-
1 give out
give out [strength, battery, supplies] esaurirsi; [engine, machine] guastarsi, andare in panne; give out [sth.], give [sth.] out1) (distribute) distribuire [leaflets, gifts]3) (announce) dare, rendere pubblico [ information]* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) distribuire2) (to come to an end: My patience gave out.) finire3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) mandare, emettere* * *1. vt + adv1) (distribute) distribuire2) (make known: news) annunciare2. vi + adv(be exhausted: supplies) esaurirsi, venir meno, (fail: engine) fermarsi, (strength) mancare, (legs) non reggere più* * *give out [strength, battery, supplies] esaurirsi; [engine, machine] guastarsi, andare in panne; give out [sth.], give [sth.] out1) (distribute) distribuire [leaflets, gifts]3) (announce) dare, rendere pubblico [ information] -
2 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) repartir, distribuir2) (to come to an end: My patience gave out.) terminar, llegar al límite3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) producir, causar, emitirgive out vb repartir / distribuirexpr.expr.• agotarse v.expr.• distribuir v.v.• emitir v.• repartir v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir1. VT + ADV1) (=distribute) repartir, distribuir2) (=make known) [+ news] anunciar; (=reveal) revelar, divulgarit was given out that... — (=announced) anunciaron que...; (falsely) hicieron creer que...
3) (=give off) [+ smoke] despedir4) (Rad) [+ signal] emitir5) (=let out) [+ scream, cry] dar2.VI + ADV [supplies] agotarse; [strength, patience] agotarse, acabarse; [engine] pararse; [heart] fallar* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir -
3 give\ out
1. Imy supply of ink (our food supplies, the fuel, their finances, etc.) gave out чернила и т. д. кончились; his strength /he/ gave out силы покинули его; the lamp was giving out лампа почта погасла; the fire was giving out костер догорал; his luck gave out счастье ему изменило /отвернулось от него/2. IIgive out for (at) some time the engine gave out for a time мотор на ка кое-то время заглох; his patience at last gave out в конце концов у него лопнуло терпение3. IIIgive out smth. /smth. out/1)give out books (examination-papers, questions, money, new uniforms, handbills, rations, etc.) раздавать книги и т. д., who gave out the tickets? кто распределил билеты?2)give out a bad smell /a bad odour/ (fragrance, etc.) издавать плохой запах и т. д.; this gas fire gives out a good heat этот газовый камин хорошо греет /обогревает/3)give out a report (news, a notice, an interview, etc.) опубликовать /напечатать, издать/ доклад и т. д.; give out information опубликовывать /сообщать/ данные4. VIIgive out smb. /smb. out/ to be smth. give oneself out to be a doctor of philosophy (him out to be her brother, her out to be his wife, etc.) выдавать себя за доктора философии и т. д.5. XI1) be given out at some time this law was given out in the year 712 этот закон был издан в семьсот двенадцатом году2) be given out that... it was given out that he was dead ходили слухи /говорили/, что он умер; be given out to be in some state he was given out to be dead поговаривали, что он умер6. XXI1give out smb. /smb. out/ for smb. give oneself out for an expert (him out for a baron, etc.) выдавать себя за эксперта и т. д.7. XXIV1give out smb. /smb. out/ as smb. give oneself out as an authority on the subject выдавать себя за специалиста по этому вопросу8. XXVgive out that... give out that Mr. Smith would be the chief speaker сообщить, что господин Смит будет основным докладчиком9. XXVIgive it out that... the papers gave it out that Mr. Jones would not be coming back газеты сообщили /опубликовали сообщение/, что господин Джоунз не вернется -
4 give out
1. phr v выделять, издавать, испускатьto give quarter — щадить, давать пощаду
2. phr v распределять, раздавать3. phr v объявлять, провозглашать; обнародовать; издавать4. phr v распускать слухиto give it out that … — распустить слух, что …
5. phr v выдаватьgive gave given — давать; дарить; предоставлять; платить
