Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

give+someone+a+lift

  • 1 give someone a lift

    1) Разговорное выражение: подвозить (кого-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > give someone a lift

  • 2 give someone a lift

    <05> подвозить кого-л.

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > give someone a lift

  • 3 give someone a lift

    идиом. фраз. гл.
    подвозить кого-л

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > give someone a lift

  • 4 give someone a lift

    подвезти, подсадить, помочь

    Новый англо-русский словарь > give someone a lift

  • 5 give someone a lift

    (v.phr.) подвозить кого-л

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give someone a lift

  • 6 lift

    lift
    1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar, alzar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) coger, llevar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) disiparse
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) elevarse

    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) elevación
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) ascensor
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) vuelta
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    •
    lift1 n ascensor
    Se dice lift en inglés británico, en inglés americano se dice elevator
    can I give you a lift? ¿te llevo en coche?
    lift2 vb levantar
    I can't lift this box, it's too heavy no puedo levantar esta caja, pesa demasiado
    tr[lɪft]
    1 (in general) levantar; (head etc) levantar, alzar; (baby) levantar en brazos; (pick up) coger
    2 (by plane) transportar
    3 familiar (steal) afanar, birlar; (copy) copiar, copiarse
    1 (of movable parts) levantarse
    1 (boost) estímulo
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ascensor nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give somebody a lift (in car) llevar a alguien en coche 2 (cheer up) animar
    to hitch a lift hacer autostop
    lift ['lɪft] vt
    1) raise: levantar, alzar, subir
    2) end: levantar
    to lift a ban: levantar una prohibición
    lift vi
    1) rise: levantarse, alzarse
    2) clear up: despejar
    the fog lifted: se disipó la niebla
    lift n
    1) lifting: levantamiento m, alzamiento m
    2) boost: impulso m, estímulo m
    3)
    to give someone a lift : llevar en coche a alguien
    n.
    • alzamiento s.m.
    • amante s.m.,f.
    • ascensor s.m.
    • elevador s.m.
    • empuje para arriba s.m.
    • estímulo s.m.
    • sustentación s.f.
    v.
    • alzar v.
    • elevar v.
    • exaltar v.
    • levantar v.
    • soliviar v.
    • subir v.
    • transportar v.
    lɪft
    I
    1)
    a) u c ( boost) impulso m
    b) u ( Aviat) fuerza f propulsora, propulsión f
    2) c ( ride)

    can I give you a lift? — ¿quieres que te lleve or (Per fam) te jale?, ¿quieres que te dé un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita?

    3) c ( elevator) (BrE) ascensor m; (before n)

    lift shaft — hueco m del ascensor


    II
    1.
    1) ( raise) \<\<weight/box/eyes/head\>\> levantar

    shall I lift your suitcase down for you? — ¿quieres que te baje la maleta?

    2) ( end) \<\<ban/blockade/siege\>\> levantar
    3)
    a) (take, remove) (usu pass) sacar*
    b) ( plagiarize) (colloq)

    to lift something (FROM something) — \<\<idea/sentence\>\> copiar or plagiar algo (de algo)

    c) ( steal) (colloq) birlar (fam)

    2.
    vi
    a) ( rise) \<\<curtain\>\> levantarse

    to lift into the air — \<\<aircraft/balloon/kite\>\> elevarse en el aire

    b) ( clear) \<\<mist\>\> disiparse
    Phrasal Verbs:
    [lɪft]
    1. N
    1) (Brit) (=elevator) ascensor m ; (for goods) montacargas m inv
    2) (esp Brit) (in car)

    can I give you a lift? — ¿quiere que le lleve (en coche)?, ¿quiere que le dé aventón? (Mex), ¿quiere que le dé un aventón? (Col)

    she gave me a lift home — me llevó a casa en coche, me acompañó con su coche a casa

    hitch 2., 1)
    3) (fig) (=boost)

    to give sb a lift — (psychologically) levantar el ánimo a algn; (physically) dar fuerzas a algn

    4) (Aer) propulsión f
    2. VT
    1) (=raise, pick up) [+ cover, box, head] levantar; [+ phone, receiver] descolgar, coger (Sp); [+ child] tomar en brazos, coger en brazos (Sp), alzar; [+ invalid] mover

    • he lifted his eyes and looked out of the window — levantó or alzó la vista y miró por la ventana

    • the wind lifted the balloon into the air — el viento se llevó el globo por los aires

    • he lifted the lid off the pan — levantó la tapadera de la olla, destapó la olla

    • he lifted the child onto his knee — alzó or (Sp) cogió al niño y lo sentó en su rodilla

    • to lift sb's spirits — levantar el ánimo a algn

    • she lifted her glass to her lips — se llevó el vaso a los labios

    • to lift weights — (Sport) hacer or levantar pesas

    - lift the lid on sth
    2) (=remove) [+ restrictions, sanctions] levantar
    3) (=dig up) [+ potatoes, carrots] recoger
    4) (=improve) mejorar
    5) * (=steal) [+ goods, money] mangar *, birlar *; [+ idea, quotation] copiar, plagiar
    3. VI
    1) (=rise) levantarse, alzarse (LAm)
    2) (=raise)
    3) (=disappear) [mist, fog] disiparse; [depression] desaparecer
    4) (=cheer up)
    4.
    CPD

    lift attendant N — (Brit) ascensorista mf

    lift cage N — (Brit) caja f de ascensor

    lift operator N (Brit) — = lift attendant

    lift shaft N — (Brit) caja f or hueco m del ascensor

    * * *
    [lɪft]
    I
    1)
    a) u c ( boost) impulso m
    b) u ( Aviat) fuerza f propulsora, propulsión f
    2) c ( ride)

    can I give you a lift? — ¿quieres que te lleve or (Per fam) te jale?, ¿quieres que te dé un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita?

    3) c ( elevator) (BrE) ascensor m; (before n)

    lift shaft — hueco m del ascensor


    II
    1.
    1) ( raise) \<\<weight/box/eyes/head\>\> levantar

    shall I lift your suitcase down for you? — ¿quieres que te baje la maleta?

    2) ( end) \<\<ban/blockade/siege\>\> levantar
    3)
    a) (take, remove) (usu pass) sacar*
    b) ( plagiarize) (colloq)

    to lift something (FROM something) — \<\<idea/sentence\>\> copiar or plagiar algo (de algo)

    c) ( steal) (colloq) birlar (fam)

    2.
    vi
    a) ( rise) \<\<curtain\>\> levantarse

    to lift into the air — \<\<aircraft/balloon/kite\>\> elevarse en el aire

    b) ( clear) \<\<mist\>\> disiparse
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > lift

  • 7 lift

    {lift}
    I. 1. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се)
    to LIFT (up) one's voice повишавам глас, извиквам
    to LIFT (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против
    not to LIFT a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо
    to LIFT a load снемам товар (from)
    2. вадя (картофи и пр.)
    3. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам
    4. вдигам (обсада, забрана и пр.)
    5. изплащам (ипотека)
    6. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд)
    7. правя козметична операция на
    8. мир. появявам се на хоризонта
    II. 1. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението
    to get/give someone a LIFT вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого
    LIFT in the ground възвишение, издигане на терена
    the proud LIFT of her neck гордо вдигнатата и глава
    2. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници
    3. помощ, подпомагане, напредване, напредък
    4. асансъор, лифт
    5. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт
    6. физ., тех. подемна сила
    7. гъонен флек (на ток)
    8. разг. кражба, задигане
    * * *
    {lift} v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to lift (up) (2) {lift} n 1. вдигане, повдигане, издигане; прен. повдигане на
    * * *
    хаспел; свивам; приповдигам; асансьор; вдигам; вдигане; вадя; дигам; задигам; елелватор; лифт;
    * * *
    1. i. вдигам (се), повдигам (се), издигам (се) 2. ii. вдигане, повдигане, издигане, прен. повдигане на духа/настроението 3. lift in the ground възвишение, издигане на терена 4. not to lift a finger/hand прен. не помръдвам пръста си, не предприемам нищо 5. sl. задигам, крада, лигам, плагиатствувам 6. the proud lift of her neck гордо вдигнатата и глава 7. to get/give someone a lift вземат ме/вземам някого с кола, повдига ми се самочувствието, повдигам самочувствието на някого 8. to lift (up) one's voice against прен. надигам глас срещу, протестирам против 9. to lift (up) one's voice повишавам глас, извиквам 10. to lift a load снемам товар (from) 11. асансъор, лифт 12. вадя (картофи и пр.) 13. вдигам (обсада, забрана и пр.) 14. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се (за облаци, мъгла), преставам (за дъжд) 15. гъонен флек (на ток) 16. изплащам (ипотека) 17. мир. появявам се на хоризонта 18. помощ, подпомагане, напредване, напредък 19. правя козметична операция на 20. превозване (главно по въздуха), количество/брой на превозени материали/пътници 21. разг. кражба, задигане 22. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт 23. физ., тех. подемна сила
    * * *
    lift [lift] I. v 1. вдигам (се), повдигам (се); издигам (се); to \lift o.'s hand against вдигам ръка срещу; удрям; to \lift up o.'s heart обръщам се (отправям молба) към Бога; to \lift (up) o.'s voice against надигам глас срещу, протестирам против; not to \lift a finger прен. и (с) пръст даже не помръдвам, не предприемам нищо; to \lift an embargo вдигам ембарго; 2. sl задигам, отмъквам, крада, "дигам"; плагиатствам; 3. вадя, прибирам, събирам (от земята); to \lift seedlings вадя разсад (за засаждане или пикиране); to \lift potatoes вадя картофи; 4. ам. плащам (полица), изплащам, очиствам; 5. вдигам се, разпръсвам се, разнасям се; преставам; the fog \lifted мъглата се вдигна; 6. махам, премахвам ( away); II. n 1. вдигане, повдигане, издигане; to get a \lift up in the world издигам се по-високо в обществото; to give s.o. a \lift 1) вземам (закарвам) някого с кола (за услуга); 2) помагам на някого; 3) повдигам на някого самочувствието (настроението); new clothes gave her the \lift she needed новите дрехи ѝ дадоха самочувствието, от което се нуждаеше; \lift in the ground възвишение (издигане) на терена; three Olympic L. сп. олимпийски трибой за вдигане на тежести; \lift pump смукателна помпа; 2. товар (който се повдига); 3. асансьор, лифт; 4. тех. подемна машина, хаспел, елеватор, лифт; air \lift пневматичен подемник, въздушна помпа; 5. физ., тех. подемна сила; 6. мин. дебелина на пласт; 7. ход (на клапан); 8. геол. изваждане на сондажен инструмент; 9. височина на издигане; напорна (смукателна) височина; 10. мор. въже, което се спуска от върха на мачтата на платноход до края на напречната рейка на платното; 11. вътрешна кожа в бомбето или форта на обувката.

    English-Bulgarian dictionary > lift

  • 8 lift

    /lift/ * danh từ - sự nâng lên, sự nhấc lên; sự nâng cao, sự nhấc cao - máy nhấc - thang máy - sự cho đi nhờ xe; (nghĩa bóng) sự nâng đỡ =to give someone a lift+ cho ai đi nhờ xe; (nghĩa bóng) nâng đỡ ai - chỗ gồ lên, chỗ nhô lên (ở sàn nhà) - (hàng không) sức nâng (của không khí) - trọng lượng nâng - (hàng không), (như) air-lift * ngoại động từ - giơ lên, nhấc lên, nâng lên; giương cao =to lift [up] one's hand's+ giơ tay lên (để cầu khẩn...) - đỡ lên, dựng lên, kéo dậy - đào, bới =to lift potatoes+ đào khoai tây - (thông tục) ăn trộm (súc vật), ăn cắp (văn) =to lift cattle+ ăn trộm trâu bò =to lift someone's purse+ móc ví ai =to lift many long passages from other authors+ ăn cắp nhiều đoạn văn dài của các tác giả khác - nhổ (trại) - chấm dứt (sự phong toả...); bâi bỏ (sự cấm đoán...) * nội động từ - nhấc lên được, nâng lên được =this window won't lift+ cái cửa sổ này không nhấc lên được - tan đi, cuốn đi (mây, sương mù, bóng đêm...) =mist lifts+ sương mù tan đi - cưỡi sóng (tàu) =ship lifts+ con tàu cưỡi sóng - gồ lên (sàn nhà) =floor lifts+ sàn nhà gồ lên !to lift a hand to do something - mó tay làm việc gì !to lift one's hand - đưa tay lên thề !to lift one's hand against somebody - giơ tay đánh ai !to lift up one's eyes - ngước nhìn, nhìn lên !to lift up one's head - ngóc đầu dậy - hồi phục lại !to lift up another's head - (kinh thánh) trả lại tự do cho ai; trả lại danh dự cho ai !to lift up one's horn - có nhiều tham vọng - tự hào !to lift up one's voice - (xem) voice !to be lifted up with pride - dương dương tự đắc

    English-Vietnamese dictionary > lift

  • 9 give a lift

    • give someone a lift / a ride take to some place by car подвезти кого-то

    Can you give me a lift to the bank? He gave her a ride in his new Porsche.

    English-Russian mini useful dictionary > give a lift

  • 10 give a ride

    • give someone a lift / a ride take to some place by car подвезти кого-то

    Can you give me a lift to the bank? He gave her a ride in his new Porsche.

    English-Russian mini useful dictionary > give a ride

  • 11 lift

    s elevació, aixecament | augment, pujada | animació, exaltació | ascensor
    v aixecar, elevar | suprimir | transportar | exaltar, animar | aixecar-se, elevar-se | AVIA enlairar-se
    give someone a lift portar algú amb el cotxe

    English-Catalan dictionary > lift

  • 12 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) hæve; løfte
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) bære væk
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) forsvinde
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) hæve
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) hæven; løften
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevator
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) lift
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) løft
    •
    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) hæve; løfte
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) bære væk
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) forsvinde
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) hæve
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) hæven; løften
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevator
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) lift
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) løft
    •

    English-Danish dictionary > lift

  • 13 lift

    lift 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) løfte, heve
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) bære bort
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) lette
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) lette, ta av
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) heving, løft(ing)
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) heis; skiheis
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) skyss; haik
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) oppmuntring
    •
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heve
    --------
    lette
    --------
    løfte
    I
    subst. \/lɪft\/
    1) løft, løfting, heving
    2) ( overført) hjelp, håndsrekning
    3) ( overført) løft
    4) skyss, haik, lift
    5) ( mekanikk) løftehøyde, stigehøyde
    6) ( om pris eller mengde) stigning, økning
    7) heis, elevator
    8) ( hverdagslig) tyveri, plagiat, kopi
    9) ( sjøfart) løft, topplente, løftesluse
    10) reisning (kroppsholdning)
    11) forklaring: oppbygd hæl på eller innlegg i skotøy som gir ekstra høyde eller korrigerer ulik lengde på benene
    12) ( i bakken) hevning, høyde
    13) ( luftfart) oppdrift
    14) ( luftfart) luftbro
    15) (TV) svartavvik, svarthøyning
    give somebody a lift gi noen en håndsrekning, hjelpe noen gi noen skyss, la noen sitte på
    lift attendant heisfører
    thumb a lift eller thumb a ride forsøke å få haik, haike
    II
    verb \/lɪft\/
    1) ( også overført) løfte (på), løfte opp, heve (på), heve opp
    2) heve, oppheve
    3) løfte seg, heve seg
    4) ( også overført) lette, spre seg, svinne
    5) ( om rotfrukter) ta opp, grave opp
    6) ( hverdagslig) rappe, kvarte, stjele, lette
    7) ( hverdagslig) plagiere, kopiere
    8) ( om pris eller mengde) stige, øke
    9) (slang, arrestere) hekte, knipe
    10) utføre kosmetisk kirurgi, gi ansiktsløftning
    11) transportere med fly
    12) ( om gulv) slå seg
    13) ( om person eller lag) forbedre rangering
    have one's face lifted gjennomgå en ansiktsløftning
    lift a hand eller lift a finger ( vanligvis med negativ) ta i, løfte en finger
    lift at løfte i, løfte på
    lift a word out of its context ta et ord ut av sammenhengen
    lift from løfte opp fra
    lift into løfte opp i, løfte opp til
    lift off løfte av ( romteknologi eller luftfart) starte, lette (spesielt vertikalt)
    lift one's hand ( for å avlegge ed) løfte hånden, heve hånden
    lift one's hand against løfte hånden mot (true)
    lift (up) one's hands ( også i bønn) løfte sine hender
    lift one's spirits bedre humøret
    lift to løfte opp til, løfte opp mot
    lift up løfte opp, heve
    lift upon løfte opp på
    lift up one's head ( overført) løfte hodet, fatte nytt mot

