-
101 give somebody trouble
Общая лексика: причинять беспокойство кому-либо -
102 give somebody up for lost
Общая лексика: считать кого-либо погибшимУниверсальный англо-русский словарь > give somebody up for lost
-
103 give somebody what for
Общая лексика: всыпать по первое число, задать перцуУниверсальный англо-русский словарь > give somebody what for
-
104 give somebody a hard time
распекать; выговаривать; портить жизньAnnie was on the phone to her office giving someone the usual hard time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a hard time
-
105 give somebody a rocket
дать/задать жару (отругать)My Mum gave me a rocket for tearing my new jeans.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a rocket
-
106 give somebody a telling off
сделать втык; отчитать (отругать)A customer complained about one of the waiters, so the manageress came and gave him a good telling off.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a telling off
-
107 give somebody a tongue-lashing
отчихвостить (отругать)The manager gave his team a tongue-lashing after they'd lost the game.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a tongue-lashing
-
108 give somebody a wide berth
обходить за версту; сторониться; избегать встречиAfter Tom got Bob into trouble, Bob gave him a wide berth.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a wide berth
-
109 give somebody his walking papers
Am inf указать на дверь (выгнать с работы)The boss was not satisfied with Paul's work and gave him his walking papers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody his walking papers
-
110 give somebody quite a turn
напугать до смертиYou shouldn't creep up on people like that — you gave me quite a turn.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody quite a turn
-
111 give somebody the bird
old-fash освистать, ошикатьHe made a couple of mistakes and the crowd immediately gave him the bird.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the bird
-
112 give somebody the boot
inf вытурить/турнуть/выгнать с работыHe won't have a chance of carrying out this project as he has just been given the boot.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the boot
-
113 give somebody the cold shoulder
демонстративно избегать/не замечать кого-либоAll the neighbours gave her the cold shoulder because she ill-treated her children.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the cold shoulder
-
114 give somebody the evil eye
1. сглазить2. зло посмотретьNothing is going right for me — I think he gave me the evil eye.
I arrived late for the meeting and Steve Thompson gave me the evil eye.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the evil eye
-
115 give somebody the red-carpet treatment
встречать с помпой (торжественно)The Prime Minister was given the red-carpet treatment, when he visited the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the red-carpet treatment
-
116 give somebody the run-around
отфутболитьCustomers with faulty goods are usually given the run-around; the firm sends them from one department to another.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the run-around
-
117 Give somebody a good hammering
Всыпать кому-либо по первое числоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody a good hammering
-
118 Give somebody a slap in the face
Закатить кому-либо оплеуху [пощёчину]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody a slap in the face
-
119 Give somebody a wet shirt
Заставить кого-либо работать до седьмого потаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody a wet shirt
-
120 Give somebody hell
Дать кому-либо нагоняйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody hell
См. также в других словарях:
give somebody the brush-off — verb To rebuff, snub or curtly reject someone. I asked three different clerks, and they all gave me the brush off. Syn: give somebody the run around, give somebody the cold shoulder … Wiktionary
give somebody pause — verb To give somebody cause for concern. Here is a fact that will give you pause. Many states do not publish the voting records of their legislators … Wiktionary
give somebody up to somebody — ˌgive yourself/sb ˈup (to sb) derived to offer yourself/sb to be captured • After a week on the run he gave himself up to the police. Main entry: ↑givederived … Useful english dictionary
give somebody back something — ˌgive sb ˈback sth | ˌgive sthˈback (to sb) derived 1. to return sth to its owner • Could you give me back my pen? • Could you give me my pen back? • I picked it up and gave it back to him. • … Useful english dictionary
give somebody free rein — give/allow sb/sth free/full ˈrein | give/allow free/full ˈrein to sth idiom to give sb complete freedom of action; to allow a feeling to be expressed freely • The designer was given free rein. • The script allows full rein to her larger than life … Useful english dictionary
give somebody full rein — give/allow sb/sth free/full ˈrein | give/allow free/full ˈrein to sth idiom to give sb complete freedom of action; to allow a feeling to be expressed freely • The designer was given free rein. • The script allows full rein to her larger than life … Useful english dictionary
give (somebody) pause — give (sb) ˈpause idiom (BrE also give (sb) pause for ˈthought) (formal) to make sb think seriously about sth or hesitate before doing sth • Popular resistance to the measures should give the government pause … Useful english dictionary
give (somebody) pause for thought — give (sb) ˈpause idiom (BrE also give (sb) pause for ˈthought) (formal) to make sb think seriously about sth or hesitate before doing sth • Popular resistance to the measures should give the government pause … Useful english dictionary
give somebody a break — give sb a ˈbreak idiom to give sb a chance; to not judge sb too severely • Give the lad a break it s only his second day on the job. Main entry: ↑breakidiom … Useful english dictionary
give somebody a handle (on something) — give sb a ˈhandle (on sth) idiom (informal) to give sb enough facts or knowledge for them to be able to deal with sth • Visiting the country should give us a better handle on understanding the problems. Main entry: ↑handleidiom … Useful english dictionary
give somebody half a chance — give sb/sth half a ˈchance idiom to give sb/sth some opportunity to do sth • That dog will give you a nasty bite, given half a chance. Main entry: ↑chanceidiom … Useful english dictionary