6. phr v иссякать, кончаться7. phr v разг. переставать работать8. phr v изнашиваться9. phr v спорт. вывестиСинонимический ряд:1. apportion (verb) allot; apportion; deal out; dispense; distribute; dole out; measure out; mete out; parcel out2. collapse (verb) cave in; collapse; crack; drop; peg out; succumb; wilt3. drain (verb) deplete; desiccate; drain; dry up; fail; run dry; run out4. fail (verb) break down; conk out; fail5. release (verb) emit; give forth; give off; issue; let off; let out; release; send forth; throw off; vent6. run down (verb) burn out; play out; run down -
5 give out
1. transitive verb1) (distribute) verteilen [Prospekte, Karten, Preise]; austeilen [Stifte, Hefte usw.]; vergeben [Arbeit]2) (declare) bekannt geben [Nachricht]2. intransitive verb[Vorräte:] ausgehen; [Maschine:] versagen; [Kraft:] nachlassen* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) verteilen2) (to come to an end: My patience gave out.) versagen3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) ausströmen* * *◆ give outI. vithen her patience gave out dann war es mit ihrer Geduld vorbei2. (stop working) machines versagenmy voice gave out mir versagte die Stimmemy clutch has \give outn out meine Kupplung funktioniert nicht mehrII. vt1. (distribute)▪ to \give out out ⇆ sth to sb food, leaflats etw an jdn verteilen; pencils, books etw an jdn austeilen2. (announce)▪ to \give out out ⇆ sth etw verkünden [o bekanntgeben3. (pretend)4. (emit)to \give out the ball out den Ball Aus geben* * *A v/t1. aus-, verteilen2. bekannt geben:give it out that …a) verkünden, dass …,b) behaupten, dass …;give o.s. out to be sth sich als etwas ausgeben3. → academic.ru/31224/give_off">give off 1B v/i1. zu Ende gehen (Kräfte, Vorräte):his strength gave out die Kräfte verließen ihn;our supplies have given out unsere Vorräte sind erschöpft2. versagen (Kräfte, Maschine, Nieren, Stimme etc)* * *1. transitive verb1) (distribute) verteilen [Prospekte, Karten, Preise]; austeilen [Stifte, Hefte usw.]; vergeben [Arbeit]2) (declare) bekannt geben [Nachricht]2. intransitive verb[Vorräte:] ausgehen; [Maschine:] versagen; [Kraft:] nachlassen* * *v.austeilen v. -
6 give out
[ʹgıvʹaʋt] phr v1. выделять, издавать, испускатьthis gas-fire gives out a good heat - этот газовый камин хорошо обогревает
the radio is giving out a strange signal - по радио передают какой-то странный сигнал
2. распределять, раздаватьthe supplies will be given out tomorrow - продовольствие будут распределять завтра
3. 1) объявлять, провозглашать; обнародовать; издаватьthe date of the election will be given out soon - скоро объявят о дате выборов
who has given out this information? - откуда идут эти сведения?
2) распускать слухиto give it out that... - распустить слух, что...
it was given out that they had parted - разнёсся /прошёл/ слух /начали говорить/, что они разошлись
3) выдавать (за кого-л.)to give oneself out for /as/ a doctor - выдавать себя за врача
he gave himself out to be the real author of the book - он выдавал себя за действительного (подлинного) автора этой книги
4. 1) иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.)2) разг. переставать работать3) изнашиваться5. спорт. вывести ( из игры) -
7 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) uddele2) (to come to an end: My patience gave out.) løbe ud3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) afgive; udvikle* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) uddele2) (to come to an end: My patience gave out.) løbe ud3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) afgive; udvikle -
8 give out
фраз. гл.1) испускать, выделять (звук, свет)The sun gives out light and heat to the earth. — Солнце дает земле тепло и свет.
The ship gave out radio signals for help until she sank. — Корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул.
2) обнародовать; объявлять, провозглашать; распускать слухиThe news was given out that the political leader had died. — Распространились слухи, что этот политик умер.
3) выдавать (за кого-л.)to give oneself out to be smb. — выдать себя за кого-л.
to give oneself out for / as a doctor — выдавать себя за врача
4) иссякать, кончаться (о запасах, силах)His strength gave out after running that long distance. — После пробега такой длинной дистанции его силы иссякли.
Syn:5) разг. перестать работать, отказатьHalfway up the hill, the engine gave out and we had to push the car the rest of the way. — На полпути в гору двигатель отказал, и дальше нам пришлось толкать автомобиль.
-
9 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) afhenda2) (to come to an end: My patience gave out.) vera uppurinn3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) gefa frá sér -
10 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) kioszt2) (to come to an end: My patience gave out.) elfogy3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) kibocsát -
11 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) distribuir2) (to come to an end: My patience gave out.) terminar3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) produzir -
12 give out
bildirmek, duyurmak, ilan etmek, yaymak* * *dağıt* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) dağıtmak2) (to come to an end: My patience gave out.) bitmek, tükenmek3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) vermek -
13 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) razdeliti2) (to come to an end: My patience gave out.) poiti3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) izžarevati* * *transitive verb & intransitive verb objaviti; izžarevati; popustiti, biti izčrpan; razdeliti -
14 give out
• ilmoittaa• jakaa• julkistaa• annostella• loppua* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) luovuttaa2) (to come to an end: My patience gave out.) loppua3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) synnyttää -
15 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) dele ut2) (to come to an end: My patience gave out.) ta slutt3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) sende ut -
16 give out
1. vt 2. vi( be exhausted) supplies wyczerpywać się (wyczerpać się perf), kończyć się (skończyć się perf); ( fail) psuć się (popsuć się perf)* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) rozdawać2) (to come to an end: My patience gave out.) wyczerpać się3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) wydzielać -
17 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) izdalīt2) (to come to an end: My patience gave out.) izsīkt; beigties3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) izplatīt; izdalīt -
18 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) išdalinti2) (to come to an end: My patience gave out.) baigtis, išsisemti3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) skleisti, duoti -
19 give out
sända; publicera* * *1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) dela ut2) (to come to an end: My patience gave out.) tryta, ta slut3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) avge -
20 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) rozdělovat2) (to come to an end: My patience gave out.) dojít, vyčerpat se3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) vydávat* * *• vydávat• rozdávat• rozdat
См. также в других словарях:
Give Out But Don\'t Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата выпуска … Википедия
Give Out But Don't Give Up — студийный альбом Primal Scream Дата вы … Википедия
Give Out But Don’t Give Up — Give Out But Don’t Give Up … Википедия
give out — verb 1. give off, send forth, or discharge; as of light, heat, or radiation, vapor, etc. (Freq. 1) The ozone layer blocks some harmful rays which the sun emits • Syn: ↑emit, ↑give off • Ant: ↑absorb (for: ↑ … Useful english dictionary
give out — phr verb Give out is used with these nouns as the subject: ↑battery Give out is used with these nouns as the object: ↑carbon dioxide, ↑click, ↑handout, ↑heat, ↑leaflet, ↑light … Collocations dictionary
heat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 being hot/level of temperature ADJECTIVE ▪ burning, fierce (esp. BrE), great, intense, searing, terrible, tremendous ▪ The soil is baked dry by the fierce … Collocations dictionary
give off — or give out PHRASAL VERB If something gives off or gives out a gas, heat, or a smell, it produces it and sends it out into the air. [V P n (not pron)] ...natural gas, which gives off less carbon dioxide than coal... [V P n (not pron)] Substances… … English dictionary
give — 1 verb past tense gavepast participle given PROVIDE/SUPPLY 1 (T) to provide or supply someone with something: give sb sth: Researchers were given a 10,000 grant to continue their work. | Can you give me a ride to the office on Tuesday? | He went… … Longman dictionary of contemporary English
give — give1 W1S1 [gıv] v past tense gave [geıv] past participle given [ˈgıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(present or money)¦ 2¦(put something in somebody s hand)¦ 3¦(let somebody do something)¦ 4¦(tell somebody something)¦ 5¦(make a movement/do an action)¦… … Dictionary of contemporary English
give off — verb 1. have as a by product (Freq. 2) The big cities gave off so many wonderful American qualities • Hypernyms: ↑have, ↑feature • Verb Frames: Somebody s something Something s something … Useful english dictionary
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia