Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

glass+pane

  • 1 pane of glass

    pane of glass
    vidraça.

    English-Portuguese dictionary > pane of glass

  • 2 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) vidro
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) copo
    3) ((also looking-glass) a mirror.) espelho
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barómetro
    •
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    [gla:s; glæs] n 1 vidro. 2 copo. 3 conteúdo de um copo. 4 coisa feita de vidro, vidraça, espelho, vidro de relógio, óculos, binóculo, barômetro, luneta, ampulheta. • vt+vi 1 colocar vidro ou vidraça, envidraçar, cobrir com vidro, vidrar. 2 refletir, espelhar. 3 colocar em recipiente de vidro. 4 procurar com binóculo. • adj feito de vidro. a pair of glasses os óculos. he had a glass too much ele tomou um copo demais, bebeu demais. looking glass espelho. magnifying glass lupa, lente. pane of glass vidraça. plat glass vidro plano.

    English-Portuguese dictionary > glass

  • 3 pane

    [pein]
    (a flat piece of glass: a window-pane.) vidraça
    * * *
    [pein] n 1 arch peça quadrada de pano. 2 vidraça. 3 chapa, placa. 4 faceta. 5 almofada de porta. 6 pena de martelo. 7 arch lanço, seção de um muro. 8 Archit lado de um quadrângulo.

    English-Portuguese dictionary > pane

  • 4 pane

    [pein]
    (a flat piece of glass: a window-pane.) vidro de janela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pane

  • 5 window-pane

    noun (one of the sheets of glass in a window.) vidraça

    English-Portuguese dictionary > window-pane

  • 6 window-pane

    noun (one of the sheets of glass in a window.) vidro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > window-pane

  • 7 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grosso
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grossura
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) grossa
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) espesso
    5) (difficult to see through: thick fog.) denso
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) espesso
    7) (stupid: Don't be so thick!) estúpido
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) espessura
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    [θik] n 1 grosso, parte mais grossa ou densa. 2 fig foco, centro. 3 sl pessoa tola, estúpida. • adj 1 gordo, grosso, de grossura. 2 denso, compacto. 3 abundante, numeroso. 4 cheio, coberto. the street is thick with dust / a rua está cheia de poeira. the table was thick with flies / a mesa estava coberta de moscas. 5 espesso, grosso, denso. 6 turvo. 7 coll estúpido, obtuso. • adv (também thickly) 1 densamente, espessamente. the snow fell thick / a neve caía em densos flocos. 2 intensamente, cerradamente. 3 abundantemente. the letters came thick and fast / choveram cartas. a bit thick um pouco exagerado. he is thick in the head sl ele é muito tapado. in the thick of the fight no meio da luta. through thick and thin fig por todas as dificuldades. two inches thick duas polegadas de grossura.

    English-Portuguese dictionary > thick

  • 8 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grosso, espesso
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grossura, de espessura
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) grosso, denso
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, abundante
    5) (difficult to see through: thick fog.) cerrado
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) grosso
    7) (stupid: Don't be so thick!) grosso
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) auge, parte mais densa
    - thickness - thicken - thick-skinned - thick and fast - through thick and thin

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thick

  • 9 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) janela
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill
    * * *
    win.dow1
    [w'indou] n 1 janela. does your window look on the street? / a sua janela dá para a rua? 2 vidraça de janela. 3 vitrina. 4 guichê. 5 qualquer abertura que sugere janela. bay window janela de sacada, janela saliente. French window janela de batentes. sash window janela tipo guilhotina, janela corrediça.
    ————————
    window2
    [w'indou] n Comp 1 "janela": espaço que se abre numa tela para obter informações sem perder aquelas com as quais se trabalhava até o momento. 2 windows interface construída de janelas e ícones.

    English-Portuguese dictionary > window

  • 10 window

    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) janela, vitrina
    - window-dressing - window-dresser - window-frame - window-ledge - window-pane - window-shopping - window-sill

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > window

См. также в других словарях:

  • glass — glass1 W1S1 [gla:s US glæs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(transparent material)¦ 2¦(for drinking)¦ 3¦(amount of liquid)¦ 4¦(for eyes)¦ 5¦(glass objects)¦ 6 people in glass houses shouldn t throw stones 7 under glass 8¦(mirror)¦ 9 the glass ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • glass — [ glæs ] noun *** ▸ 1 clear substance ▸ 2 for drinking out of ▸ 3 objects made of glass ▸ 4 mirror ▸ 5 barometer ▸ + PHRASES 1. ) uncount a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles: car windows made of bulletproof… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pane — [peın] n [Date: 1200 1300; : French; Origin: pan, from Latin pannus cloth ] a piece of glass used in a window or door ▪ a window pane ▪ a pane of glass →↑windowpane …   Dictionary of contemporary English

  • pane — [pān] n. [ME pan < OFr < L pannus, piece of cloth < IE base * pan , fabric > Gr pēnos, cloth, OE fana, banner] 1. a piece or division, esp. if flat and rectangular; specif., a) a single division of a window, etc., consisting of a… …   English World dictionary

  • GLASS —    Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… …   Historical Dictionary of Architecture

  • Pane — Pane, n. [OE. pan part, portion of a thing, F. pan a skirt, lappet, part or piece of a wall, side, fr. L. pannus a cloth, fillet, rag; akin to E. vane. See {Vane}, and cf. {Panel}, {Pawn} pledge.] 1. A division; a distinct piece, limited part, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pane — [ peın ] noun count a flat piece of glass in a window or door …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pane — (n.) mid 13c., garment, part of a garment, later side of a building, section of a wall, from O.Fr. pan piece, panel (11c.), from L. pannum (nom. pannus) piece of cloth, garment, probably cognate with Goth. fana piece of cloth, Gk. penos web.… …   Etymology dictionary

  • pane — ► NOUN 1) a single sheet of glass in a window or door. 2) a sheet or page of stamps. ORIGIN Latin pannus piece of cloth …   English terms dictionary

  • pane — noun ADJECTIVE ▪ broken ▪ glass ▪ window VERB + PANE ▪ break, shatter, smash (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • glass */*/*/ — UK [ɡlɑːs] / US [ɡlæs] noun Word forms glass : singular glass plural glasses 1) a) [uncountable] a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles car windows made of bulletproof glass the sound of breaking glass… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»