-
1 yelp
yelp [jelp]1. noun[of dog] jappement m* * *[jelp] 1.noun ( of person) glapissement m; ( of animal) (of pain, fear) glapissement m; ( of happiness) jappement m2.intransitive verb [person] glapir ( with de); [animal] (with pain, fear) glapir; ( with happiness) japper -
2 yelp
A n ( of person) glapissement m ; ( of animal) (of pain, fear) glapissement m ; ( of happiness) jappement m. -
3 bark
bark [bɑ:k]1 noun∎ his bark is worse than his bite il crie beaucoup mais il n'est pas méchant∎ to strip or take the bark off a tree écorcer un arbre(dog) aboyer; (fox) glapir; figurative (cough) tousser; (speak harshly) crier, aboyer; (sell) vendre à la criée;∎ the dog barked at the postman le chien a aboyé après le facteur;∎ figurative to be barking up the wrong tree faire fausse route;∎ familiar humorous there's no point having a dog and barking yourself ça ne sert à rien d'avoir des gens pour nous servir si c'est pour tout faire soi-même□∎ to bark one's shins s'écorcher les jambes►► Entomology bark beetle scolyte m, bostryche m(order) aboyer -
4 yelp
-
5 squeak
squeak [skwi:k]1. noun[of hinge, wheel] grincement m ; [of shoes] craquement m ; [of mouse] couinement m ; [of person] glapissement mb. (in exam, election) to squeak through réussir de justesse• "no" she squeaked « non » glapit-elle* * *[skwiːk] 1.noun ( noise) (of door, wheel, mechanism, chalk) grincement m; (of mouse, soft toy) couinement m; (of furniture, shoes) craquement m; ( of infant) vagissement mwithout a squeak — (colloq) sans broncher
2.there wasn't a squeak from her — (colloq) elle n'a pas émis le moindre mot
intransitive verb [door, wheel, chalk] grincer; [mouse, toy] couiner; [shoes, furniture] craquer; [child] glapir -
6 squeak
[skwi:k] 1. noun(a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) grincement; glapissement2. verb(to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) grincer; glapir- squeaky- squeakily - squeakiness -
7 squeak
squeak [skwi:k](a) (floorboard, chalk, wheel, machine part) grincer; (animal) piauler, piailler; (person) glapir; (shoes) crisser; (toy) couiner;∎ she squeaked with delight elle poussa un cri de joie∎ the team squeaked into the finals l'équipe s'est qualifiée de justesse pour la finale□ ;∎ they squeaked past Canada to become the biggest wheat producer ils ont dépassé le Canada de justesse pour devenir le plus grand producteur de blé□∎ to squeal on sb balancer ou moucharder qn∎ "who, me?" he squeaked "qui? moi?", glapit-il3 noun(a) (of floorboard, chalk, wheel, machine part) grincement m; (of animal) piaillement m; (of person) petit cri m aigu, glapissement m; (of shoes) crissement m; (of toy) couinement m;∎ to let out or to give a squeak of pleasure pousser un petit cri de plaisir;∎ don't let me hear one more squeak out of you! et que je ne t'entende plus!∎ that was a narrow squeak! on l'a échappé belle!(a) (pass through) se faufiler□ ;∎ there was just enough room to squeak by il y avait juste assez de place pour se faufiler(b) (succeed narrowly) réussir de justesse□ ; (in exam) être reçu de justesse□ ; (in election) l'emporter de justesse□
См. также в других словарях:
glapissement — [ glapismɑ̃ ] n. m. • 1538; de glapir ♦ Cri aigu (de certains animaux). Le glapissement du renard, du chacal. (Personnes) Il poussait des glapissements aigus. ● glapissement nom masculin Cri aigu et bref du petit chien, du renard, de la grue. Son … Encyclopédie Universelle
glapissement — Glapissement, Gannitus, huius gannitus, Latratus … Thresor de la langue françoyse
glapissement — Glapissement. s. m. v. Le cri des renards & des petits chiens quand ils glapissent. Il se dit aussi, Des personnes … Dictionnaire de l'Académie française
glapissement — (gla pi se man) s. m. 1° L aboi aigre des renards et des petits chiens. • Son glapissement [du renard] est une espèce d aboiement qui se fait par des sons semblables et très précipités, BUFF. Quadr. t. II, p. 213, dans POUGENS. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLAPISSEMENT — n. m. Cri aigu que fait entendre un animal qui glapit. Par extension, Ce n’est pas un chant, c’est un glapissement. Fig., Les glapissements de l’envie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GLAPISSEMENT — s. m. Le cri des renards et des petits chiens quand ils glapissent. Il se dit figurément en parlant Des personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français