-
1 glass ceiling
glass 'ceil·ing n PHRASES:to hit a \glass ceilingan die Grenzen stoßen -
2 glass ceiling
glass ceiling noun система взглядов в обществе, согласно которым женщины недолжны допускаться к высшим должностям -
3 glass ceiling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > glass ceiling
-
4 glass ceiling
glass ceiling Glasdecke fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > glass ceiling
-
5 glass ceiling
glass ceiling n: niveau professionnel que la discrimination empêche certains groupes sociaux de dépasser ;. -
6 glass ceiling
noun(fig.) unsichtbare Barriere* * *glass ˈceil·ingn▶ to hit a \glass ceiling an die Grenzen stoßen* * *glass ceiling s imaginäre Grenze, durch die jemand - besonders aufgrund von Rassismus oder Sexismus - daran gehindert wird, seine anvisierten (beruflichen) Ziele zu erreichen* * *noun(fig.) unsichtbare Barriere -
7 glass ceiling
генд. "glass ceiling" — "стеклянный потолок"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > glass ceiling
-
8 glass ceiling
= plafond de verre qui désigne métaphoriquement l'ensemble des facteurs qui empêchent les femmes de parvenir aux postes les plus élevés dans le monde professionnelIn the seven years Morag Stuart has been a qualified lawyer, she has seen a marked shift in attitudes towards women in the legal profession which indicate the so-called glass ceiling is finally cracking. While in the past some female solicitors would have been held back because of their gender, now Ms Stuart, 29, believes that attitude is simply not tolerated.
-
9 glass ceiling
«Стеклянный потолок». Неофициальный запрет на продвижение по должностной лестнице женщины или представителя национального меньшинства. Суть этого выражения, которое вошло в употребление в 1984 г., состоит в том, что существует препятствие, которое никогда не позволит иметь то положение и деньги, которыми пользуются другие, находящиеся в более привилегированном положении.Anna became deputy director, but realised she could never become a full director in her firm, because such positions were traditionally occupied by men. She had, in fact, come up against the glass ceiling. — Анна стала заместителем директора, но она поняла, что ей никогда не стать директором в своей фирме, потому что такие должности традиционно занимают мужчины. Фактически, она столкнулась с невидимой преградой.
-
10 glass ceiling
Gen Mgtthe level in an organization beyond which women are supposedly unable to gain promotion. A glass ceiling often exists at senior management level and is perceived as an invisible barrier to career progression for women. Equal opportunities policies and legislation work to break such ceilings to make equal career advancement opportunities available to both men and women. -
11 glass ceiling
эк. тр., соц. стеклянный потолок (формально не обозначенные барьеры, которые препятствуют карьерному росту представителей дискриминируемых социальных групп)See: -
12 glass ceiling
стеклянный (невидимый) потолок; неформальные (невидимые) барьеры, блокирующие продвижение по службе квалифицированных индивидов, ввиду их принадлежности к определенным меньшинствам, дискриминируемым социальным группам.* * *стеклянный (невидимый) потолок; неформальные (невидимые) барьеры, блокирующие продвижение по службе квалифицированных индивидов, ввиду их принадлежности к определенным меньшинствам, дискриминируемым социальным группам. -
13 glass ceiling
1) Общая лексика: "стеклянный потолок" - препятствие для продвижения по службе в высших эшелонах управления (в силу возвраста, пола, рассовой принадлежности и т.д.) -
14 glass ceiling
[`glɑːs`siːlɪŋ]система взглядов в обществе, согласно которым женщины не должны допускаться к высшим должностямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glass ceiling
-
15 glass ceiling
"תקרת זכוכית", הגבלה כביכול לקידום מיקצועי הנכפית על נשים ומיעוטים (סוג של גזענות וסקסיזם* * *◙ םזיסקסו תונעזג לש גוס) םיטועימו םישנ לע תיפכנה יעוצקימ םודיקל לוכיבכ הלבגה,"תיכוכז תרקת"◄ -
16 glass ceiling
-
17 glass ceiling
стеля кар'єри; невидима стеля (негласна межа, вище якої просування працівника або якої-небудь групи працівників є неможливим; спочатку стосувалося жінок і національних меншин) [США] -
18 glass ceiling
nfig barriera invisibile -
19 glass\ ceiling
-
20 glass ceiling
[ˌglɑːs'siːlɪŋ]сущ.система взглядов в обществе, согласно которым женщины не должны допускаться к высшим должностям
См. также в других словарях:
glass ceiling — ˌglass ˈceiling also glass wall noun [countable] HUMAN RESOURCES the attitudes in an organization that prevent women from rising beyond a certain level, despite having the necessary skills and ability: • the glass ceiling keeping women executives … Financial and business terms
glass ceiling — glass ceilings N COUNT: usu sing When people refer to a glass ceiling, they are talking about the attitudes and traditions in a society that prevent women from rising to the top jobs. In her current role she broke through the glass ceiling as the … English dictionary
glass ceiling — n [singular] the attitudes and practices that prevent women or particular groups from getting high level jobs, even though there are no actual laws or rules to stop them ▪ Goodhue shattered the glass ceiling as the first female publisher at Time… … Dictionary of contemporary English
glass ceiling — The glass ceiling is the discrimination that prevents women and minorities from getting promoted to the highest levels of companies and organisations … The small dictionary of idiomes
glass ceiling — see ceiling … Modern English usage
glass ceiling — noun count an unfair system that prevents some people, especially women, from reaching the most senior positions in a company or organization … Usage of the words and phrases in modern English
glass ceiling — n. an unofficial policy regarded as being imposed on women and minorities that prevents them from advancing to higher positions in business, government, etc … English World dictionary
Glass ceiling — global|date=January 2008The term glass ceiling refers to situations where the advancement of a qualified person within the hierarchy of an organization is stopped at a lower level because of some form of discrimination, most commonly sexism or… … Wikipedia
glass ceiling — noun a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions • Hypernyms: ↑ceiling, ↑roof, ↑cap * * * noun, pl ⋯ ings [count] : an unfair system or set of… … Useful english dictionary
glass ceiling — UK / US noun [countable] Word forms glass ceiling : singular glass ceiling plural glass ceilings an unfair system that prevents some people, especially women, from reaching the most senior positions in a company or organization … English dictionary
glass ceiling — The glass ceiling is the discrimination that prevents women and minorities from getting promoted to the highest levels of companies and organisations. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions