-
61 give oneself over
v. kendini vermek, kendini bırakmak, kendini alamamak -
62 give oneself airs
пъча се; -
63 give oneself airs
praviti se važan -
64 give oneself airs
expr.sich aufs hohe Ross setzen ausdr. -
65 give oneself over to
• odati se; sav se predati -
66 give oneself airs
• näytellä ylhäistä -
67 give oneself airs
зазнаться, важничать, держаться высокомерно* * *важничать -
68 give oneself out to be someone
выдать себя за кого-л.Новый англо-русский словарь > give oneself out to be someone
-
69 give oneself up to something
предаваться, отдаваться чему-л. -
70 give oneself airs
напускать на себя важность; задаватьсяShe gives herself such airs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give oneself airs
-
71 give oneself over to
предаваться чему-либо, отдаваться целикомI gave myself over to dreams for a few minutes.
He gave himself over to grief.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give oneself over to
-
72 give oneself Dutch courage
English-German idiom dictionary > give oneself Dutch courage
-
73 give oneself the air of
-
74 give oneself away
расколоться, выдать себя чем-либо: — The thief gave himself away by spending this money, stupid log.— Этот вор выдал себя тем, что стал тратить деньги, вот придурок,— ухмыляясь, говорит комиссар, хоть в этом заслуга не его, а бдительного бухгалтера, позвонившего в полицию: он узнал банкноты по номерам.—Джон! Директор вызывает тебя на ковер за то, что ты ругнулся на последнем футбольном матче! —прыская от смеха, говорит Мик своему другу. Но тот лишь усмехается в ответ: — You again gave yourself away by giggling.— Ты опять выдан себя хихиканьем.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > give oneself away
-
75 give\ oneself\ airs
nagyképűsködik, megjátssza magát, felvág -
76 give oneself airs
to behave as if one is better or more important than others:يَزْدَهِي بِنَفْسِه، يَتَعَظَّمShe gives herself such airs that everyone dislikes her.
-
77 give oneself airs
çalim satmak -
78 to give oneself up to something
to give oneself up to somethingentregar-se, dedicar-se. he gave himself up to art / ele entregou-se, dedicou-se completamente à arte. to give out 1 reportar, anunciar. 2 emitir, produzir (luz, calor, som). 3 distribuir para as pessoas. 4 parar de funcionar, acabar. the engine gave out / o motor parou de funcionar. his strenght gave out / suas forças acabaram. to give over 1 transferir. 2 desistir, ceder. 3 mandar alguém ficar quieto ou parar de fazer algo. give over complaining about the food / pare de reclamar da comida!English-Portuguese dictionary > to give oneself up to something
-
79 to give oneself a lick and a promise
familiar lavarse rápidamenteEnglish-spanish dictionary > to give oneself a lick and a promise
-
80 to give oneself away
to give oneself awaytrair-se, entregar-se, mostrar a verdade. he gave himself away / ele se entregou.
См. также в других словарях:
give oneself airs — ► give oneself airs act pretentiously or snobbishly. Main Entry: ↑give … English terms dictionary
give oneself away — To betray one s secret unawares • • • Main Entry: ↑give … Useful english dictionary
give oneself airs — To put on a superior manner • • • Main Entry: ↑air * * * act pretentiously or snobbishly … Useful english dictionary
give oneself airs — {v. phr.} To act proud; act vain. * /Mary gave herself airs when she wore her new dress./ * /John gave himself airs when he won first prize./ … Dictionary of American idioms
give oneself airs — {v. phr.} To act proud; act vain. * /Mary gave herself airs when she wore her new dress./ * /John gave himself airs when he won first prize./ … Dictionary of American idioms
give oneself up to — {v. phr.} Not to hold yourself back from; let yourself enjoy. * /Uncle Willie gave himself up to a life of wandering./ * /John came inside from the cold and gave himself up to the pleasure of being in a warm room./ Compare: ENJOY ONESELF, LET… … Dictionary of American idioms
give oneself up to — {v. phr.} Not to hold yourself back from; let yourself enjoy. * /Uncle Willie gave himself up to a life of wandering./ * /John came inside from the cold and gave himself up to the pleasure of being in a warm room./ Compare: ENJOY ONESELF, LET… … Dictionary of American idioms
give\ oneself\ up\ to — v. phr. Not to hold yourself back from; let yourself enjoy. Uncle Willie gave himself up to a life of wandering. John came inside from the cold and gave himself up to the pleasure of being in a warm room. Compare: enjoy oneself, let oneself go at … Словарь американских идиом
give oneself up to — let oneself enjoy, not hold oneself back from He gave himself up to enjoy the party although he was feeling sick … Idioms and examples
give oneself up to — 1) surrender oneself to law enforcement agents 2) dated allow oneself to be taken over by (an emotion or addiction) he gave himself up to pleasure … Useful english dictionary
give oneself up — {v.} To stop hiding or running away; surrender. * /The thief gave himself up to the police./ * /Mr. Thompson hit another car, and his wife told him to give himself up./ Compare: TURN IN … Dictionary of American idioms