-
1 lens
[lenz] noun1) a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc:عَدَسَهThe camera lens is dirty.
2) a similar part of the eye:عَدَسَة العَيْنThe disease has affected the lens of his left eye.
•Remark: lens is singular; the plural is lenses. -
2 lens
عَدَسة \ lens: a piece of specially shaped glass, for use in eye-glasses or in photographic equipment, etc.. -
3 hand-lens
nouna magnifying-glass held in the hand.عَدَسَة مُكَبِّرَه باليد -
4 sočivo
• glass• lens -
5 линза
-
6 стъкло
1. glass(на прозорец) window-glass, (window-) pane(за витрина) plate-glass(на очила) lens(на часовник) watch-glass, crystalопалово/млечно стъкло bone/opal/opalescent glassувеличително стъкло magnifying glass/lens; magnizierслагам/поставям стъкло на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken windowпревръщам в стъкло vitrify2. bottleстъкло за вода water-bottle, carafeстъкло на лампа lamp-chimney* * *стъкло̀,ср., -а̀ 1. glass; (на прозорец) window-glass, (window-)pane; (за витрина) plate-glass; (на очила) lens; (на часовник) watch-glass, crystal; (за наблюдение) sight-glass; армирано \стъклоо reinforced/armoured glass; грапаво/рифеловано \стъклоо fluted glass; кристално \стъклоо cut glass; матово \стъклоо clouded/ground/frosted glass; нечупливо \стъклоо safety glass, nonshatterable/laminated/shatter-proof glass; splinter-proof glass; превръщам в \стъклоо vitrify; предно \стъклоо (на автомобил и пр.) wind-screen, амер. windshield; слагам/поставям \стъклоо на прозорец glaze a window, ( след счупване) mend a broken window; цветно \стъклоо stained/coloured glass;2. bottle; \стъклоо за вода water-bottle, carafe; \стъклоо на лампа lamp-chimney; • водно \стъклоо хим. water-glass, sodium silicate.* * *glass: clouded стъкло - матово стъкло, reinforced стъкло - армирано стъкло; window-glass (на прозорец); lens (на очила)* * *1. (за витрина) plate-glass 2. (на очила) lens 3. (на прозорец) window-glass, (window-) pane 4. (на часовник) watch-glass, crystal 5. bottle 6. glass 7. СТЪКЛo за вода water-bottle, carafe 8. СТЪКЛo на лампа lamp-chimney 9. армирано СТЪКЛo reinforced glass 10. водно СТЪКЛo хим. water-glass, sodium silicate 11. духaно СТЪКЛo blown glass 12. кристално СТЪКЛo cut glass 13. матово СТЪКЛo clouded/ground/frosted glass 14. нечупливо СТЪКЛo safety glass, nonshatterable/ laminated/shatter-proof glass;splinter-proof glass 15. опалово/млечно СТЪКЛo bone/opal/opalescent glass 16. плоско СТЪКЛo plate/sheet glass 17. превръщам в СТЪКЛo vitrify 18. предметно СТЪКЛo slide 19. предно СТЪКЛo (на автомобил и пр.) wind-screen, ам. windshield 20. слагам/поставям СТЪКЛo на прозорец glaze a window, (след счупване) mend a broken window 21. увеличително СТЪКЛo magnifying glass/lens;magnizier 22. цветно СТЪКЛo stained/coloured glass -
7 Glas
n; -es, Gläser oder als Mengenangabe: -1. nur Sg.; Substanz: glass; hinter Glas Bild etc.: behind glass; Exponat etc.: ( auch unter Glas) in a glass case; du bist doch nicht aus Glas! umg. (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; Glück2. Gefäß: glass; ohne Fuß: auch tumbler; für Marmelade etc.: jar; zwei Glas oder Gläser Wein two glasses of wine; bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine; er hat ein Glas über den Durst getrunken oder zu tief ins Glas geguckt umg., hum. he’s had one ( oder a drop) too many, Brit. auch he’s had one over the eight3. OPT., einer Brille: lens; (Fernglas) binoculars Pl.; (Opernglas) opera glasses Pl.; Gläser (Brille) glasses; Brille mit dicken Gläsern with thick glasses—* * *das Glasglass; lens; glassware* * *I [glaːs] ['glɛːzɐ]1) (= Stoff, Gefäß) glass; (= Konservenglas) jarbuntes or farbiges or gefärbtes Glás — coloured (Brit) or colored (US) glass; (von Fenstern) stained glass
"Vorsicht Glás!" — "glass – handle with care"
ein Glás Milch — a glass of milk
ein Glás Gurken — a jar of gherkins
zwei Glás Wein — two glasses of wine
ein Glás über den Durst trinken (inf) — to have one too many, to have one over the eight (Brit inf)
unter Glás — behind glass; (Gewächs) under glass
2) (= Brillenglas) lens sing; (= Fernglas) binoculars pl, (field) glasses pl; (= Opernglas) opera glasses plII [glaːs]Gläser (old: = Brille) — spectacles pl, glasses pl
nt -es, -en['glaːzn] (NAUT = halbe Stunde) belles schlägt acht Glásen — it's eight bells
* * *das1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) glass2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) glass* * *<-es, Gläser>[ˈgla:s, pl ˈglɛ:zɐ]ntbuntes \Glas stained glass„Vorsicht \Glas!“ “glass — handle with care”2. (Trinkgefäß) glasszwei \Glas Wein two glasses of wineein \Glas über den Durst trinken, zu tief ins \Glas schauen (fam) to have one too many [or fam one over the eight3. (Konservenglas) jar, potein \Glas Honig a jar [or pot] of honey5. (Brillenglas) lens; (Fernglas) binoculars npl, [field] glasses npl; (Opernglas) lorgnette, opera glasses npl* * *Idas; Glases, Gläser1) o. Pl. glassunter Glas — behind glass; < plants> under glass
2) (Trinkgefäß) glassein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight
3) (Behälter aus Glas) jarIIdas; Glases, Glasen (Seemannsspr.) belles schlug acht Glasen — it struck eight bells
* * *unter Glas) in a glass case;du bist doch nicht aus Glas! umg (bist nicht durchsichtig) you’re blocking my view, you make a better door than a window; (bist nicht zerbrechlich) you won’t break; → GlückGläser Wein two glasses of wine;bei einem Glas Wein besprechen discuss over a glass of wine;zu tief ins Glas geguckt umg, hum he’s had one ( oder a drop) too many, Br auch he’s had one over the eightmit dicken Gläsern with thick glassesGlas2 n; -es, -en; SCHIFF (1/2 Stunde) bell;es schlägt acht Glasen it’s eight bells* * *Idas; Glases, Gläser1) o. Pl. glassunter Glas — behind glass; < plants> under glass
2) (Trinkgefäß) glassein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas gucken — (ugs. scherzh.) have one too many or one over the eight
3) (Behälter aus Glas) jarIIdas; Glases, Glasen (Seemannsspr.) bell* * *¨-er n.glass n.(§ pl.: glasses)glassware n.jar n. ¨-er Gefäß - e n.jar n. -
8 лупа
magnifying glass, magnifier(леща) lens(за четене на ситен шрифт) reading-glass* * *лу̀па,* * *lens; magnifier; reading- glass* * *1. (за четене на ситен шрифт) reading-glass 2. (леща) lens 3. magnifying glass, magnifier 4. през ЛУПА through a magnifying glass -
9 лупа
1) General subject: hand glass, hand-glass, lens, loupe, magnifier, magnifying glass, magniglass, reading-glass (для чтения)2) Naval: reader3) Medicine: glass, magnifying lens, mesoscope4) Engineering: enlarging lens, hand magnifier, tube5) Construction: hand magnifier (угломерного инструмента)6) Mathematics: loop7) Textile: simple microscope8) Immunology: hand lens9) Marine science: reading glass10) Makarov: zoom -
10 обектив
object-glass, lens, objective* * *обектѝв,м., -и, (два) обектѝва опт. object-glass, lens, objective (и прен.); \обектив с голяма светлосила high-power objective; \обектив с малка светлосила low-power objective; \обектив с променливо фокусно разстояние objective with variable focal length, zoom lens; широкоъгълен \обектив wide-angle lens.* * *lens* * *object-glass, lens, objective -
11 Brillenglas
n glass, lens* * *Brịl|len|glasntlens* * *Bril·len·glasnt lens* * *das [spectacle] lens* * *Brillenglas n glass, lens* * *das [spectacle] lens -
12 Brillantoptik-Scheinwerfer
m prakt <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Brillantoptik-Scheinwerfer
-
13 Klarglasscheinwerfer in Brillantoptik
m <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Klarglasscheinwerfer in Brillantoptik
-
14 Scheinwerfer im Funkellook
m werb.ugs <kfz.el> (auffallend verspiegelt; z.B. ab VW Golf IV) ■ clear glass headlight; headlight with clear glass lens cover; headlight with clear glass lens; clear-lens headlamp GB ; headlights with clear glass optics rare.VWGerman-english technical dictionary > Scheinwerfer im Funkellook
-
15 увеличителен
magnifyingувеличително стъкло a magnifying glass/lens, magnifierувеличителен апарат фот. enlarger* * *увеличѝтелен,прил., -на, -но, -ни magnifying; \увеличителенен апарат фот. enlarger; \увеличителенно стъкло ( лупа, леща) a magnifying glass/lens, magnifier.* * *magnifying (за стъкло); amplificatory* * *1. magnifying 2. УВЕЛИЧИТЕЛЕН апарат фот. enlarger 3. увеличително стъкло a magnifying glass/lens, magnifier -
16 lupa
f.magnifying glass.* * *1 magnifying glass\con lupa meticulously* * ** * *femenino magnifying glasslo mira todo con lupa — he goes through everything with a fine tooth comb
* * *Ex. The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.----* bajo lupa = under the microscope.* * *femenino magnifying glasslo mira todo con lupa — he goes through everything with a fine tooth comb
* * *Ex: The apparent size of the face is measured directly with a finely graduated scale and a magnifying glass.
* bajo lupa = under the microscope.* * *magnifying glass, magnifieresta letra hay que mirarla con lupa you need a magnifying glass to read this handwritinglo mira todo con lupa he goes through everything with a fine tooth comb* * *
lupa sustantivo femenino
magnifying glass
lupa sustantivo femenino magnifying glass
♦ Locuciones: mirar con lupa, to scrutinize
' lupa' also found in these entries:
English:
comb
- magnifying glass
- fine
- glass
- lens
* * *lupa nfmagnifying glass;mirar algo con lupa to examine sth in minute detail* * *f magnifying glass;mirar algo con lupa fig go through sth with a fine-tooth comb* * *lupa nf: magnifying glass* * *lupa n magnifying glass -
17 Dallos, Joseph
[br]b. 1906 Budapest, Hungaryd. 27 June 1979 London, England[br]Hungarian ophthalmologist and contact-lens specialist who pioneered the technique of individually fitted moulded-glass contact lenses.[br]Dallos graduated from the University of Budapest in 1929 and almost at once specialized in contact-lens work and was appointed Assistant Professor. At that time the fitting of lenses was and had been, since their inception c.1885, a matter of trial and error. He developed a method of taking a moulding of the surface of the eye and then producing a blown-glass lens to this shape. His work was based on a concept of corneal physiology and the need to maintain its normal respiration and metabolism.In 1937 he was invited to England to set up a centre in London making these innovations available. During the Second World War he worked in collaboration with the services and their special needs, and at its conclusion was invited to work at Moorfields Eye Hospital and later at the Western Opthalmic Hospital. Although plastic materials have now superseded Dallos's technology, the fundamental basis of his work remains relevant.[br]Bibliography1933, "Über Haftgläser und Kontaktschalen", Klin. med. Augenheilk. 1937, "The individual fitting of contact lenses", Trans. Ophth. Soc. UK. 1930–37, Papers in the Klinische Monatsblätter fur Augenheilkunde.Further ReadingS.Duke-Elder, 1970, System of Ophthalmology, Vol. 5, London.MG -
18 стекло
с.1) ( материал) glassоко́нное стекло́ — window glass
зерка́льное стекло́ — plate glass
буты́лочное стекло́ — green glass
органи́ческое стекло́ — perspex фирм. брит.; plexiglas фирм. амер.
2) ( стеклянный осколок или изделие) glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass / lens [-nz], magnifier
часово́е стекло́ — watch glass / crystal
стёкла очко́в — lenses of glasses
стекло́ в око́нной ра́ме — windowpane
ла́мповое стекло́ (от керосиновой лампы) — lamp chimney
пере́днее стекло́ (автомобиля) — windscreen брит.; windshield амер.
3) собир. ( посуда) glass; glassware -
19 стекло
с.glass; собир. the glass; glasswareоконное стекло — (window-)pane; ( стекло для окон) window-glass
увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier
часовое стекло — watch-glass, watch-crystal
стёкла очков — lenses, glasses
переднее стекло ( автомобиля) — windscreen
-
20 Linsenglas
n < silik> ■ optical glass; lens glass
См. также в других словарях:
Lens clock — A lens clock is a mechanical dial caliper that is used to measure dioptric power of a lens. It is a specialized version of a spherometer. A lens clock measures the curvature of a surface, but gives the result in diopters, assuming the lens is… … Wikipedia
Lens — (l[e^]nz), n.; pl. {Lenses} ( [e^]z). [L. lens a lentil. So named from the resemblance in shape of a double convex lens to the seed of a lentil. Cf. {Lentil}.] (Opt.) A piece of glass, or other transparent substance, ground with two opposite… … The Collaborative International Dictionary of English
Lens speed — refers to the maximum aperture diameter, or minimum f number, of a photographic lens. A lens with a larger maximum aperture (that is, a smaller minimum f number) is a fast lens because it delivers more light intensity (illuminance) to the focal… … Wikipedia
Glass — (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass cloth — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass coach — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass cutter — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass cutting — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass metal — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass of antimony — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass painting — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English