-
81 a-şi da în petic
to give oneself awayto be up to one's old tricks (again)to lose countenanceto fling / to throw one's / the cap over the (wind)millînv. to top one's boomînv. to let loose a pin. -
82 a-şi scoate pălăria
1. to take off one's hat.2. ( a se descoperi) to vail one's bonnet / cap( p. salut) to (re)move one's hat\a-şi scoate pălăria în faţa cuiva to give smb. the hatto take off one's / the hat to smb.to lift / to raise one's hat to smb. -
83 a-şi turna complicii / tovarăşii
to blow the gaffto lay an information against smb. with the policeto give smb. away.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi turna complicii / tovarăşii
-
84 întinde-i un deget şi-o să-ţi ia toată mâna
prov. Give him an inch and he will take an ellif you agree to carry the calf, he'll make you carry the cow.Română-Engleză dicționar expresii > întinde-i un deget şi-o să-ţi ia toată mâna
-
85 a arunca la câini
to give / to throw to the dogs -
86 a arunca la gunoi
fig. to give / to throw to the dogs. -
87 a aţâţa pofta cuiva
1. to give smb. an appetiteto whet smb.'s appetite.2. fig. to set smb. agogto put smb. in the humour for smth. -
88 a bate cu cureaua pe cineva
to give smb. the strap / a little strap-oil.Română-Engleză dicționar expresii > a bate cu cureaua pe cineva
-
89 a bate cu varga pe cineva
to give smb. the rod.Română-Engleză dicționar expresii > a bate cu varga pe cineva
-
90 a da alarma
to give an / the alarm. -
91 a da bineţe cuiva
to greet smb.to hail smb.to bid / to give / to pass smb. the time of day. -
92 a da brânci cuiva
to jostle smb. awayto push smb.to give smb. a push( cu cotul) to elbow smb.to nudge smb. with the elbow( cu piciorul) to kick smb. -
93 a da cuvântul cuiva
to give smb. the floor. -
94 a da de minciună pe cineva
to give smb. the lie.Română-Engleză dicționar expresii > a da de minciună pe cineva
-
95 a da loc la...
to give rise to...to be the occasion for...to raise... -
96 a da naştere la...
(cu dat.) to give rise / birth to...to be the object of... -
97 a da o hotărâre definitivă
to give a final decisionjur. to pronounce the final verdict (from which there is no appeal).Română-Engleză dicționar expresii > a da o hotărâre definitivă
-
98 a da o luptă
to fight a battleto give battle to the enemy. -
99 a da paşaportul cuiva
to give smb. one's walking orders / papersamer. to put the skids under smb. -
100 a da pe faţă...
to disclose...to revealto divulge...to let... out( sentimente etc.) to give vent to...to blow the lid off...
См. также в других словарях:
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
give the devil his due — {v. phr.} To be fair, even to someone who is bad; tell the truth about a person even though you don t like him, * /I don t like Mr. Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good teacher./ … Dictionary of American idioms
Give the World a Smile — “Give the World a Smile” was the theme song for the Stamps Quartet, and probably the first Gospel song to become a “gold record.” According to Otis Deaton , in November 1924, he and M. L. Yandell were students at the Stamps School of Music in… … Wikipedia
Give the People What They Want — Infobox Album | Name = Give the People What They Want Type = Album Artist = The Kinks Released = Recorded = April 1981 June 1981 Genre = Rock and roll Length = 41:09 Label = Arista Records Producer = Ray Davies Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
Give the People What They Want (song) — Single infobox | Name = Give the People What They Want Artist = The O Jays from Album = Survival Released = 1976 Recorded = Genre = R B, Philly Soul Length = 4:11 Label = Philadelphia International Writer = Kenny Gamble Leon Huff Producer = Kenny … Wikipedia
give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the hook — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
give the sack — See: GIVE THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms