-
1 give out
фраз. гл.1) испускать, выделять (звук, свет)The sun gives out light and heat to the earth. — Солнце дает земле тепло и свет.
The ship gave out radio signals for help until she sank. — Корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул.
2) обнародовать; объявлять, провозглашать; распускать слухиThe news was given out that the political leader had died. — Распространились слухи, что этот политик умер.
3) выдавать (за кого-л.)to give oneself out to be smb. — выдать себя за кого-л.
to give oneself out for / as a doctor — выдавать себя за врача
4) иссякать, кончаться (о запасах, силах)His strength gave out after running that long distance. — После пробега такой длинной дистанции его силы иссякли.
Syn:5) разг. перестать работать, отказатьHalfway up the hill, the engine gave out and we had to push the car the rest of the way. — На полпути в гору двигатель отказал, и дальше нам пришлось толкать автомобиль.
-
2 give out
I(divulge)a secret.II(emit)a smell or light. -
3 light up
1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa2) [ lamp] accendersi3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up4) accendere [cigarette, pipe]5) (illuminate) illuminare [ room]* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) accendersi2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) illuminare, illuminarsi3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) illuminare, illuminarsi* * *1. vi + adv1) (lamp) accendersi, (face, eyes) illuminarsi2) (fam: smoke) accendersi una sigaretta (or la pipa etc)2. vt + advilluminare, rischiarare* * *1) (light cigarette) accendere una sigaretta; (light pipe) accendere una pipa2) [ lamp] accendersi3) fig. [ face] illuminarsi; [ eyes] brillare di gioia, illuminarsi; light up [sth.], light [sth.] up4) accendere [cigarette, pipe]5) (illuminate) illuminare [ room] -
4 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tænde2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oplyse; komme til liv3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse op -
5 light up
1. intransitive verb1) (become lit) erleuchtet werden3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)2. transitive verb1) (illuminate) erleuchten2) (make bright) erhellen3) anzünden [Zigarette usw.]* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) angehen2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) erleuchten3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) aufleuchten* * *◆ light upI. vt1. (illuminate)fireworks lit up the sky das Feuerwerk erleuchtete den Himmel2. (start smoking)to \light up up a cigar/cigarette/pipe eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden3. (make animated)to \light up up ⇆ sb's eyes jds Augen aufleuchten lassento \light up up ⇆ sb's face jds Gesicht erhellenII. vi1. (become illuminated) aufleuchtenthe lights on the tree lit up die Lichter am Baum gingen anher face lit up with pleasure sie strahlte vor Freude* * *1. vi1) (= be lit) aufleuchtenthe shop signs light up after dark — die Leuchtreklamen werden nach Einbruch der Dunkelheit eingeschaltet
the room suddenly lit up — plötzlich ging das Licht im Zimmer an
3)(= start to smoke)
the men took out their pipes and lit up — die Männer holten ihre Pfeifen hervor und zündeten sie an2. vt sep1) (= illuminate) beleuchten; lights anmachenPiccadilly Circus was all lit up — der Piccadilly Circus war hell erleuchtet
flames lit up the night sky — Flammen erleuchteten den Nachthimmel
2) cigarette etc anzünden3) (fig inf)to be lit up — angesäuselt sein (inf)
* * *1. intransitive verb1) (become lit) erleuchtet werden2) (become bright) aufleuchten ( with vor)3) (begin to smoke a cigarette etc.) sich (Dat.) eine anstecken (ugs.)2. transitive verb1) (illuminate) erleuchten2) (make bright) erhellen3) anzünden [Zigarette usw.]* * *v.aufleuchten v. -
6 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iluminarse2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminarsev.• amanecer v.• clarear v.• esclarecer v.• iluminar v.• lucir v.(past & past p lit)1) v + adva) \<\<eyes/face\>\> iluminarseb) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<street/square\>\> iluminarb) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender1. VI + ADV1) (gen) iluminarse2) * (=light cigarette) encender un cigarrillo2.VT + ADV iluminar* * *(past & past p lit)1) v + adva) \<\<eyes/face\>\> iluminarseb) \<\<smoker\>\> encender* or prender un cigarrillo (or un puro etc)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<street/square\>\> iluminarb) \<\<cigar/pipe\>\> encender*, prender -
7 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kvikna, ljóma upp2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lÿsa upp3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) ljóma, geisla -
8 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) kigyullad2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) kivilágít; kivilágosodik3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) felderül -
9 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) acender-se2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminar-se -
10 light up
yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, sevindirmek, neşelendirmek, yanmak, aydınlanmak, parlamak, ışımak* * *aydınlat* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) yanmak2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) aydınlatmak, aydınlanmak3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) parla(t)mak, aydınlatmak -
11 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) prižgati se2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) razsvetliti, biti razsvetljen3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) razjasniti (se)* * *1.transitive verb(zelo) razsvetliti, obsijati;2.intransitive verb colloquiallyprižgati si pipo (cigareto), zasijati (oči) -
12 light up
• juovuttaa• helpottaa• huojistaa• huojentaa• valaista• keventää• kirkastua• lievittää• lieventää• sytyttää• syttyä• sytyttää piippu ym* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) sytyttää, syttyä2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) valaista3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) kirkastua -
13 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) bli slått på, lyse opp2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lyse opp3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lyse opp -
14 light up
vi* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) zapalić się2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) oświetlić, rozjarzyć się3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjaśnić się -
15 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) iedegties2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iedegt (gaismu); apgaismot3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iemirdzēties -
16 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) užsidegti, užsižiebti2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) apšviesti, sušvisti3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) nušvisti, nušviesti -
17 light up
lysa upp* * *1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp -
18 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvítit (se)2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvětlit (se)3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasnit (se)* * *• zapálit• rozsvěcovat se• osvětlit• osvětlovat -
19 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) rozsvietiť (sa)2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) osvetliť (sa)3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) rozjasniť (sa)* * *• zažíhat• zažat• rozsvietit• rozsvietit sa• rozsvecovat• osvetlovat• osvetlit -
20 light up
1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) a se aprinde2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) a (se) lumina3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) a (se) lumina
См. также в других словарях:
give out — phrasal verb Word forms give out : present tense I/you/we/they give out he/she/it gives out present participle giving out past tense gave out past participle given out 1) a) [transitive] to give something to several people The office gives out… … English dictionary
give out — verb 1. give off, send forth, or discharge; as of light, heat, or radiation, vapor, etc. (Freq. 1) The ozone layer blocks some harmful rays which the sun emits • Syn: ↑emit, ↑give off • Ant: ↑absorb (for: ↑ … Useful english dictionary
give out — phr verb Give out is used with these nouns as the subject: ↑battery Give out is used with these nouns as the object: ↑carbon dioxide, ↑click, ↑handout, ↑heat, ↑leaflet, ↑light … Collocations dictionary
light — light1 [līt] n. [ME liht < OE lēoht, akin to Ger licht < IE base * leuk , to shine, bright > Gr leukos, white, L lux & lumen, light, lucere, to shine, luna, moon, Welsh llug, gleam] 1. a) the form of electromagnetic radiation that acts… … English World dictionary
give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… … Longman dictionary of contemporary English
give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… … Dictionary of contemporary English
light — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 brightness ADJECTIVE ▪ clear, good ▪ bright, brilliant, harsh, intense, strong ▪ blinding … Collocations dictionary
give off — verb 1. have as a by product (Freq. 2) The big cities gave off so many wonderful American qualities • Hypernyms: ↑have, ↑feature • Verb Frames: Somebody s something Something s something … Useful english dictionary
light — light1 W1S1 [laıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(natural/artificial light)¦ 2¦(lamp/electric light etc)¦ 3¦(traffic control)¦ 4¦(on a vehicle)¦ 5 first light 6 be/stand in somebody s light 7¦(for a cigarette)¦ 8¦(in somebody s eyes)¦ 9 set light to something … Dictionary of contemporary English
Light — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Light >N GRP: N 1 Sgm: N 1 light light ray beam stream gleam streak pencil Sgm: N 1 sunbeam sunbeam moonbeam Sgm: N 1 aurora aurora GRP: N 2 … English dictionary for students
give — give1 [ gıv ] (past tense gave [ geıv ] ; past participle giv|en [ gıvn ] ) verb *** ▸ 1 provide someone with something ▸ 2 make someone owner of something ▸ 3 put medicine in someone ▸ 4 cause effect/experience ▸ 5 communicate ▸ 6 perform action … Usage of the words and phrases in modern English