-
41 лысый и безбородый
-
42 безбородый
adjgener. sbarbato, glabro, imberbe -
43 бритый
-
44 гладкий
1) (ровный, без впадин) piano, liscio••2) (прямой, невьющийся) ritto, liscio3) ( плавный) scorrevole, fluido* * *гла́дкая дорога — strada piana
гла́дкая кожа — pelle liscia
гла́дкий бег спорт. — corse piane ( senza ostacoli)
2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгла́дкая речь — linguaggio / parlata scorrevole
* * *adjgener. andante, forbito, glabro, liseio, rasato, terso, andante (о стиле речи), liscio, piano, pomiciato, raso, uguale -
45 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
46 неопушённый
-
47 deglabro
dē-glabro, ātus, āre, abglätten, glatt machen, arbores, Paul. dig. 47, 7, 5 pr.: corpus, Lact. 1, 21, 20.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deglabro
-
48 glaber
glaber, bra, brum ( aus *gladhro-, glatt, verwandt mit gladius), glatt, unbehaart, kahl (Ggstz. crebro pilo, pilosus), a) v. leb. Wesen u. deren Gliedern: oves, Plaut.: oves ventre glabro, Varro: quadrupedum dorsa pilosa, ventres glabri, Plin.: maritus cucurbitā glabrior, kahler, Apul.: glabra colla boum, Col. – Insbes. v. Lieblingssklaven römischer Wüstlinge, denen man die Haare vom Körper abschaben od. ausraufen ließ, um ihnen ein mädchenhaftes Ansehen zu geben, Sen. ep. 47, 7: Plur. subst. glabrī, ōrum, m., enthaarte Sklaven, Buhlknaben, Sen. de brev. vit. 12, 5. Catull. 61, 142. Phaedr. 4, 5, 22. – b) v. Lebl.: tapete, Caecil. com. 285 u. Turpil. com. 216: hordeum, Plin. 18, 75. – ⇒ Nbf. glabrus, Hermae pastor 3, 9, 1. -
49 безволосый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > безволосый
-
50 glabrate
-
51 glabrous
-
52 holobradý
barbilampiñoglabroimberbepelado -
53 holý
Am rápidoCo viringoCu chinoMé vichealampiñadobuidodescamadodescubiertodesguarnecidodeshojadodesnudoglabrolampiñomondomoronchomorondomotilónpeladopelón -
54 lysý
Ch laucoalampiñadoglabrolampiñopelónroso -
55 plešatý
Am cabecipaleoglabropeladorecalvastro -
56 glabre
adjectif → inflexionesGlabro, bra, lampiño, ña -
57 glabrous
adjAGRIC glabro -
58 Glabrate
adj.glabro. -
59 glabrous
adj.1 liso, calvo, llano; sin pelo ni pelusa.2 glabro, lampiño, liso, despojado de pelos y glándulas. -
60 glaber
glăber, bra, brum, adj. [root glaph-, glaphô, to hollow out, glaphuros; cf. scalpo], without hair, smooth, bald:II.oves glabrae quam haec est manus,
Plaut. Trin. 2, 4, 140:si quem glabrum facere velis,
Varr. R. R. 1, 2, 26:oves ventre glabro,
id. ib. 2, 2, 6:colla boum,
Col. 6, 14, 7:crure glaber,
Mart. 12, 38, 4: glaber erat tamquam rien, Plaut. Fragm. ap. Fest. s. v. rienes, p. 276 and 277 Müll.: hordeum, Turran. ap. Plin. 18, 7, 15, § 75: tapete, Turp. ap. Non. 542, 18.— Comp.:tu istum gallum glabriorem reddes mihi, quam volsus ludiu'st,
Plaut. Aul. 2, 9, 6:maritus cucurbitā glabrior,
App. M. 5, p. 163,—Transf., as subst.: glăber, bri, m., a young ( beardless) slave, favorite slave of the Romans, Cat. 61, 142; Phaedr. 4, 5, 22; Sen. Ep. 47; id. Brev. Vit. 12; Inscr. Orell. 694; 2911.
См. также в других словарях:
glabro — desprovisto de pelo y gándulas; liso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
glabro — agg. [dal lat. glaber bri ]. [privo di peli: un volto, un pube g. ] ▶◀ liscio, [di volto maschile] imberbe. ◀▶ irsuto, peloso, villoso. ‖ (lett.) barbato, barbuto, lanoso … Enciclopedia Italiana
glabro — glabro, ra adjetivo formal lampiño, calvo, pelón (coloquial), pelado (coloquial). ≠ velludo, peludo … Diccionario de sinónimos y antónimos
glabro — adj. 1. Que não tem pelo ou cotanilho (falando de órgãos vegetais que geralmente o têm); calvo. 2. Desprovido de pelos ou barba. ‣ Etimologia: latim glaber, bra, brum … Dicionário da Língua Portuguesa
glabro — glabro, bra (Del lat. glaber, bra). adj. Calvo, lampiño … Diccionario de la lengua española
Glabro — La palma de la mano está recubierta de piel glabra. Glabro (del latín, glaber, calvo) es una denominación dada a organismos, o a sus partes, que no presentan pelos, tricomas o estructuras similares en su superficie externa. Contenido … Wikipedia Español
glabro — (Del lat. glaber, lampiño.) ► adjetivo Que no tiene pelo: ■ estructura vegetal glabra. SINÓNIMO calvo lampiño * * * glabro, a (del lat. «glaber, bra») adj. *Calvo, *pelado o lampiño. * * * glabro, bra. (Del lat. glaber, bra) … Enciclopedia Universal
glabro — glà·bro agg. 1. CO del viso dell uomo: privo di barba, imberbe; estens., sbarbato: volto glabro, guance glabre; di una parte del corpo, priva di peli: petto glabro Sinonimi: imberbe; rasato. Contrari: barbuto; irsuto, peloso. 2. TS bot. di organo … Dizionario italiano
glabro — {{hw}}{{glabro}}{{/hw}}agg. Liscio, senza peluria | Rasato … Enciclopedia di italiano
glabro — pl.m. glabri sing.f. glabra pl.f. glabre … Dizionario dei sinonimi e contrari
glabro — agg. liscio, imberbe, senza peluria □ rasato, pelato, depilato, raso CONTR. barbuto, peloso, villoso, irsuto, ispido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione