Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

give+one's

  • 81 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) izdot; laist apgrozībā; iznākt
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) rasties; iztecēt
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) []laišana (apgrozībā)
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) izlaidums; (laikraksta, žurnāla) numurs
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) diskutējams/strīda jautājums
    * * *
    iztecēšana, izplūšana; izplūdes atvere, izeja; grīva; numurs, izlaidums; strīda jautājums; iznākums, rezultāts; bērni, pēcnācēji; izplūst, iztecēt; rasties; laist apgrozībā, izdot; ietērpt

    English-Latvian dictionary > issue

  • 82 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    marka; zīme; plankums, traips; rēta; pēdas, zīmogs; pazīme; mērķis; standarts, līmenis; ievērība; atzīme; krusts; starta līnija, starts; apzīmēt, iezīmēt; atstāt pēdas; atzīmēt; iededzināt degzīmi, marķēt; ielikt atzīmi; iegaumēt; izrādīt, izteikt; izcelt, izvirzīt

    English-Latvian dictionary > mark

  • 83 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) precēt; precēties, laulāties
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) laulāt
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) izprecināt
    •
    * * *
    precēt; precēties; salaulāt; savienot; skat tik!, vai tiešām!, nevar būt!

    English-Latvian dictionary > marry

  • 84 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) ziņa, vēsts
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) ideja, galvenā doma
    •
    * * *
    vēsts, ziņa; misija, uzdevums; vēstījums, paziņojums; galvenā doma, ideja; ziņot, vēstīt; signalizēt

    English-Latvian dictionary > message

  • 85 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) paziņojums
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uzmanība
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) (darba u.tml.) uzteikums
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) ievērot; pamanīt
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    brīdinājums, paziņojums; uzmanība; vērošana; apskats, recenzija; uzteikums; ievērot, pamanīt; pieminēt, atzīmēt; uzteikt

    English-Latvian dictionary > notice

  • 86 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) ieķīlāt
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) bandinieks
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) marionete; pakalpiņš
    •
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    ķīla; bandinieks; ierocis, marionete; ieķīlāt

    English-Latvian dictionary > pawn

  • 87 pledge

    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) solījums
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) ķīla
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) zīme; apliecinājums
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) []solīt
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) ieķīlāt
    * * *
    galvojums, ķīla; apņemšanās, solījums; apliecinājums, zīme; tosts; partijas līdera solījums īstenot noteiktu politiku; iestājoties studentu korporācijā, zvērests; ieķīlāt; apņemties, solīt; uzsaukt tostu

    English-Latvian dictionary > pledge

  • 88 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) cena
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) cena
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) noteikt/uzlikt cenu; cenot
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) uzzināt cenu/cenas
    •
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price
    * * *
    cena; atalgojums, balva; noteikt cenu; jautāt par cenu, uzzināt cenu

    English-Latvian dictionary > price

  • 89 raffle

    ['ræfl] 1. noun
    (a way of raising money by selling numbered tickets, one or more of which win a prize: I won this doll in a raffle; ( also adjective) raffle tickets.) loterija, izloze; loterijas-
    2. verb
    (to give as the prize in a raffle: They raffled a bottle of whisky to raise money for cancer research.) izlozēt; laimēt
    * * *
    izloze, loterija; izlozēt, laimēt; piedalīties loterijā

    English-Latvian dictionary > raffle

  • 90 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) []celt
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) celt
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) audzēt
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) audzināt
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) izvirzīt; ierosināt
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) savākt
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) izraisīt
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) sacelt
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) uzcelt
    10) (to give (a shout etc).) pacelt balsi
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) nodibināt [] sakarus
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) algas pielikums
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    paaugstinājums; celt; pacelt; uzcelt; izvirzīt, ierosināt; paaugstināt; audzēt; audzināt; nokomplektēt; sagādāt; izraisīt; atmodināt; atcelt

    English-Latvian dictionary > raise

  • 91 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) grābeklis
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) krupjē lāpstiņa
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) grābšana
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) []grābt
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) []grābt
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) apšaudīt
    •
    - rake up
    * * *
    slīpums; grābeklis; kruķis; vājš cilvēks, skelets; noliekties; sagrābt; parakņāties, pārmeklēt; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > rake

