-
1 Glückseligkeit
Glückseligkeit f = сча́стье, блаже́нство -
2 Glückseligkeit
-
3 Glückseligkeit
Glückseligkeit f ( bpl) uczucie niewymownego szczęścia, błogość f -
4 Glückseligkeit
f =счастье, блаженство -
5 Glückseligkeit
-
6 Glückseligkeit
блаженство, счастьеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Glückseligkeit
-
7 Glückseligkeit
f <-> большое счастье, блаженство -
8 Glückseligkeit
Glückséligkeit f =сча́стье, блаже́нство -
9 in Glückseligkeit verschwimmen
предл.общ. таять от блаженстваУниверсальный немецко-русский словарь > in Glückseligkeit verschwimmen
-
10 verschwimmen
1. * vi (s)расплываться (о красках, контурах)in Glückseligkeit verschwimmen — таять от блаженства2. * vimpes verschwamm mir vor den Augen — у меня всё поплыло перед глазами -
11 благодать
-
12 блаженство
сSeligkeit f, Glückseligkeit f -
13 блаженствовать
glückselig sein, in Glückseligkeit schwelgen vi -
14 благодать
благодать ж Segen m 1, Glückseligkeit f какая благодать! wie schön!, wie herrlich! -
15 блаженство
блаженство с Seligkeit f, Glückseligkeit f -
16 блаженствовать
-
17 verschwimmen*
vi (s) и́ vimp1) расплываться, таять (о красках, контурах)Die Bérge verschwímmen im Dunst. — Очертания горы исчезали в тумане.
Es verschwámm mir vor den Áúgen. — У меня всё поплыло перед глазами.
2) перен размываться (о границах и т. п.); таять (от счастья и т. п.)in Glückseligkeit verschwímmen — таять от блаженства
Die Übergänge zwíschen Frühling und Sómmer verschwámmen. — Границы между весной и летом размылись.
-
18 verschwimmen
verschwimmen I vi (s) расплыва́ться (о кра́сках, ко́нтурах), in Glückseligkeit verschwimmen та́ять от блаже́нстваverschwimmen II vimp : es verschwamm mir vor den Augen у меня́ всё поплы́ло пе́ред глаза́ми
См. также в других словарях:
Glückseligkeit — steht für: eine Form des Empfindens von Glück den deutschen Titel eines Romans des türkischen Schriftstellers Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002, siehe Glückseligkeit (Livaneli) die türkische Partei der Glückseligkeit, siehe Saadet Partisi Siehe… … Deutsch Wikipedia
Glückseligkeit — Glückseligkeit,die:⇨Glück(3) Glückseligkeit→Glück … Das Wörterbuch der Synonyme
Glückseligkeit — Glückseligkeit, 1) die völlige von einem äußerlichen u. zufälligen Gegenstande (Glück) abhängige Befriedigung; 2) der Zustand eines vernünftigen Wesens in der Welt, welchem es im Ganzen seiner Existenz in Allem nach Wunsch u. Willen geht; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Glückseligkeit — (griech. Eudämonie) ist der Zustand des sinnlich vernünftigen Wesens, in dem es nicht nur seine Bedürfnisse, sondern auch seine Wünsche befriedigt sieht, oder (nach Kant) in dem ihm im Ganzen seiner Existenz alles nach Wunsch und Willen geht. Da… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glückseligkeit — ↑Eudämonie … Das große Fremdwörterbuch
Glückseligkeit — Glück: Die Herkunft des seit dem 12. Jh. bezeugten Wortes, das sich vom Nordwesten her allmählich im dt. Sprachgebiet ausgebreitet hat, ist dunkel. Über die altgerm. Ausdrücke für »Glück« s. die Artikel ↑ Heil und ↑ selig. Mniederl. ‹ghe›lucke… … Das Herkunftswörterbuch
Glückseligkeit (Begriffsklärung) — Glückseligkeit steht für: eine Form des Empfindens von Glück den deutschen Titel eines Romans des türkischen Schriftstellers Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002, siehe Glückseligkeit (Livaneli) die türkische Partei der Glückseligkeit, siehe Saadet… … Deutsch Wikipedia
Glückseligkeit, die — Die Glücksèligkeit, plur. die en, von dem vorigen Worte. 1) Die höchste Wohlfahrt, deren man unter gewissen Umständen fähig ist, besonders diese Wohlfahrt in dem gegenwärtigen Zustande in der sichtbaren Welt; ohne Plural. Seine Glückseligkeit in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glückseligkeit (Livaneli) — Mutluluk (deutsch Glück) ist ein türkischsprachiger Roman von Zülfü Livaneli aus dem Jahr 2002 und ein weltweiter Bestseller; die deutsche Übersetzung „Glückseligkeit“ erschien am 29. August 2008 beim Verlag Klett Cotta[1] Das Buch war zuvor… … Deutsch Wikipedia
Glückseligkeit — Frohsinn; Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Fröhlichkeit; Heiterkeit; freudige Erregung; Frohmut * * * Glück|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 Zustand des Glückseligseins * * * Glück|se … Universal-Lexikon
Glückseligkeit — Glück|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung