-
1 gladiatorial
gladiatorial [‚glædɪə'tɔ:rɪəl]de gladiateurs;∎ figurative gladiatorial politics = politique qui fait de la confrontation son moyen d'actionUn panorama unique de l'anglais et du français > gladiatorial
-
2 gladiatorial
-
3 HUAHUANA
huahuâna > huahuân.*\HUAHUANA v.t. tla-.,1. \HUAHUANA creuser, sillonner la terre, règler, tracer, dessiner une chose.2. \HUAHUANA égratigner, couvrir une chose de sillons, de griffures ou de rayures.Angl., to scratch, scrape something, to incise lines on something (K qui transcrit huahuana).Allem., mit Furchen oder Strichen aufzeichnen. SIS 1952,325.Esp., carbar o hacer rayas en la tierra, reglar papel, trazar v dibujar algo (M).lo raspa (T)." in quihuahuâna in tlahuahuânqui ", celui qui le lacère, le lacérateur - the one who striped him, the striper. Sah2,53.3. \HUAHUANA couper (du cuir) en lanières." quiyamâniah, quihuahuâna ", ils assouplissent (le cuir), ils le coupent en lanières.Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.*\HUAHUANA métaphor., " tlahuahuâna ", il fait une enquête, scrute la conduite." tlahuahuânôz ", es wird geregelt werden. Sah 1952,325.*\HUAHUANA v.réfl. à sens passif, on le gratte." mohuahuânaz in tlancuitlatl: auh in ôtexcalquîz tlacualli, in tlancuitlatl tepoztica mohuahuânaz, tepoztica mochichitônîz ", on gratte le tartre, et la nourriture qui s'est pétrifiée, le tartre sera gratté avec (une lame de) métal on le fera sauter avec (une lame de) métal - the scum is to be scarped. And the calcareous material from the food, the scum, is to be scraped with metal, chipped off with metal. Sah10,147.* passif,'huahuâno' ou 'huahuânalo'. Cf. aussi 'tlahuahuânalo'.Désigne souvent le fait d'être exposé aux coups et aux blessures au cours du sacrifice dit du gladiateur." in ahzo huahuâno ahzo tlepan tlâxo ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateur, ou bien jeté au feu - perchance one was slain in gladiatorial sacrifice, or cast into a fire. Sah3,49." in îzquintin huahuânôzqueh temalacac ", tous ceux qui seront lacérés près de la pierre sacrificielle. Sah2,45 = Sah 1927,59." ahzo huahuânalôz, huahuânôz ", ou bien il sera couvert de blessure, il sera lacéré - oder er würde zerfetzt und zerschlitzt. Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli. Sah 1950,188:17 = Sah4,93. -
4 TEQUIPPANTLI
tequippantli:Fonctionnaire ou office de fonctionnaire.* à la forme possédée. " întequippan catca in cuetachtli, ontêquetzaya in temalacac ", leur fonctionnaire c'était l'homme ours, il plaçait (ceux qui allaient être sacrifiés) sur la pierre des sacrifices - their functionary was the Bear Man ; he set them up on the stone of gladiatorial sacrifice. Sah2,190.
См. также в других словарях:
Gladiatorial — Glad i*a*to ri*al, Gladiatorian Glad i*a*to ri*an, a. Of or pertaining to gladiators, or to contests or combatants in general. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gladiatorial — gladiatorial, ale, aux [gladjatɔʀjal, o] adj. ÉTYM. 1846, in D. D. L.; dér. sav. du lat. gladiator. → Gladiateur. ❖ ♦ Rare. Relatif aux gladiateurs antiques … Encyclopédie Universelle
gladiatorial — gladiatorial, ale (entrée créée par le supplément) (gla di a to ri al, a l ) adj. Qui a rapport aux gladiateurs. • Quelques balles de frondes, d humbles figulines, des tessères gladiatoriales, Journ. offic. 12 juillet 1876, p. 5071, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gladiatorial — 1750s, from L. gladiatorius (see GLADIATOR (Cf. gladiator)) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
gladiatorial — glad|i|a|to|ri|al [ ,glædiə tɔriəl ] adjective like a gladiator or relating to gladiators: gladiatorial combat … Usage of the words and phrases in modern English
gladiatorial — UK [ˌɡlædɪəˈtɔːrɪəl] / US [ˌɡlædɪəˈtɔrɪəl] adjective like a gladiator, or relating to gladiators gladiatorial combat … English dictionary
gladiatorial — gladiator ► NOUN ▪ (in ancient Rome) a man trained to fight with weapons against other men or wild animals in an arena. DERIVATIVES gladiatorial adjective. ORIGIN Latin, from gladius sword … English terms dictionary
gladiatorial — adjective of or relating to or resembling gladiators or their combat gladiatorial combats • Pertains to noun: ↑gladiator • Derivationally related forms: ↑gladiator … Useful english dictionary
gladiatorial — adjective see gladiator … New Collegiate Dictionary
gladiatorial — /glad ee euh tawr ee euhl, tohr /, adj. of or pertaining to gladiators or to their combats. [1745 55; < L gladiatori(us) (see GLADIATOR, TORY1) + AL1] * * * … Universalium
gladiatorial — adjective Of or pertaining to a gladiator. Gladitorial entertainment was common in ancient Rome … Wiktionary