    English-Norwegian dictionary > lift

  • 14 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) dvigniti
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) prenesti
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) izginiti
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) dvigniti se
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) dvig
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) dvigalo
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) prevoz
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) polet
    •
    * * *
    I [lift]
    noun
    dviganje; (ponosna, vzravnana) drža; technical višina dviga, dvigalna sila, dvigalo, lift; vzpenjača, smučarska vlečnica, sedežnica; aeronautics vertikalna sila zračnega pritiska na avion, ki deluje v obratnem sorazmerju s silo teže; figuratively pomoč, povzdiga; dviganje (cen); dodatno usnje v podpetnici; colloquially kraja
    dead lift — nepremakljiv, pretežek predmet
    to give s.o. a lift — vzeti koga v avto, figuratively pomagati
    II [lift]
    1.
    transitive verb
    (up) dvigniti, dvigati; privzdigniti, povzdigniti, spodbuditi; colloquially krasti (zlasti govedo), napraviti plagiat; podreti šotor (tabor); izkopavati (krompir), izkopati (zaklad); American izplačati hipoteko; American preklicati (prepoved, embargo); sneti ( off z);
    2.
    intransitive verb
    dvigniti se, dvigati se (tudi megla, oblaki); pustiti se dvigniti
    to lift up a cry — zagnati krik, zakričati
    to lift s.o.'s face — polepšati komu obraz z operacijo
    figuratively to lift one's hand — priseči
    to lift a hand — premakniti roko, samo malo se potruditi
    figuratively to lift a hand against s.o. — dvigniti roko na koga
    to lift one's hat — privzdigniti klobuk, pozdraviti
    to lift (up)one's head — dvigniti glavo, zbrati se; dvigniti se, pojaviti se, pomoliti glavo
    to lift up one's heel — brcniti, ritati
    lifted up with pride — kipeč od ponosa; vzravnan od ponosa
    to lift a story — ukrasti zgodbo, napraviti plagiat
    to lift (up)one's voice against — povzdigniti glas proti, nasprotovati komu, čemu

    English-Slovenian dictionary > lift

  • 15 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) levantar
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) levantar
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) levantar
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) subir
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) um levantar
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) elevador
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) boleia
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) estímulo
    •
    * * *
    [lift] n 1 ação de levantar, levantamento. 2 altura a que se levanta algo. 3 pequena elevação de terreno. 4 auxílio para suspender algo. 5 ascensor, elevador, aparelho para suspender cargas. 6 carga que foi ou deve ser erguida. 7 melhoria de condição social. 8 carona. 9 camada de sola no salto de um sapato. 10 ajuda, auxílio. 11 melhora de estado de ânimo. 12 furto. 13 Aeron força de sustentação ou ascensão. • vt+vi 1 erguer, alçar, levantar, suspender, içar, subir. 2 surgir (no horizonte). 3 retirar, levantar, revogar. 4 furtar. 5 exaltar, estimular. 6 pagar (uma obrigação). 7 fig plagiar. 8 levantar-se, erguer-se. 9 desenterrar (batatas). to give one a lift dar condução ou carona a alguém. to lift off decolar verticalmente (espaçonave). to lift up one’s head recobrar de doença ou prostração.

    English-Portuguese dictionary > lift

  • 16 lift

    lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés to lift: felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet
    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (fel)emel
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) visz
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) felszáll, eltűnik
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) felemelkedik
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (fel)emelés
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) elvihetlek...?
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lendület
    •

    English-Hungarian dictionary > lift

  • 17 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lyfta
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) lyfta og færa
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hverfa, létta
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) hefja sig á loft
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lyfting
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lyfta
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) (bíl)far
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) upplyfting
    •

    English-Icelandic dictionary > lift

  • 18 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) []celt
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) pacelt un aiznest
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) (par mākoņiem, miglu) izklīst
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) pacelties
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) []celšana
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lifts; celtnis
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) aizvest (ar automašīnu)
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) uzmundrinājums
    •
    * * *
    celšana; pacelšana; pacelšanas augstums; celtspēja; celtspēks, spiediens augšup; lifts, celtnis; paaugstinājums; augsta vieta, augstiene; pieplūdums, pacēlums; celt; pacelt; atcelt izbeigt; izklīst; izrakt; zagt

    English-Latvian dictionary > lift

  • 19 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (pa)kelti
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) nugabenti
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) sklaidytis
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) pakilti
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) pakėlimas, pakilimas
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) liftas
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) pavežėjimas
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) dvasios pakilimas
    •

    English-Lithuanian dictionary > lift

  • 20 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) zvednout
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) odnést
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) zvedat se
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) vzlétnout
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) zdvižení
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) výtah
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) svezení
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) povzbuzení
    •
    * * *
    • výtah
    • zvednout
    • zdvihat
    • zvedat
    • zdvihnout
    • nadzvednout

    English-Czech dictionary > lift

Страницы

См. также в других словарях:

  • give one a lift — {v. phr.} 1. To give someone a ride. * /Jack gave me a lift in his new car./ 2. To comfort someone. * /Talking to my doctor yesterday gave me a lift./ …   Dictionary of American idioms

  • give one a lift — {v. phr.} 1. To give someone a ride. * /Jack gave me a lift in his new car./ 2. To comfort someone. * /Talking to my doctor yesterday gave me a lift./ …   Dictionary of American idioms

  • give\ one\ a\ lift — v. phr. 1. To give someone a ride. Jack gave me a lift in his new car. 2. To comfort someone. Talking to my doctor yesterday gave me a lift …   Словарь американских идиом

  • give someone a boost (up) — phrase to lift someone up, so that they can reach something that is high up Thesaurus: to move, or to move something upwardssynonym Main entry: boost …   Useful english dictionary

  • lift — 1 /lIft/ verb 1 MOVE STH WITH YOUR HANDS (T) to take something in your hands and raise it, move it, or carry it somewhere: He tried to lift the sleeping girl, but she was too heavy. | lift sth onto/out of/off etc: I lifted down my suitcase and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lift — lift1 [ lıft ] verb *** ▸ 1 move to higher position ▸ 2 improve situation ▸ 3 officially end rule/law ▸ 4 steal ▸ 5 when weather improves ▸ 6 start feeling happier ▸ 7 make amount increase ▸ 8 dig plants from ground ▸ 9 talk more loudly ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lift — lift1 W2S2 [lıft] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move something upwards)¦ 2¦(part of the body)¦ 3¦(controls/laws)¦ 4¦(by plane)¦ 5 not lift a finger (to do something) 6 lift somebody s spirits 7¦(clouds/mist)¦ 8¦(sad feelings)¦ 9¦(use somebody s ideas/words)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • lift — I UK [lɪft] / US verb Word forms lift : present tense I/you/we/they lift he/she/it lifts present participle lifting past tense lifted past participle lifted *** 1) lift or lift up [transitive] to move something to a higher position Lift the lid… …   English dictionary

  • give — I [[t]gɪ̱v[/t]] USED WITH NOUNS DESCRIBING ACTIONS ♦ gives, giving, gave, given 1) VERB: no cont You can use give with nouns that refer to physical actions. The whole expression refers to the performing of the action. For example, She gave a… …   English dictionary

  • lift — [[t]lɪ̱ft[/t]] ♦♦ lifts, lifting, lifted 1) VERB If you lift something, you move it to another position, especially upwards. [V n] The Colonel lifted the phone and dialed his superior... [V n prep/adv] She lifted the last of her drink to her lips …   English dictionary

  • lift*/*/*/ — [lɪft] verb I 1) [T] to move something to a higher position Lie on the floor and lift your legs slowly.[/ex] The phone rang and he lifted the receiver immediately.[/ex] Always bend your knees when lifting heavy loads.[/ex] 2) [T] to improve the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»