Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

give+up+a+claim

  • 1 renounce

    v. avstå från; dra sig tillbaka från
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) avsäga sig
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) avsäga (avsvärja) sig

    English-Swedish dictionary > renounce

  • 2 substantiate

    v. bevisa, bestyrka
    * * *
    [səb'stænʃieit]
    verb (to give the facts that are able to prove or support (a claim, theory etc): He cannot substantiate his claim/accusation.) bestyrka, bevisa

    English-Swedish dictionary > substantiate

  • 3 waive

    v. avhålla sig från (något); avstå från, avsäga sig (rätt, ära etc.)
    * * *
    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) avstå från, avsäga sig, ge avkall på
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) avstå (bortse) från

    English-Swedish dictionary > waive

  • 4 back down

    ge upp, retirera
    * * *
    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) backa [], retirera

    English-Swedish dictionary > back down

  • 5 press

    n. press; tryck, tryckning; tryckpress; tidningspress; stress
    --------
    v. pressa; trycka; driva på, ansätta
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trycka
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressa
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressa, ansätta
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) driva
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa, stryka
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryckning, pressning, strykning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tryckpress
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Swedish dictionary > press

  • 6 surrender

    n. överlämnande
    --------
    v. hänge sig; avstå; lämna över; bli överlämnad
    * * *
    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) ge sig, kapitulera
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) avstå från, lämna ifrån sig
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) kapitulation

    English-Swedish dictionary > surrender

См. также в других словарях:

  • claim — I n. 1) to enter, file, lodge, make, put forward, put in, submit; establish; press; substantiate a claim (she filed a claim for compensation) 2) to lay claim to; to stake, stake out a claim to 3) (esp. AE) to jump ( steal ) smb. s claim 4) to… …   Combinatory dictionary

  • claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… …   Law dictionary

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claim back — ˌclaim ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they claim back he/she/it claims back present participle claiming back past tense …   Useful english dictionary

  • give up claim to — index abandon (relinquish), cede, forfeit, forgo, relinquish, renounce, waive Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • claim damages — ► LAW to officially request payment from someone who is responsible for an injury, loss, etc.: »A breach of warranty will give the purchaser the right to claim damages from the vendor. Main Entry: ↑claim …   Financial and business terms

  • claim — ► VERB 1) state as being the case, without being able to give proof. 2) demand as one s due. 3) call for (someone s attention). 4) request (money) under the terms of an insurance policy. 5) cause the loss of (someone s life). ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • relinquish a claim — give up a claim …   English contemporary dictionary

  • resign a claim — give up a claim on …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»