  • 92 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt

    English-Latvian dictionary > record

  • 93 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) []labot; pāraudzināt
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) laboties
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma, uzlabojums
    •
    - reformed
    - reformer
    * * *
    reforma; labot; pārveidot; pārkārtot; reformēt; laboties; pārkārtoties

    English-Latvian dictionary > reform

  • 94 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atteikties
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atteikt; atteikties; noraidīt
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atteikt; nedot piekrišanu
    •
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atkritumi; atliekas
    - refuse collection vehicle
    * * *
    atkritumi; atteikt, noraidīt; atteikties

    English-Latvian dictionary > refuse

  • 95 renounce

    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) (publiski) atteikties
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) (publiski) atteikties
    •
    * * *
    atsacīties, atteikties

    English-Latvian dictionary > renounce

  • 96 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) []skalot
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) []skalot; paskalot
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalošana
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) skalojamais šķidrums
    * * *
    skalošana; šķidrums matu ietonēšanai; dzēriens; izskalot; ietonēt

    English-Latvian dictionary > rinse

  • 97 session

    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) sesija; sēde
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) laiks; periods
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) semestris; sesija
    * * *
    sēde; sesija; semestris; mācību laiks; sapulcēšanās, sanāksme; seanss

    English-Latvian dictionary > session

  • 98 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadrāts
    2) (something in the shape of this.) kvadrātveida priekšmets
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) laukums
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadrāts, (skaitļa) otrā pakāpe
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadrātveida-; taisnstūra-
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vienāds; taisnīgs; godīgs
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadrāta-; garumā un platumā
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vecmodīgs
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) ar taisnu stūri; taisni
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) precīzi; tieši
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) veidot kvadrātu
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) nokārtot (rēķinus); nolīdzināt (parādu)
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) saskanēt; atbilst
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) kāpināt kvadrātā
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    kvadrāts, taisnstūris; kvadrātveida priekšmets; skvērs, laukums; kvartāls; stūrenis, uzstūris; kvadrāts; veidot kvadrātu; nokārtot; saskaņot; saskanēt; uzpirkt, piekukuļot; izlīdzināt rezultātu; kāpināt kvadrātā; kvadrātveida, taisnstūra; paralēls; precīzs, pareizs; taisnīgs, godīgs; pamatīgs; plecīgs, drukns; vecmodīgs; taisni; godīgi

    English-Latvian dictionary > square

  • 99 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) tvaiks; garaiņi
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) tvaiks; tvaika enerģija
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) tvaikot; kūpēt
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) darboties ar tvaika enerģiju
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) tvaicēt; tvaikot
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    tvaiks; iztvaikošana; enerģija, spars; izlaist tvaiku; izdalīt tvaiku, tvaikot; darboties ar tvaiku; pārklāties ar tvaiku; tvaicēt; parādīt sparu

    English-Latvian dictionary > steam

  • 100 subordinate

    [sə'bo:dinət] 1. adjective
    (lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) pakļauts
    2. noun
    (a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) apakšnieks; pakļautais
    * * *
    apakšnieks; pakļaut; pakļauts

    English-Latvian dictionary > subordinate

Страницы

См. также в других словарях:

  • give one's right arm — To give or do anything in one s power • • • Main Entry: ↑arm * * * informal used to convey a strong desire to have or do something I d give my right arm to go with them …   Useful english dictionary

  • give\ one\ a\ buzz — • give (one) a ring • give a buzz informal To call on the telephone. Mrs. Jacobs promised to give her husband a ring in the afternoon. Alice will give her friend a buzz tonight …   Словарь американских идиом

  • give\ one\ a\ ring — • give (one) a ring • give a buzz informal To call on the telephone. Mrs. Jacobs promised to give her husband a ring in the afternoon. Alice will give her friend a buzz tonight …   Словарь американских идиом

  • give one the stick — give one a whipping, give one a caning, flog …   English contemporary dictionary

  • give one's blessing — give one s approval, give one s good wishes, show favour …   English contemporary dictionary

  • give one's eyeteeth for — (or to be) do anything in order to have or be something I d give my eyeteeth for a lover …   Useful english dictionary

  • give one whitings but bones — (give one whitings without bones) to flatter or wheedle (English and Scottish dialect). See also butter a whiting …   Dictionary of ichthyology

  • give one a talking to — index browbeat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give one an idea of — index interpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give one an impression of — index interpret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give one his deserts — index discipline (punish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»