-
1 give back
(to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give tilbage* * *(to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give tilbage -
2 вернуть
vt pf ipfвозвращать1 give tilbage, tilbagelevere, returnere2 få til at vende om, sende tilbage ell. hjem, returnere3 få, vinde tilbage, genvinde. -
3 återbörda
verbum1. give tilbage, tilbagelevereDe stjålne billeder (malerier) skal leveres tilbage til museet så hurtigt som muligt
-
4 återbörda
verbum1. give tilbage, tilbagelevereDe stjålne billeder (malerier) skal leveres tilbage til museet så hurtigt som muligt -
5 сдать
vt pfGipfсдавать1 aflevere; indlevere; overladeсдать на хранение indlevere til opbevaring; deponere2 leje ud3 overgive; opgiveсдать позиций give op; kapitulere4 slække på5 give tilbage (på)6 give (kort)7 pf: bestå, klare; ipf: aflægge, gå op i8 blive svagere; tage af; sætte ud. -
6 herausgeben
-
7 återge
-
8 сдавать
vbipfсдать1) aflevere, indlevere; overdrage, overlade2) leje ud;3) overgive; opgive;4) slække på;5) give tilbage (på)сдав{}а{}ть объе́кт — overdrage et projekt (fx et færdigt byggeri)
сдав{}а{}ть в аре́нду — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в наём — overdrage til leje; forpagte (bort), udleje
сдав{}а{}ть в эксплуата́цию — overdrage (til brug)
-
9 återge
-
10 wiedergeben
wieder·geben give tilbage; fig gengive -
11 return
[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vende tilbage2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) stille tilbage; returnere3) (I'll return to this topic in a minute.) vende tilbage4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) gengælde5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) genvælge6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) afsige7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnere2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) tilbagekomst; retur-2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbillet•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns* * *[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vende tilbage2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) stille tilbage; returnere3) (I'll return to this topic in a minute.) vende tilbage4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) gengælde5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) genvælge6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) afsige7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnere2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) tilbagekomst; retur-2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbillet•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns -
12 pay
[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betale2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betale tilbage3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) betale4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) betale sig5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) vise opmærksomhed; vise respekt2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) løn- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to* * *[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betale2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betale tilbage3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) betale4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) betale sig5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) vise opmærksomhed; vise respekt2. noun(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) løn- payable- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to -
13 pay back
1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) betale tilbage2) (to punish: I'll pay you back for that!) give igen; gøre gengæld* * *1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) betale tilbage2) (to punish: I'll pay you back for that!) give igen; gøre gengæld -
14 reflect
[rə'flekt]1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektere; kaste tilbage2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) genspejle3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflektere; tænke sig om•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector* * *[rə'flekt]1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektere; kaste tilbage2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) genspejle3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflektere; tænke sig om•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector -
15 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring. -
16 keep back
1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde* * *1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde -
17 отдать
vt pf ipfотдавать1 give, levere, betale etc tilbage\отдатьдолжное кому-н. yde ngn retfærdighedотдать честь hilse, gøre honnør2 + akk; + dat give for ngt, vie til ngt3 betale, give4 afgive, aflevere, indlevere; отдатьребёнка в детский сад aflevere, sætte ell. lade sit barn gå i børnehave5 bortgifte (en datter)6 (af)give, udstede (ordre o.l.) 7 slå baglæns, give bagslag, slå igen. -
18 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
19 repatriera
verbum1. repatriere, sende krigsfanger tilbage til hjemlandet -
20 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retribuere — Gengælde, give tilbage … Danske encyklopædi
Uddød — betyder at en art ikke længere findes på jorden, alle individer indenfor arten er døde. Dog kan man også tale om at en art er uddød indenfor et bestemt område, hvor den tidligere levede for eksempel er ulven uddød i Danmark. Når en art er uddød… … Danske encyklopædi
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
Mary, Crown Princess of Denmark — Mary Donaldson redirects here. See also Mary Donaldson, Baroness Donaldson of Lymington. Mary Crown Princess of Denmark; Countess of Monpezat … Wikipedia
Matador (TV series) — Matador Format Drama Created by Lise Nørgaard (idea) Erik Balling (director) Starring Jørgen Buckhøj Ghita Nørby Holger Juul Hansen Malene Schwartz Buster Larsen … Wikipedia
Timeline of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — This is the timeline of the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The cartoons were first published by Jyllands Posten in late September 2005; approximately two weeks later, nearly 3,500 people demonstrated peacefully in Copenhagen. In… … Wikipedia
List of songs by Aqua — This page lists every Aqua song or remix ever released or commissioned, as well as solo projects or other Aqua related songs.Aqua songs remixesAll You Need Is Love*Live Album Version (3:24)An Apple A Day*Album Version (3:39)Aquarius*Album Version … Wikipedia
Dizzy Mizz Lizzy — after concert at Vig Festival. (Photo:Lars Schmidt) Background information Also known as Dizzy (abbre … Wikipedia
Natasja Saad — Natasja Birth name Natasja Saad Also known as Natasja, Li l T Born October 31, 1974(1974 10 31) Copenhagen, Denmark Died June 24, 2007(2007 06 24 … Wikipedia
Natasja Saad — Natasja Nom Natasja Saad Naissance 10 juillet 1974 Copenhagen, Denmark Décès 06 décembre 2007 (à 33 ans) Spanish Town, Jamaica Genre musical … Wikipédia en Français
Historie — Fra urgammel tid har krigere brugt at udsmykke deres skjolde og hjelme med farver og figurer. Man kender det helt tilbage fra den græske oldtid og romerrigets regimentsmærker på både fane og skjold i det 4. århundrede. Figurer og symboler som de… … Danske encyklopædi