Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

given+value

  • 1 rate

    reit 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) prosent, tall, hyppighet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) hyppighet
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo, fart
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) takst, sats
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) kommuneskatt
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) vurdere, anslå, regnes
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    anslå
    --------
    rate
    --------
    taksere
    --------
    takst
    --------
    vurdere
    I
    subst. \/reɪt\/
    1) hastighet(sgrad), fart, takt, tempo
    at the rate he goes on, it will not take long
    slik han holder på, vil det ikke ta lang tid
    2) antall per tidsenhet, frekvens, hyppighet, -prosent, -tall, -verdi
    3) sats, takst, tariff
    4) ( handel) kurs
    5) pris, beløp, kostnad, verdi
    6) klasse, rang (spesielt militærvesen), (fartøys)klasse
    at a certain rate til en viss grad, i et visst monn
    at a furious rate i rasende fart
    at a great rate i høy grad, i stor skala til en gunstig pris i høy hastighet, i rask takt
    at a high rate til høy pris med høy forekomst i høy hastighet, i full fart, i rask takt
    at an easy rate ( om hastighet) i et makelig tempo ( om pris) til en billig penge ( om skatt) med lav prosentsats
    at any rate i alle fall, i hvert fall, under alle omstendigheter
    at a\/the rate of med en hastighet på
    they were driving at a\/the rate of 70 kilometres an hour
    med en pris på med et antall på
    at that rate (overført, hverdagslig) i så fall
    at this rate (overført, hverdagslig) hvis det fortsetter på denne måten, på dette viset
    rate of climb ( luftfart) stigningshastighet
    rate of exchange valutakurs, vekslingskurs
    rate of fire ( militærvesen) skuddhastighet
    rate of flow strømningshastighet, strømningsmengde
    rate of inflation inflasjonstakt
    rate of interest rentefot, rentesats, rente
    rate of wages\/salaries lønnssats, lønnsnivå
    rates kommuneskatt(er) eller avdrag
    taxes and rates kommune- og statsskatter
    II
    verb \/reɪt\/
    1) vurdere, anslå, sette, taksere
    what do you rate his fortune at?
    rate a loss at £100
    2) ligne, taksere, anslå verdi (for å fastslå eiendomsskatt)
    3) regne, betrakte, anse
    4) klassifisere, gradere (også militærvesen)
    5) justere, regulere
    6) (amer.) være berettiget til, være kvalifisert for, ha (tilstrekkelige) kvalifikasjoner for, fortjene, være verdt
    7) (amer.) bli regnet med, komme i betraktning, regnes for noe, telle med
    8) bruke seg på, skjelle ut, lekse ordentlig opp for
    9) ( forsikring) tariffere, tariffeste
    rate at taksere til
    rate up ( forsikring) sette i en høyere tariffklasse

    English-Norwegian dictionary > rate

  • 2 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offer, ofring, blot
    2) (the thing that is offered in this way.) offer(-)
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) offer
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) ofre, blote
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) ofre (seg)
    - sacrificially
    offer
    --------
    ofre
    --------
    ofring
    I
    subst. \/ˈsækrɪfaɪs\/
    1) offer, ofring
    2) ( historisk) blot
    3) oppofrelse, (personlig) offer, oppofring
    4) ( handel) tap, salg til underpris
    at any sacrifice til hvilken som helst pris
    at\/by the sacrifice of på bekostning av
    sell at a sacrifice selge med tap, selge til underpris
    II
    verb \/ˈsækrɪfaɪs\/
    1) ofre
    2) ( historisk) blote
    3) oppofre
    4) ( handel) selge med tap
    sacrifice for\/to ofre for
    sacrifice to ofre til

    English-Norwegian dictionary > sacrifice

См. также в других словарях:

  • Value at risk — (VaR) is a maximum tolerable loss that could occur with a given probability within a given period of time. VaR is a widely applied concept to measure and manage many types of risk, although it is most commonly used to measure and manage the… …   Wikipedia

  • Value — Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See {Valiant}.] 1. The property or aggregate properties of a thing by which it is rendered useful or desirable, or the degree of such property or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Value received — Value Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See {Valiant}.] 1. The property or aggregate properties of a thing by which it is rendered useful or desirable, or the degree of such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Value Added Tax-free Exports from the Channel Islands — are exports of goods from the Channel Islands on which value added tax (VAT) is not levied. In recent years, companies in the United Kingdom have expressed concern at the competition thereby offered to their goods on which VAT is… …   Wikipedia

  • Value change dump — is an ASCII based format for dumpfiles generated by EDA logic simulation tools. The standard, four value VCD format was defined along with the Verilog hardware description language by the IEEE Standard 1364 1995 in 1995. An Extended VCD format… …   Wikipedia

  • Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… …   Wikipedia

  • value — [val′yo͞o] n. [ME < OFr, fem. of valu, pp. of valoir, to be strong, be worth < L valere < IE base * wal , to be strong > WIELD] 1. a fair or proper equivalent in money, commodities, etc., esp. for something sold or exchanged; fair… …   English World dictionary

  • Value and Capital — is a book by the British economist John Richard Hicks, published in 1939. It is considered a classic exposition of microeconomic theory. A central result in consumer demand theory that the book builds on is that goods have value even with only… …   Wikipedia

  • value proposition — UK US noun [C] MARKETING ► a reason given by a seller for buying their particular product or service, based on the value it offers customers: »The value proposition of car sharing has to be extremely high to succeed against the transportation… …   Financial and business terms

  • Value (economics) — Economics …   Wikipedia

  • value — The importance placed on something by an individual. Value is subjective and may change according to the circumstances. Something that may be valued highly at one time may be valued less at another time. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * ▪ …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»