncomprehending expression; staring fixedly. [1890 95] * * *… …   Useful english dictionary

  • glassy — adjective 1 smooth and shining, like glass: the glassy green waters of the Hudson River 2 glassy eyes/stare eyes that show no feeling or understanding, and do not move …   Longman dictionary of contemporary English

  • glassy — glassily, adv. glassiness, n. /glas ee, glah see/, adj., glassier, glassiest, n., pl. glassies. adj. 1. resembling glass, as in transparency or smoothness. 2. expressionless; dull: glassy eyes; a glassy stare. 3. of the nature of glass; vitreous …   Universalium

  • glassy — glass|y [ˈgla:si US ˈglæsi] adj 1.) smooth and shining, like glass ▪ the glassy surface of the lake 2.) glassy eyes show no feeling or understanding, and do not move …   Dictionary of contemporary English

  • glassy — glass•y [[t]ˈglæs i, ˈglɑ si[/t]] adj. glass•i•er, glass•i•est 1) resembling glass, as in transparency or smoothness 2) expressionless; dull: glassy eyes; a glassy stare[/ex] 3) of the nature of glass; vitreous • Etymology: 1350–1400 glass′i•ly,… …   From formal English to slang

  • glassy — adjective (glassier; est) Date: 14th century 1. resembling or made of glass 2. having little animation ; dull, lifeless < glassy eyes > • glassily adverb • glassiness noun …   New Collegiate Dictionary

  • glassy-eyed — adjective Date: 1847 marked by or having glassy eyes …   New Collegiate Dictionary

  • glassy — adjective a) Of or like glass, in particular smooth and (somewhat) reflective. Glassy eyes suggest a broken spirit b) Dull, expressionless …   Wiktionary

  • glassy — [ˈglɑːsi] adj 1) glassy eyes show no interest or emotion, for example because of illness or drugs 2) smooth and shiny like glass …   Dictionary for writing and speaking English

  • Glassy — Glass y, a. 1. Made of glass; vitreous; as, a glassy substance. Bacon. [1913 Webster] 2. Resembling glass in its properties, as in smoothness, brittleness, or transparency; as, a glassy stream; a glassy surface; the glassy deep. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glassy feldspar — Glassy Glass y, a. 1. Made of glass; vitreous; as, a glassy substance. Bacon. [1913 Webster] 2. Resembling glass in its properties, as in smoothness, brittleness, or transparency; as, a glassy stream; a glassy surface; the glassy deep. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»