-
41 orecchio
sm [o'rekkjo] orecchio (-chi)mi fischiano le orecchie lit — my ears are singing, fig my ears are burning
tapparsi o turarsi le orecchie — to put one's fingers in one's ears
tirare le orecchie a qn — to tweak sb's ears, fig to tell sb off, give sb an earful
2) (udito) hearingcantare/suonare a orecchio — to sing/play by ear
-
42 jdn. herunterputzen
1. to blast sb. coll.2. to give sb. an earful coll.3. to haul/drag sb. over the coals4. to have a go at sb. [coll.: criticize]
См. также в других словарях:
give an earful — give (someone) an earful informal to tell someone how angry you are with them. You can just imagine the earful he gave her when they got home … New idioms dictionary
give hell — informal 1) when I found out, I gave him hell Syn: reprimand severely, rebuke, admonish, chastise, castigate, chide, upbraid, reprove, scold, berate, remonstrate with, reprehend, take to task, lambaste; read the riot act, give a piece of one s… … Thesaurus of popular words
give someone an earful — give (someone) an earful informal to tell someone how angry you are with them. You can just imagine the earful he gave her when they got home … New idioms dictionary
give someone an earful — 1. tv. to scold someone. □ I’m going to give Ralph an earful for doing that. □ Sally gave Sam an earful for the way he treated Mary. 2. tv. to tell someone surprising secrets. □ Sally gave Wally an earful about Pete and the things he said about… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
earful — [“irful] 1. n. a tremendous amount of gossip. □ I got a big earful about Sally. □ can give you an earful about the mayor. 2. n. a scolding. □ Her mother gave her an earful when she finally got home. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
earful — ear|ful [ˈıəful US ˈır ] n give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done ▪ He gave me a real earful about being late so often … Dictionary of contemporary English
earful — noun give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done: He gave me a real earful about being late so often … Longman dictionary of contemporary English
give someone hell — (informal) 1 when I found out I gave him hell: REPRIMAND SEVERELY, rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, scold, berate, remonstrate with, reprehend … Useful english dictionary
give somebody an earful — verb To shout very loudly at someone I shouldve never tried to grind the business computer system to halt. Firstly I got sacked, and then my boss gave me a right earful … Wiktionary
reprimand — 1. verb was it really necessary to reprimand him in public? Syn: rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, berate, take to task, lambaste, give someone a piece of one s mind, rake/haul over the coals, lecture,… … Thesaurus of popular words
hear — I (Roget s IV) v. 1. [To perceive by ear] Syn. listen to, hearken, hark, give attention, attend to, make out, auscultate, become aware of, catch, descry, apprehend, take in, eavesdrop, detect, perceive by the ear, overhear, take cognizance of,… … English dictionary for students