-
21 glat
гла́дкий, ро́вный; ско́льзкийder er glat på gáden — на у́лице ско́льзко
det går glat — дела́ иду́т гла́дко
* * *greasy, sleek, slippery, smooth, straight* * *adj smooth;( om hår) straight, sleek;( uden mønster) plain;( så at man glider) slippery;( om person) suave, smooth,( slesk) oily;adv smoothly;[ tro ham på hans glatte ansigt] trust his honest face;[ gå glat](fig) go without a hitch, go (off) smoothly;(fig) let him have it;[ glat som en ål] slippery as an eel;[ glat væk] without thinking twice about it, without batting an eyelid, just like that. -
22 næse
nose, runny* * *(en -r) nose;( irettesættelse) reprimand;( på fly) nose;( på fodtøj) toe;(fig) have flair;[ have næse for] have a nose for, have flair for;[ det gik hans næse forbi] it passed by him, he just missed it;[ få en lang næse] be disappointed;[ stikke sin næse i] poke (el. stick) one's nose into;[ stikke (el. sætte) næsen i sky](fig) stick one's nose in the air;[ sætte sin næse op efter] aim at,(neds) fondly hope to get;[ tabe næse og mund] gape, be dumbfounded;[ tage næsen til sig] back out;(se også II. pille, I. pudse, II. række, snyde);[ med præp:][ gå lige efter næsen] follow one's nose;[ lige for næsen af os] under our (very) noses ( fx he stole it from under our (very) noses);( også) it was staring me in the face;[ ikke kunne huske fra næse til mund] have a memory like a sieve;( er syg) he is flat on his back,( er død) he has turned up his toes;[ sidde med næsen i bøgerne] pore over one's books; be (el. sit) buried in one's books;[ han sidder altid med næsen i en bog] he always has his nose in a book;(dvs irettesætte ham) rap him over (el. on) the knuckles;[pr. næse] a head, each;(dvs af beundring) go into raptures about;[ spille en på næsen] fool somebody;( være fræk) be pert to somebody;(se også II. rynke, skind);(fig) take somebody in, do somebody. -
23 afsked
sg - áfskeden1) проща́ние сtáge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.
2) отста́вка жtáge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку
* * *departure, farewell, parting, send off* * *(en)( farvel) leave;( det at skilles) parting;( afskedigelse) dismissal, discharge,( af embedsmand også, F) removal;( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;[ få sin afsked] be dismissed, be discharged,( om embedsmand også, F) be removed;T be sacked, get the sack, be fired;[ få afsked med pension] be dismissed with a pension;[ give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,T fire him, sack him, give him the sack;[ De har Deres afsked] your services are no longer required;T you are fired;[ søge sin afsked] send in one's resignation;[ tage sin afsked] resign,( på grund af alder) retire;[ tage afsked med] take leave of;[ gå uden at tage afsked] take French leave;[ til afsked] on parting;[ ved afskeden] on parting,( afrejsen) at his (, her etc) departure. -
24 bevægelsesfrihed
-
25 frist
sg - fristen, pl - fristerсрок м; отсро́чка ж* * *(en)( tidsrum) time,F respite ( fx I must have a longer respite (el. more time)); time limit ( fx exceed the time limit);( tidspunkt) deadline ( fx fix a deadline for the signing of the treaty), time;[ sidste frist ( for betaling)] final date (for payment);[ give ham frist til torsdag] allow (el. give) him till Thursday. -
26 grovfil
(en -e) rough file;[ give ham af grovfilen] give him the rough edge of one's tongue. -
27 håndsrækning
(en) a (helping) hand,F assistance;[ give ham en håndsrækning] lend him a hand, give him a leg-up. -
28 revanche
(en)( også i sport) revenge;[ få revanche] have one's revenge;[ give ham revanche] give him his revenge;[ tage revanche] take one's revenge,( indhente det forsømte) make up for lost time. -
29 tip
-
30 vals
* * *(en -e) waltz;[ give ham en vals] give him a dressing-down;[ gå på valsen] travel;(se også slinger). -
31 begmand
sb:[ give ham en begmand] flatten his nose. -
32 efterretning
sg - éfterretningen, pl - éfterretningerизве́стие с, сообще́ние с* * ** * *(en -er) piece of news, piece of information;(især mil.) piece of intelligence;[ efterretninger] news, information;(mil.) intelligence;[ de sidste efterretninger] the latest news;[ få efterretning om at] be informed that;[ tage noget til efterretning] take note of something,( mere officielt) take cognizance of something;[ give ham efterretning om det] inform him of it;[ ved efterretningen om] at the news of ( fx his death). -
33 finger
sg - fíngeren, pl - fíngreпа́лец м (руки́)den lánge fínger — сре́дний па́лец
den lílle fínger — мизи́нец м
fínger rene væk! — ру́ки прочь!
pége fíngerre ad én — ты́кать па́льцем в кого́-л.
* * *digit, finger* * *(en -re) finger ( fx we have four fingers and a thumb on each hand);[ fingrene af fadet!] fingers off![ anden finger på højre hånd] the first finger of the right hand;[ holde fingrene fra det] keep one's hands off it;[ få fingre i] get (el. lay) one's hands on, get hold of;[ se igennem fingre med] turn a blind eye to,F (neds) connive at;[ han lagde ikke fingrene imellem] he did not mince his words;T he did not pull his punches;[ have en finger med i spillet] have a finger in the pie;[ give ham over fingrene] rap his knuckles;[ en over fingrene] a rap over the knuckles,( ofte, fig) a slap on the wrist;[ tælle på fingrene] count on one's fingers;(se også kysse);[ han kan det på fingrene] he has it at his fingertips;[ have et øje på hver finger] keep one's eyes skinned;[ han vil ikke røre (el. løfte) en finger for at hjælpe dig] he will not lift a finger to help you;(dvs bestilt noget) he has not done a stroke of work;[ sætte fingeren på] put one's finger on ( fx there is nothing you can put your finger on);(vulg: skynde sig) get (el. take, pull) one's finger out;(se også II. klø, puls). -
34 frakke
sg - frákken, pl - frákkerпальто́ с* * ** * *(en -r) coat;( diplomatfrakke) frock coat;T swipe him. -
35 lektie
sg - léktien, pl - léktierзада́ние с, уро́к мlǽse (på) síne léktier — учи́ть уро́ки
kúnne sin léktie — знать уро́к
* * *assignment, lesson* * *(en -r) lesson, task;[lektier pl]( især) homework;[ have mange lektier for] have a lot of homework;[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ læse på sine lektier, lave lektier] do one's homework, prepare one's lessons;( under tilsyn) do prep;[ kunne sin lektie, have læst på lektien] know one's lesson;(også fig) have done one's homework ( fx the Minister had not done his homework). -
36 licens
* * *(en -er) licence;(TV) licence fee;(TV) pay the licence fee;[ give ham licens til at] license him to. -
37 lærestreg
* * *:### [ give ham en lærestreg] teach him a lesson;[ lad det være dig en lærestreg] let that be a lesson to you. -
38 nattely
-
39 overvinde
fight off, master, negotiate, overcome, subdue, surmount, vanquish* * *vb defeat,F conquer,(litt) vanquish,T beat, get the better of;(fig) overcome ( fx one's fear, one's scruples, a tendency to exaggerate),T get the better of ( fx a difficulty),F surmount ( fx a difficulty, an obstacle), conquer ( fx one's passion);[ overvinde al modstand] overcome all resistance, carry everything before one;[ overvinde sig til at give ham en undskyldning] bring oneself to apologize to him. -
40 prædikat
* * *(et -er)( betegnelse) name;(gram.) predicate;( omsagnsled) complement;[ give ham prædikatet svindler] describe him as a swindler.
См. также в других словарях:
Ham Fisher — Hammond Edward Ham Fisher (September 24, 1900 ndash; September 7, 1955) was an American comic strip writer. His most famous creation is Joe Palooka .Born in Wilkes Barre, Pennsylvania in 1900 (some sources indicate 1901), Ham Fisher started as a… … Wikipedia
Ham hock — A ham hock is the end of a smoked ham where the foot was attached to the hog s leg. It is the portion of the leg that is neither part of the ham proper nor the foot or ankle, but rather the extreme shank end of the leg bone and the associated… … Wikipedia
West Ham station — is a London Underground and National Rail station on the District Line, Hammersmith City Line, Jubilee Line and served by c2c train services. It is in Travelcard Zone 3, and is managed by London Underground. All open platforms have step free… … Wikipedia
Ken Ham — Infobox Person name = Kenneth Ham residence = flagicon|USA other names = image size = 100px caption = birth name = birth date = Birth date and age|1951|10|20 birth place = death date = death place = death cause = known = occupation = Evangelist,… … Wikipedia
Oei Tiong Ham — Born Oei Tiong Ham 1866 Died 1924 Singapore Occupation Businessman Spouse Goei Bing nio Relatives Father Oei Tjie Sien … Wikipedia
wa|ter-ham|mer — water hammer, 1. the concussion of water in a pipe when its flow is suddenly stopped, or when live steam is admitted. 2. the sound of this, typically a sharp thump or series of thumps. wa|ter ham|mer «WT uhr HAM uhr, WOT », intransitive verb. (of … Useful english dictionary
To give — Berth Berth (b[ e]rth), n. [From the root of bear to produce, like birth nativity. See {Birth}.] [Also written {birth}.] [1913 Webster] 1. (Naut.) (a) Convenient sea room. (b) A room in which a number of the officers or ship s company mess and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anders And — er en berømt figur i Disneys tegnefilm og tegneserier. Selvom han ikke er særlig populær i USA, er han genstand for mange ugeblade i Europa, blandt andet i Norge, Sverige, Danmark, Holland, Italien med flere. Hans første optræden var i… … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
huskekage — subst., n, r, rne = lussing; give ham en huskekage … Danske encyklopædi