Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

give+møde

  • 1 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som
    •
    * * *
    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) komme til syne; vise sig
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ankomme
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) møde frem; give møde
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virke; synes; se ud som
    •

    English-Danish dictionary > appear

  • 2 Koma

    Komme,
    Koma til landið
    Ankomme til landet
    Koma undir hesa lóg
    Omfattet af denne lov
    Virksemið kemur undir tær rættarreglur,..
    Aktiviteten er undergivet de retsregler,..
    Harafturat koma undir skrásett rættindi í skipi, tilfar sum útvegað er tilskipið...
    Endvidere omfatter en registreret ret over et skib, de til skibet anskaffede materialer.
    Kærunevndin kann biðja áhugafeløg um at koma á fund
    Ankenævnet kan anmode interesseorganisationer om at give møde.
    Tá kol,... koma undir niðurbrótandi dropadríving...
    Når kul,... underkastes nedbrydende destillationsprocesser...

    Faroese-Danish dictionary > Koma

  • 3 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport; -rapport
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) forlydende
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) brag
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportere; referere
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) indberette
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmelde
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) møde op; melde sig
    •
    - reported speech
    - report back
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport; -rapport
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) forlydende
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) brag
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportere; referere
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) indberette
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmelde
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) møde op; melde sig
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Danish dictionary > report

  • 4 session

    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) møde; -møde
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) session; -session
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) semester; -semester; termin; -termin
    * * *
    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) møde; -møde
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) session; -session
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) semester; -semester; termin; -termin

    English-Danish dictionary > session

  • 5 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave

    English-Danish dictionary > present

  • 6 явиться

    vr pf ipf
    являться
    1 indfinde sig, komme, møde op, dukke op; give (frem)møde, fremstille sig
    2 dukke op, opstå, tone frem
    3 + instr
    blive, være ngt.

    Русско-датский словарь > явиться

  • 7 являться

    vb
    ipf
    яви́ться
    1) indfinde sig, komme, møde op, dukke op; give (frem)møde, fremstille sig
    2) dukke op, opstå, tone frem
    2) være ngt

    Русско-датский бизнес словарь > являться

  • 8 kalla

    I substantiv II verbum
    1. kalde, råbe på

    Kalla på barnen, kalla på hunden, kalla på polisen

    Kalde på børnene, kalde på hunden, tilkalde politiet

    2. indkalde, opfordre nogen til at komme (mere formelt)
    3. kalde, benævne, give navn, omtale på en vis måde

    Vi kalder hende L.B. (egtl. Lille Barbro)

    Så kallad, s.k.

    Svensk-dansk ordbog > kalla

  • 9 kramgod

    adjektiv
    1. blød og rar, god (til) at kramme og give knus (hverdagssprog/slang)

    Bekantskap önskas med mörk, kramgod tjejkvinna

    X ønsker at møde mørkhåret, blød, rar, piget kvinde (kontaktannoncetekst)

    Svensk-dansk ordbog > kramgod

  • 10 säga till

    uregelmæssigt verbum

    Säg till om du vill ha påtår!

    Sig til hvis du vil ha' mere kaffe (te)!

    2. gøre opmærskom på at noget bør repareres/forbedres

    Har du sagt till om det trasiga låset?

    Har du sagt, at låsen er i stykker?

    3. give besked om, beordre

    Jeg har sagt til naboens søn, at han ikke må stille sin knallert her

    Have noget at skulle have sagt, ret til at bestemme noget

    Svensk-dansk ordbog > säga till

  • 11 uppkalla

    verbum
    1. opkalde, kalde op efer, give nogen samme navn som en anden
    2. kalde op/hen, anmode nogen om at komme til et mere eller mindre formelt møde

    Svensk-dansk ordbog > uppkalla

  • 12 kalla

    I substantiv II verbum
    1. kalde, råbe på

    Kalla på barnen, kalla på hunden, kalla på polisen

    Kalde på børnene, kalde på hunden, tilkalde politiet
    2. indkalde, opfordre nogen til at komme (mere formelt)
    3. kalde, benævne, give navn, omtale på en vis måde
    Vi kalder hende L.B. (egtl. Lille Barbro)
    Særlige udtryk:

    Så kallad, s.k.

    Svensk-dansk ordbog > kalla

  • 13 kramgod

    adjektiv
    1. blød og rar, god (til) at kramme og give knus (hverdagssprog/slang)

    Bekantskap önskas med mörk, kramgod tjejkvinna

    X ønsker at møde mørkhåret, blød, rar, piget kvinde (kontaktannoncetekst)

    Svensk-dansk ordbog > kramgod

  • 14 säga till

    uregelmæssigt verbum

    Säg till om du vill ha påtår!

    Sig til hvis du vil ha´ mere kaffe (te)!
    2. gøre opmærskom på at noget bør repareres/forbedres

    Har du sagt till om det trasiga låset?

    Har du sagt, at låsen er i stykker?
    3. give besked om, beordre
    Læreren sa´ til eleverne at de skulle møde en halv time tidligere
    Jeg har sagt til naboens søn, at han ikke må stille sin knallert her
    Særlige udtryk:
    Have noget at skulle have sagt, ret til at bestemme noget

    Svensk-dansk ordbog > säga till

  • 15 uppkalla

    verbum
    1. opkalde, kalde op efter, give nogen samme navn som en anden
    2. kalde op/hen, anmode nogen om at komme til et mere eller mindre formelt møde

    Svensk-dansk ordbog > uppkalla

См. также в других словарях:

  • Mode effect — is a broad term referring to a phenomenon where a particular survey administration mode causes different data to be collected. For example, when asking a question using two different modes (e.g. paper and telephone), responses to one mode may be… …   Wikipedia

  • Mode series — The Mode series is a quartet of novels by Piers Anthony. Like many of Anthony’s other fictional works, it explores themes of violence, the abuse of power, sexism and male dominance, gender roles, the environment, integrity and personal honor,… …   Wikipedia

  • Mode 2 — For the prehistoric stone tool industry, see Acheulean. Mode 2 is a concept that is often used to refer to a novel way of scientific knowledge production, (or rather its co production ), put forth in 1994 by Michael Gibbons, Camille Limoges,… …   Wikipedia

  • Give It to You (Jordan Knight song) — Infobox Single | Name = Give It to You Artist = Jordan Knight from Album = Jordan Knight Released = February 16, 1999 Format = CD, 12 , cassette, digital download Recorded = 1999 Genre = Pop/Teen Pop/Dance Pop Length = 4:49 Label = Interscope… …   Wikipedia

  • Give Me Your Heart — Filmdaten Originaltitel Give Me Your Heart Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • mode of address — form/mode/term/of address phrase the name or title that you give someone when you speak or write to them informal modes of address Thesaurus: general words for names, and types of namehyponym to name, or to have a particular name …   Useful english dictionary

  • mode A — A pulse format for an identification code interrogator. In this case, the transponder that does not give the controllers altitude information. See identification friend or foe …   Aviation dictionary

  • NBA Give 'n Go — NBA Jikkyou Basket: Winning Dunk The box art for North American release, including an inset of the arcade version of the game. Developer(s) …   Wikipedia

  • NBA Give 'N Go — Infobox VG title = NBA Give N Go / NBA Jikkyou Basket: Winning Dunk caption = The box art for North American release, including an inset of the arcade version of the game. developer = Konami publisher = Konami designer = Masahiko Kimura… …   Wikipedia

  • Depeche Mode — live at the 2006 O2 Wireless Festival Background information Origin Basildon, Essex, England …   Wikipedia

  • Addressing mode — Addressing modes are an aspect of the instruction set architecture in most central processing unit (CPU) designs. The various addressing modes that are defined in a given instruction set architecture define how machine language instructions in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»