-
21 блестяще
-
22 блестяще зарекомендовать себя
advgener. sich glänzend bewähren (о ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > блестяще зарекомендовать себя
-
23 блестяще оправдать надежды
advgener. sich glänzend bewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > блестяще оправдать надежды
-
24 блестяще оправдать себя
advgener. sich glänzend bewähren (о каком-л. средстве)Универсальный русско-немецкий словарь > блестяще оправдать себя
-
25 выдающийся
hervorragend, bedeutend, prominent; Spitzen-; Kinn: vorstehend* * *выдаю́щийся hervorragend, bedeutend, prominent; Spitzen-; Kinn: vorstehend* * *выдаю́щ| ийся<-аяся, -ееся>прил hervorragend, namhaft* * *adj1) gener. außergewöhnlich, epochal, epochemachend, herausragend (о человеке), illüster, markant, namhaft, prominent, ragend, überragend (о человеке), bedeutend, überlegen, eminent, hervorragend2) colloq. glänzend, pfundig, (о человеке) übergeragt3) jocul. olympiaverdächtig (о спортсмене)4) construct. hervorstehend5) pompous. erhaben6) shipb. ausfallend -
26 выраженный матовый
-
27 дела идут блестяще
nbusin. Geschäfte laufen glänzend (bei + D. = у к.-л. предприятия, компании) -
28 лоснящийся
-
29 лощёный
adj1) gener. geglättet (о бумаге)2) textile. glasig, glänzend3) special. satiniert4) paper.ind. geglättet -
30 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
31 подматированный
-
32 придавать блеск
v1) gener. blankputzen (чему-л.), blankschleifen (чему-л.), glänzend machen, mangen (сукну)2) eng. blankschleifen3) construct. Glanz verleihen4) textile. glanzverleihen, glasieren, schönen -
33 придавать глянец
vtextile. glanzverleihen, glasieren, glänzend machen -
34 работа моего товарища блестящая, моя - ничто по сравнению с нею
ngener. die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа моего товарища блестящая, моя - ничто по сравнению с нею
-
35 риск полностью оправдал себя
Универсальный русско-немецкий словарь > риск полностью оправдал себя
-
36 с металлическим блеском
Универсальный русско-немецкий словарь > с металлическим блеском
-
37 сияющий
adj1) gener. besonnt (напр., о лице), glanzhell, glänzend, hochglänzend, leuchtend, sonnenhaft, lodernd, freudestrahlend (от радости), helleuchtend, strahlend, verklärt2) liter. sonnenreich, sonnig -
38 сохраняющий металлический блеск
Универсальный русско-немецкий словарь > сохраняющий металлический блеск
-
39 умастить
vbible.term. glänzend machen (Ps. 104, 15 (Russ. 103, 15)) -
40 я чувствую себя великолепно
prongener. es geht mir glänzendУниверсальный русско-немецкий словарь > я чувствую себя великолепно
См. также в других словарях:
glänzend — glänzend … Deutsch Wörterbuch
glänzend — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet, glanzvoll Synonyme: blendend, brillant, prächtig Beispiele: Ihr steht eine glänzende Karriere bevor. Er hat das Problem glänzend gelöst … Extremes Deutsch
glänzend — 1. ↑brillant, ↑exzellent, ↑fulminant, ↑furios, 2. strepitoso … Das große Fremdwörterbuch
Glänzend — * Glänzend wie eine Speckschwarte. – Braun, I, 4169 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glänzend — genial; wundervoll; splendid; brillant; famos; prächtig; wunderbar; schillernd; changierend; changeant; irisierend; leuchtend; … Universal-Lexikon
glänzend — glạ̈n·zend 1 Partizip Präsens; ↑glänzen 2 Adj; sehr gut, hervorragend <ein Tänzer, ein Tenor, ein Redner; eine Idee; sich (mit jemandem) glänzend verstehen; glänzend aufgelegt sein>: Mir geht es glänzend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glänzend — ausgezeichnet, bestechend, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, glanzvoll, grandios, herausragend, hervorragend, imposant, meisterhaft, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, überwältigend, umwerfend, vortrefflich, vorzüglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
glänzend — glạ̈n|zend; glänzend schwarze Haare; seine Augen waren glänzend schwarz … Die deutsche Rechtschreibung
glänzend — glänzendadjadv ausgezeichnet(mirgehtesglänzend;erhateinenglänzendenPosten).Glänzend=prächtig=vortrefflichausgeführt.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
glänzend — нем. [гле/нцэнд] блестяще … Словарь иностранных музыкальных терминов
glänzend — blänkig … Kölsch Dialekt Lexikon