Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

glūbo

  • 1 glubo

    glūbo, ĕre, glupsi, gluptum - tr. -    - fut. glubebit de la 2è conj.: Cato, Agr. 17, 1. [st1]1 [-] écorcer, ôter l'écorce. --- Cato, Agr. 33, 5 ; [sens priapéen] Catul. 58, 5. [st1]2 [-] absol. - se peler [en parl. des arbres]. --- Cato, Agr. 31, 2.
    * * *
    glūbo, ĕre, glupsi, gluptum - tr. -    - fut. glubebit de la 2è conj.: Cato, Agr. 17, 1. [st1]1 [-] écorcer, ôter l'écorce. --- Cato, Agr. 33, 5 ; [sens priapéen] Catul. 58, 5. [st1]2 [-] absol. - se peler [en parl. des arbres]. --- Cato, Agr. 31, 2.
    * * *
        Glubo, glubis, glubi, glubitum, pen. cor. glubere. Cato. Escorser, Oster l'escorse.
    \
        Glubere pecus. Festus. Escorcher, Oster la peau.
    \
        Glubere ramos. Varro. Descouvrir, Desnuer, Escorser.

    Dictionarium latinogallicum > glubo

  • 2 glubo

    glūbo, (glūpsī, glūptum), ere
    1) снимать кожицу или кору, обдирать, лупить (salictum Cato; ramos Vr)
    3) обирать, грабить ( aliquem Ctl)

    Латинско-русский словарь > glubo

  • 3 glubo

    glūbo, glūpsī, glūptum, ere, abschälen, I) eig.: a) tr.: salictum, Cato r. r. 33, 5: ramos, Varro r. r. 1, 55, 2: id granum, Paul. ex Fest. 98, 8. – bes. ein Tier abdecken, schinden, pecus, Paul. ex Fest. 98, 8. – b) refl., sich abschälen, Cato r. r. 17 u. 31. – II) übtr., ausschälen = berauben, magnanimos Remi nepotes, Catull. 58, 5. – / Futur. (nach der 2. Konj.) glubebit, Cato r. r. 17, 1 K.

    lateinisch-deutsches > glubo

  • 4 glubo

    glūbo, glūpsī, glūptum, ere, abschälen, I) eig.: a) tr.: salictum, Cato r. r. 33, 5: ramos, Varro r. r. 1, 55, 2: id granum, Paul. ex Fest. 98, 8. – bes. ein Tier abdecken, schinden, pecus, Paul. ex Fest. 98, 8. – b) refl., sich abschälen, Cato r. r. 17 u. 31. – II) übtr., ausschälen = berauben, magnanimos Remi nepotes, Catull. 58, 5. – Futur. (nach der 2. Konj.) glubebit, Cato r. r. 17, 1 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > glubo

  • 5 glūbō

        glūbō —, —, ere.—Prop.,    to bark, peel; hence, to rob: Remi nepotes, Ct.
    * * *
    glubere, glupsi, gluptus V TRANS
    peel; strip the bark from; rob

    Latin-English dictionary > glūbō

  • 6 glubo

    glūbo, ĕre, v. a. and n. [Gr. gluphô; cf. sculpo] (ante-class.).
    I.
    Act., to deprive of its bark, to bark, peel:

    salictum glubito arteque alligato,

    Cato, R. R. 33, 5:

    ramos,

    Varr. R. R. 1, 55, 2.—In mal. part.:

    (Lesbia) Glubit magnanimos Remi nepotes (v. deglubo),

    Cat. 58, 5.—
    II.
    Neutr., to cast off its shell or bark:

    materies,

    Cato, R. R. 31, 2; 17, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > glubo

  • 7 gluma

    glūma, ae, f. [glubo] pellicule [des graines], balle. --- Varr. R. 1, 48, 1; P. Fest. 98.
    * * *
    glūma, ae, f. [glubo] pellicule [des graines], balle. --- Varr. R. 1, 48, 1; P. Fest. 98.
    * * *
        Gluma, glumae. Varro. La paille ou bale d'orge, La petite paille dont est vestu le grain du fourment.

    Dictionarium latinogallicum > gluma

  • 8 deglubo

    dē-glūbo, glūpsī, glūptum, ere ( Tert āre)
    1) очищать от шелухи, кожуры, скорлупы ( granum Vr); сдирать кожу, обдирать (d. aliquem vivum Vr; deglupta maena Pl)
    boni pastoris est tondĕre pecus, non d. погов. Tiberius ap. Su — хороший пастух стрижёт овец, а не сдирает с них шкуру
    2) ( sensu obsceno) masturbare Aus

    Латинско-русский словарь > deglubo

  • 9 glubeo

    glūbeo, —, —, ēre Cato = glubo

    Латинско-русский словарь > glubeo

  • 10 gluma

    glūma, ae f. [из *. glubma от glubo ]
    кожура, шелуха, кожица Vr

    Латинско-русский словарь > gluma

  • 11 deglubo

    dē-glūbo, glūpsī, glūptum, ere, abschälen, abhäuten, a) Hülsenfrüchte: granum folliculo, Varro r. r. 1, 48, 2. – b) leb. Wesen, abhäuten, schinden, se vel vivum, Varro fr.: deglupta maena, Plaut.: mus gliris degluptus, Marc. Emp.: boni pastoris est tondere pecus, non deglubere, Tiber. b. Suet. – absol. = Onanie treiben, Auson. epigr. 67, 7. p. 214 Schenkl. – / Nbff. nach der 1. Konjug. deglubat, Gloss. II, 41, 24: deglubasse, Tert. de pall. 3: ›deglubata, recoriata‹, Gloss. V, 284, 58.

    lateinisch-deutsches > deglubo

  • 12 gluma

    glūma, ae, f. (st. glubma v. glubo, s. Paul. ex Fest. 98, 8), die Hülfe, der Balg des Getreides, Varro r. r. 1, 48, 1 u. 2.

    lateinisch-deutsches > gluma

  • 13 deglubo

    dē-glūbo, glūpsī, glūptum, ere, abschälen, abhäuten, a) Hülsenfrüchte: granum folliculo, Varro r. r. 1, 48, 2. – b) leb. Wesen, abhäuten, schinden, se vel vivum, Varro fr.: deglupta maena, Plaut.: mus gliris degluptus, Marc. Emp.: boni pastoris est tondere pecus, non deglubere, Tiber. b. Suet. – absol. = Onanie treiben, Auson. epigr. 67, 7. p. 214 Schenkl. – Nbff. nach der 1. Konjug. deglubat, Gloss. II, 41, 24: deglubasse, Tert. de pall. 3: ›deglubata, recoriata‹, Gloss. V, 284, 58.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deglubo

  • 14 gluma

    glūma, ae, f. (st. glubma v. glubo, s. Paul. ex Fest. 98, 8), die Hülfe, der Balg des Getreides, Varro r. r. 1, 48, 1 u. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gluma

  • 15 deglubo

    dē-glūbo, no perf., ptum, 3, v. a., to peel off; to shell, to husk.
    * I.
    Lit.:

    granum eo folliculo,

    Varr. R. R. 1, 48, 2.—
    II.
    Transf.
    A.
    To take off the skin; to skin, flay (rare): se vel vivum, Varr. ap. Non. 158, 22; cf.

    maenam,

    Plaut. Poen. 5, 5, 33: pecus, Tiber. ap. Suet. Tib. 32 fin.: murem, Marc. Empir. 16 med.
    * B.
    In an obscene sense, Aus. Epigr. 71, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > deglubo

  • 16 gluma

    glūma, ae, f. [glubo], a hull or husk, esp. of corn (cf.: stramentum, palea, acus): arista et granum omnibus fere notum;

    gluma paucis. Itaque id apud Ennium solum scriptum scio esse,

    Varr. R. R. 1, 48, 1 sq. (cf. Enn. p. 174 Vahl.); Paul. ex Fest. s. h. v. p. 98 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > gluma

См. также в других словарях:

  • gleubh- —     gleubh     English meaning: to cut, slice, pare     Deutsche Übersetzung: ‘schneiden, klieben, schnitzen, abschälen”     Material: Gk. γλύφω “ carve from, carve out, cut out with a knife; engrave; to NOTE down [on tablets] “, γλυφίς, ίδος f.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • глубокий — глубок, ока, око, укр. глубокий, ст. слав.глѫбокъ βαthύς (Супр.), словен. globòk, чеш. hluboky, польск. gɫęboki, в. луж. hɫuboky, н. луж. gɫumoki. Сюда же приглубой глубокий , арханг. (Подв.), колымск. (Богораз). || Вероятно, снабженный носовым …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • глыбоко — глыбко глубоко , ю. в. р., также глыбь глубь , болг. глиб топь, болото . Сюда же чеш. диал. hlyboky, польск. диал. gɫybocki, сербохорв. глибоки в местн. н., в. луж. hɫybokosc глубина . По мнению Гуйера (LF 44, 26 и сл.), это свидетельствует о… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Latin profanity — is the profane, indecent, or impolite vocabulary of Latin, and its uses. The profane vocabulary of early Vulgar Latin was largely sexual and scatological: the abundance[1] of religious profanity found in some of the Romance languages is a… …   Wikipedia

  • Absolute — est un groupe français de fusion metal originaire de la Seine Saint Denis. Sommaire 1 Biographie 2 Membres 2.1 Membres d aujourd hui 2.2 Anciens membres …   Wikipédia en Français

  • глубокий — Общеславянское, образовано от прилагательного globb (явление так называемой вторичной прилагательности) в значении глубокий . Первоначальное значение – выдолбленный (греческое glypho – долблю , латинское glubo – скоблю ) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • γλύφω — (AM γλύφω) 1. λαξεύω με γλύφανο σκληρή ύλη, σκαλίζω 2. χαράσσω διακοσμητικές παραστάσεις σε σκληρή ύλη αρχ. Ι. καταγράφω («γλύφων τόκους» για τον τοκογλύφο που καταγράφει λεπτομερώς τί τού χρωστάνε) II. γλύφομαι 1. βάζω κάποιον άλλο να κάνει… …   Dictionary of Greek

  • ՔԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 1003 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. ξύω, ἁποξύω, περιξύω rado, erado, abrado ἑκθρίβω contero, defrico. Շփել եւ մաշել զիմն եղնգամբք կամ սրածայր գործեօք. քորել. գերծուլ. ʼի բաց քանցել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»