-
1 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads* * *(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads -
2 make way (for)
(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads* * *(to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) give plads -
3 место
sb n1 sted; pladsздесь не место... dette er ikke det rette sted at...ни c местa! rør dig ikke af stedet! du rører dig ikke!поставить (когд-н.) на (своё) место sætte (ngn) på pladsрабочее место arbejdsplads (dvs. stedet hvor man sidder ell. står og arbejder)уступить место кому-н. vige pladsen for, give plads for ngn2 plads (i konkurrence o.a.);3 stilling, plads, arbejde4 pl de lokale organisationer, institutioner o.l.; periferi, provins5 (et) stk. bagage. -
4 уступить
vt pf ipfуступать1 i-dat afstå, overlade ngt til ngn; vige for ngnуступить дорогу кому-н. gå af vejen, give plads for ngn2 + dat+ e + +præp bøje sig for, give efter for ngn, give indrømmelser til ngn;se sig besejret af ngn i ngt3 + dat+ e + +præp stå tilbage for ngn i henseende til ngt4 + datafhænde til ngn5 slå af (på pris) -
5 Raum
-
6 дорога
sb. bane, vej, vej* * *sbfadjtil 1,4 дорожный1 vej (færdselsåre)на Калужской \дорогаe på Kalugavejen2 baneканатная дорога tovbane, svævebane3 vej (retning, rute)дать \дорогаy кому-н. lade ngn komme frem, give plads for ngnоткрыть \дорогау чему-н. bane vejen for ngtперебежать \дорогау кому-н. komme i vejen for ngn; "der kom en mand i vejen med en slæde"по \дорогаe в Москву på vejen ell. undervejs til Moskvaнам с вами по \дорогаe vi skal samme vej; 2) vi trækker på samme hammelсбиться с \дорогаи 1) fare vild 2) komme ud på et skråplanстать поперёк \дорогаи кому-н. komme ngn på tværs, stille sig i vejen for ngnстоять на чьей-н. \дорогаe stå i vejen for ngnтуда ему и дорога det er han selv ude om! det har han kun godt af! -
7 plats
I Se: ta plats II Se: plejs III substantiv1. sted, plads2. plads, rum3. stilling, ansættelseS. søger den ledige stilling
4. placering i konkurrence, plads på en liste og lign.hållplats; kojplats; torgplats
stoppested; køjeplads; torveplads
Spille på hestes placering i et løb, ikke på hvilken hest der vil vinde
Vara på plats, finnas på plats
Kende sin plads, vide at man ikke er så betydningsfuld
Det är på sin plats att...
Det er på sin plads at..., det er passende at...
-
8 plats
I Se: ta plats II Se: plejs III substantiv1. sted, plads2. plads, rum3. stilling, ansættelseS. søger den ledige stilling4. placering i konkurrence, plads på en liste og lign.Sammensatte udtryk:hållplats; kojplats; torgplats
stoppested; køjeplads; torvepladsSærlige udtryk:Spille på hestes placering i et løb, ikke på hvilken hest der vil vindeVara på plats, finnas på plats
Kende sin plads, vide at man ikke er så betydningsfuldDet är på sin plats att...
Det er på sin plads at..., det er passende at... -
9 bereda
verbum1. bearbejdeSkindene bliver bearbejdet, før de bliver solgt til pelsfirmaerne
2. forberede, tilrettelægge3. skaffe, giveC. har voldt sin mor stor sorg
-
10 ta emot
uregelmæssigt verbum1. tage imod, få nogetTusen tack, det är alldeles för mycket, det kan jag nästan inte ta emot!
Tusind tak, det er alt for meget, det kan jeg næsten ikke tage imod!
2. tage imod gæster og lign.3. tage imod, give tid (til behandling, samtale m.m.)4. give plads til nogen/nogetDet provisoriska tältlägret har endast kunnat ta emot en bråkdel av de jordbävningsdrabbade människorna
Den provisoriske teltlejr har kun kunnet tage imod en brøkdel af de jordskælvsramte mennesker
5. støde imod, være i vejenJag kan inte öppna dörren, det är något som tar emot
Jeg kan ikke åbne døren, der er noget der støder imod
6. berøre ubehageligt, føle at noget er besværligt -
11 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!
2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side
3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku' du ikke reservere to pladser helt fremme!
5. mindskeC. sælger mindre i S.
-
12 bereda
verbum1. bearbejdeSkindene bliver bearbejdet, før de bliver solgt til pelsfirmaerne2. forberede, tilrettelægge3. skaffe, giveC. har voldt sin mor stor sorgSærlige udtryk: -
13 ta emot
uregelmæssigt verbum1. tage imod, få nogetTusen tack, det är alldeles för mycket, det kan jag nästan inte ta emot!
Tusind tak, det er alt for meget, det kan jeg næsten ikke tage imod!2. tage imod gæster og lign.3. tage imod, give tid (til behandling, samtale m.m.)4. give plads til nogen/nogetDet provisoriska tältlägret har endast kunnat ta emot en bråkdel av de jordbävningsdrabbade människorna
Den provisoriske teltlejr har kun kunnet tage imod en brøkdel af de jordskælvsramte mennesker5. støde imod, være i vejenJag kan inte öppna dörren, det är något som tar emot
Jeg kan ikke åbne døren, der er noget der støder imod6. berøre ubehageligt, føle at noget er besværligt -
14 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku´ du ikke reservere to pladser helt fremme!5. mindskeC. sælger mindre i S. -
15 от-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt). -
16 ото-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).se от- -
17 отъ-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).se om- -
18 inrymma
verbum1. give plads til noget/rumme inden for sine grænserA. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen
2. rumme, indeholde (i overført betydn.) -
19 inrymma
verbum1. give plads til noget/rumme inden for sine grænserA. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen2. rumme, indeholde (i overført betydn.) -
20 set
[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
New Valby Idrætspark — (leading design proposal) Full name none Location Valby Copenhagen Denmark Broke ground 2010 (Frem estimate) 2012 (Municipality estimate) … Wikipedia
Sir Robert Munro, 6th Baronet — For other people named Robert Munro, see Robert Munro (disambiguation). Robert Munro, 6th Baronet Born 1684 Died 1746 Falkirk Allegiance British … Wikipedia
Copenhagen Metro — Info Owner Metroselskabet Locale Greater Copenhagen Denmark … Wikipedia
Culture of Denmark — Danish smørrebrød or open sandwiches, a staple of Danish cuisine The culture of Denmark has some general characteristics often associated with Danish society and everyday culture. Modesty, punctuality but above all equality are important aspects… … Wikipedia
University of Copenhagen — Københavns Universitet Latin: Universitas Hafniensis Motto Coelestem adspicit lucem ( … Wikipedia
Western — Westernfilm er en filmform som blev udbredt, endnu før Hollywood blev Hollywood og egentlig endnu før filmen blev film; Den første film om togrøverier blev produceret i 1903 (af Edwin S. Porter), og den var den første der tog nærbilledet i brug… … Danske encyklopædi