Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

glass+container

  • 21 recycling

    noun
    Recycling, das; Wiederaufbereitung, die

    recycling plant — Recyclingwerk, das

    * * *
    re·cy·cling
    [rɪˈsaɪkl̩ɪŋ]
    I. n no pl
    1. (of glass, plastic etc.) Recycling nt, Wiederverwertung f, Wiederaufbereitung f
    2. FIN Rückschleusung f von Geldern
    II. adj attr, inv Recycling-
    \recycling bin Wertstoff[sammel]behälter m, Wertstofftonne f
    \recycling container Wertstoffcontainer m, Sammelcontainer m
    \recycling plant Recyclinganlage f
    * * *
    ["riː'saIklɪŋ]
    n
    Wiederaufbereitung f, Recycling nt
    * * *
    recycling s Recycling n, Wiederverwertung f, Wiederaufbereitung f:
    recycling center (bes Br centre) Wertstoffhof m;
    recycling plant Müllverwertungs- und Sortieranlage f
    * * *
    noun
    Recycling, das; Wiederaufbereitung, die

    recycling plant — Recyclingwerk, das

    * * *
    n.
    Recycling n.
    Regenerierung f.
    Wideraufbereiten n.
    Wiedergewinnung f.

    English-german dictionary > recycling

  • 22 refill

    1. transitive verb
    nachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]
    2. noun
    1) (cartridge) [Nachfüll]patrone, die; (for ball pen) Ersatzmine, die
    2)

    can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?

    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) die Ersatzfüllung
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) nachfüllen
    * * *
    re·fill
    I. n
    [ˈri:fɪl]
    Auffüllen nt, Nachfüllen nt; for fountain pen Nachfüllpatrone f; for ballpoint Nachfüllmine [o Ersatzmine] f; for lipstick Nachfüllstift m
    a \refill for [or on] medication/a prescription eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptes
    to give sb a \refill (with drink, coffee) jdm etw nachschenken
    II. vt
    [ˌri:ˈfɪl]
    to \refill a cup/glass eine Tasse/ein Glas wieder füllen
    * * *
    ["riː'fɪl]
    1. vt
    nachfüllen, wieder füllen
    2. n
    ['riːfɪl] (for fountain pen, lighter) Nachfüllpatrone f; (for ballpoint pen) Nachfüll- or Ersatzmine f; (for lipstick) Nachfüllstift m; (for propelling pencil) Ersatzmine f; (for notebook) Nachfüllblätter pl

    he wants another refill — er will noch einmal nachgeschenkt haben

    * * *
    refill [ˌriːˈfıl]
    A v/t wieder füllen, nach-, auffüllen
    B v/i sich wieder füllen
    C s [ˈriːfıl]
    1. Nachfüllung f, besonders
    a) PHARM etc Ersatzpackung f
    b) (Bleistift-, Kugelschreiber) Mine f
    c) Einlage f (in einem Ringbuch)
    2. would you like a refill? umg darf ich nachschenken?
    D adj → academic.ru/61067/refillable">refillable
    * * *
    1. transitive verb
    nachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]
    2. noun
    1) (cartridge) [Nachfüll]patrone, die; (for ball pen) Ersatzmine, die
    2)

    can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?

    * * *
    v.
    auffüllen v.
    nachfüllen v.
    wieder auffüllen v.

    English-german dictionary > refill

  • 23 showcase

    noun
    Vitrine, die; Schaukasten, der; (fig.) Schaufenster, das
    * * *
    noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) der Schaukasten
    * * *
    ˈshow·case
    I. n
    1. (container) Schaukasten m, Vitrine f
    2. ( fig: place/opportunity for presentation) Schau f, Schaufenster nt
    II. vt
    ▪ to \showcase sth etw ausstellen
    to \showcase one's talent seine Begabung unter Beweis stellen
    * * *
    A s Schaukasten m
    B v/t besonders US
    1. (in einem Schaukasten etc) ausstellen
    2. fig jemandes Leistungen etc groß herausstellen, herausstreichen
    * * *
    noun
    Vitrine, die; Schaukasten, der; (fig.) Schaufenster, das
    * * *
    n.
    Kasten - m.

    English-german dictionary > showcase

  • 24 siphon

    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91622/siphon_off">siphon off
    * * *
    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) der Siphon
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) die Siphonflasche
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw( off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) entleeren
    * * *
    si·phon
    [ˈsaɪfən]
    I. n
    1. (pipe) Saugheber m
    2. BRIT (soda siphon) Siphon m
    II. vt
    ▪ to \siphon sth etw [mit einem Saugheber] absaugen [o abpumpen]
    * * *
    ['saIfən]
    1. n
    Heber m; (= soda siphon) Siphon m
    2. vt
    absaugen; (into tank) (mit einem Heber) umfüllen
    * * *
    siphon [ˈsaıfn]
    A s
    1. Siphon m, Saugheber m
    2. auch siphon bottle Siphonflasche f
    3. TECH Unterführung f (einer Wasserleitung etc)
    4. ZOOL Sipho m (Atem-, Kloakenöffnung)
    B v/t
    1. auch siphon out ( auch MED den Magen) aushebe(r)n, entleeren
    a) absaugen,
    b) fig Gelder, Personal etc abziehen,
    c) fig einen Gewinn etc abschöpfen
    C v/i (durch einen Heber) aus-, ablaufen
    * * *
    1. noun
    Siphon, der
    2. transitive verb
    [durch einen Saugheber] laufen lassen

    siphon something from a tank — etwas [mit einem Saugheber] aus einem Tank ablassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Siphon -s m.

    English-german dictionary > siphon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… …   Wikipedia

  • Glass-to-metal seal — Glass to metal seals are a very important element of the construction of vacuum tubes, electric discharge tubes, incandescent light bulbs, glass encapsulated semiconductor diodes, reed switches, pressure tight glass windows in metal cases, and… …   Wikipedia

  • Glass recycling — Public glass waste collection point in a neighborhood area for separating colorless, green and amber glass …   Wikipedia

  • Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia …   Wikipedia

  • Container glass — A Soviet mayonnaise jar, a container glass Container glass is a type of glass for the production of glass containers, such as bottles, jars, drinkware, and bowls. Container glass stands in contrast to flat glass (used for windows, glass doors,… …   Wikipedia

  • Glass Packaging Institute — The Glass Packaging Institute (GPI) is a trade association for the U.S. glass container industry. Headquarted in Washington, DC, GPI lobbies on behalf of its members, while providing them with technical, promotional and public relations support.… …   Wikipedia

  • Glass Bottles — s.The history of glass can be traced back to at least 12,000 BC where glass coated objects have been found.cite web |title=Glass Information|url=http://www.sks bottle.com/Glass Info.html|accessdate=2008 10 2] Millions of glass bottles are created …   Wikipedia

  • glass — /glas / (say glahs) noun 1. a hard, brittle, more or less transparent substance produced by fusion, usually consisting of mutually dissolved silica and silicates (the ordinary variety used for windows, bottles, and the like, containing silica,… …  

  • glass — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English glas, from Old English glæs; akin to Old English geolu yellow more at yellow Date: before 12th century 1. any of various amorphous materials formed from a melt by cooling to rigidity… …   New Collegiate Dictionary

  • glass garden — noun : a small glass container (as a bowl) in which plants are grown : terrarium compare wardian case …   Useful english dictionary

  • Glass casting — is the process by which cast glass objects, either functional or artistic, are produced by allowing molten glass to solidify in a mould (a process called casting). This technique has been used since the Egyptian period. Modern cast glass is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»