Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

give+an+earful

  • 1 earful

    ˈear·ful
    n no pl ( fam)
    1. (rebuke) Anschiss m sl
    to get an \earful was zu hören fam [o sl einen Anschiss] bekommen
    to give sb an \earful jdm eine Standpauke halten fam
    to get an \earful eine Flut von Beschimpfungen über sich akk ergehen lassen müssen
    to give sb an \earful jdn beschimpfen
    * * *
    earful [-fʊl] s:
    get an earful umg etwas zu hören bekommen ( from von);
    get an earful of this! hör dir das mal an!

    English-german dictionary > earful

  • 2 earful

    'ear·ful n
    ( fam)
    1) ( rebuke) Anschiss m (sl)
    to get an \earful was zu hören ( fam); [o (sl) einen Anschiss] bekommen;
    to give sb an \earful jdm eine Standpauke halten ( fam)
    2) ( insults)
    to get an \earful eine Flut von Beschimpfungen über sich akk ergehen lassen müssen;
    to give sb an \earful jdn beschimpfen

    English-German students dictionary > earful

См. также в других словарях:

  • give an earful — give (someone) an earful informal to tell someone how angry you are with them. You can just imagine the earful he gave her when they got home …   New idioms dictionary

  • give hell — informal 1) when I found out, I gave him hell Syn: reprimand severely, rebuke, admonish, chastise, castigate, chide, upbraid, reprove, scold, berate, remonstrate with, reprehend, take to task, lambaste; read the riot act, give a piece of one s… …   Thesaurus of popular words

  • give someone an earful — give (someone) an earful informal to tell someone how angry you are with them. You can just imagine the earful he gave her when they got home …   New idioms dictionary

  • give someone an earful — 1. tv. to scold someone. □ I’m going to give Ralph an earful for doing that. □ Sally gave Sam an earful for the way he treated Mary. 2. tv. to tell someone surprising secrets. □ Sally gave Wally an earful about Pete and the things he said about… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • earful — [“irful] 1. n. a tremendous amount of gossip. □ I got a big earful about Sally. □ can give you an earful about the mayor. 2. n. a scolding. □ Her mother gave her an earful when she finally got home. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • earful — ear|ful [ˈıəful US ˈır ] n give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done ▪ He gave me a real earful about being late so often …   Dictionary of contemporary English

  • earful — noun give sb an earful informal to tell someone how angry you are about something they have done: He gave me a real earful about being late so often …   Longman dictionary of contemporary English

  • give someone hell — (informal) 1 when I found out I gave him hell: REPRIMAND SEVERELY, rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, scold, berate, remonstrate with, reprehend …   Useful english dictionary

  • give somebody an earful — verb To shout very loudly at someone I shouldve never tried to grind the business computer system to halt. Firstly I got sacked, and then my boss gave me a right earful …   Wiktionary

  • reprimand — 1. verb was it really necessary to reprimand him in public? Syn: rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, berate, take to task, lambaste, give someone a piece of one s mind, rake/haul over the coals, lecture,… …   Thesaurus of popular words

  • hear — I (Roget s IV) v. 1. [To perceive by ear] Syn. listen to, hearken, hark, give attention, attend to, make out, auscultate, become aware of, catch, descry, apprehend, take in, eavesdrop, detect, perceive by the ear, overhear, take cognizance of,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»