-
1 case law
-
2 ♦ case
♦ case (1) /keɪs/n.1 caso; occasione; situazione; eventualità; caso esemplare; esempio: in some cases, in alcuni casi; case by case, caso per caso; an extreme case, un caso estremo; a clear case of, un evidente caso di; We'll make an exception in your case, nel tuo caso faremo un'eccezione; My case is different, la mia situazione è diversa; a classic case of pearls before swine, un classico esempio di perle gettate ai porci NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-2 (med.) caso; (rif. a persona) caso, malato, paziente: ten cases of meningitis, dieci casi di meningite; a mental case, un malato mentale; The next case was a little girl, il caso (o il paziente) seguente era una bambina3 caso (poliziesco); inchiesta: a murder case, un caso di omicidio; The police are investigating the case, la polizia sta svolgendo indagini sul caso; to be on a case, occuparsi di un caso; to solve a case, risolvere un caso4 (leg.) causa; processo; caso giudiziario: court case, causa; processo; a libel case against «The Sun», una causa per diffamazione contro il «Sun»; divorce case, causa di divorzio; famous cases, cause celebri; the case before the court, la causa in giudizio; to lose [to win] a case, perdere [vincere] una causa; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); The case will be heard next week, la causa sarà discussa la prossima settimana5 (leg.) tesi; argomenti e prove (pl.): the case for the defence [for the prosecution], la tesi della difesa [dell'accusa]; to have a good case, avere argomenti e prove valide; avere una pretesa fondata; He has no case, la sua posizione è indifendibile; la sua pretesa non è fondata6 argomenti (pl.); ragioni (pl.); motivi (pl.): a case for [against] st., argomenti a favore di [contro] qc.; to make out a good case for [against], portare buone ragioni a favore di [contro]; sostenere [attaccare] con argomenti forti; to state one's case, esporre le proprie ragioni; There is a strong case for restricting traffic in the town centre, ci sono ottime ragioni per limitare il traffico in centro7 (rif. a persona) tipo; caso: a hard case, un tipo difficile; un osso duro; a hopeless case, un caso senza speranza9 (gramm.) caso: object case, caso accusativo; genitive case, caso genitivo; nominative case, caso nominativo● case conference, riunione ( di insegnanti, assistenti sociali, ecc.) per discutere di un caso particolare □ (ling.) case grammar, grammatica dei casi □ case history, storia di un caso ( come parte di una casistica); (med.) anamnesi □ a case in point, un esempio significativo; un esempio calzante □ a case of mistaken identity, uno scambio di persona □ (leg.) case law, diritto giurisprudenziale, giurisprudenza ( complesso delle sentenze emesse in passato) □ (med.) case sheet, cartella clinica □ ( anche econ.) case study, studio di un caso specifico; studio analitico; (al pl., anche) casistica; (fig.) esempio istruttivo, caso esemplare □ case-study method, metodo dei casi specifici; casistica □ as is the case, come è; come avviene: Is voting compulsory here, as is the case in Australia?, è obbligatorio votare qui, come lo è in Australia? □ as the case may be, a seconda del caso □ ( slang USA) to be on sb. 's case, stare addosso a q., rompere q. (pop.); stressare q. (pop.) □ ( slang USA) to get off sb. 's case, lasciare in pace qc.; piantarla (fam.); smetterla di rompere (pop.) □ to make the case for st., fornire argomenti a sostegno di qc.; perorare una certa causa □ if that is the case, in tal caso; se le cose stanno così □ in any case, in ogni caso; a ogni modo; comunque □ in case, nel caso che; caso mai: In case you haven't heard, I'd better tell you…, nel caso tu non lo sappia, sarà bene che ti dica…; in case it rains, nel caso che piova; caso mai piovesse □ in case of, in caso di: in case of fire, in caso di incendio; in case of need, in caso di bisogno; al bisogno; all'occorrenza; occorrendo □ in that case, in tal caso □ It's a case of…, si tratta di; non c'è che…: It's a case of knowing when to stop, si tratta di sapere quando fermarsi □ just in case, non si sa mai: I'll buy some more sugar, just in case, compro dell'altro zucchero, non si sa mai □ I rest my case, (leg., a conclusione di un'arringa) ho concluso; (fig.) ho detto tutto, non ho altro da aggiungere □ should that be the case, se così fosse; in tal caso □ That is the case, le cose stanno proprio così □ That is not the case!, non è vero!; le cose non stanno così!♦ case (2) /keɪs/n.1 astuccio; fodero; custodia; cassetta; porta-: jewelry case, astuccio per gioielli; portagioielli; violin case, custodia di violino; cigarette case, portasigarette; glass case, vetrina; teca4 cassa; scatolone; ( di bottiglie) cassa (da 12): packing case, cassa da imballaggio; a grandfather clock in a mahogamy case, una pendola con la cassa di mogano; a case of Merlot, una cassa (di 12 bottiglie) di Merlot6 (bot.) involucro; baccello10 (tipogr.) cassa ( di caratteri); ( per estens.) carattere maiuscolo o minuscolo: lower case, minuscolo; upper case, maiuscolo11 (mecc.) ► casing, def. 2● ( di un libro) case binding, rilegatura in cartone; cartonatura □ case-bound, rilegato in cartone; cartonato □ (comput.) case sensitive, sensibile alle maiuscole/minuscole □ (mil., stor.) □ case shot, mitraglia ( da cannone).(to) case /keɪs/v. t.3 ( slang USA) fare una ricognizione di; studiare: to case the joint, fare una ricognizione sul posto ( di un colpo progettato). -
3 decisional
decisional /dɪˈsɪʒənl/a.● (leg.) decisional law, diritto basato sul principio del precedente giurisprudenziale. -
4 jurisprudence
[ˌdʒʊərɪs'pruːdns]1) (philosophy) filosofia f. del diritto2) (precedents) giurisprudenza f.* * *[‹uəris'pru:dəns](the science of law.) giurisprudenza* * *jurisprudence /dʒʊərɪˈspru:dns/n. (leg.)2 [u] filosofia del diritto4 (repertorio di) sentenze; giurisprudenza: There is a vast jurisprudence on the matter, esiste un'ampia giurisprudenza in materiajurisprudentA n.giureconsulto; giuristaB a.dotto in giurisprudenza; esperto in teoria del dirittojurisprudentiala.giurisprudenziale.* * *[ˌdʒʊərɪs'pruːdns]1) (philosophy) filosofia f. del diritto2) (precedents) giurisprudenza f. -
5 precedent
['presɪdənt]nome precedente m.* * *['presidənt]noun (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) precedente* * *precedent /ˈprɛsɪdənt/n. [uc](spec. leg.) precedente ( giurisprudenziale): It is without precedent, è una cosa senza precedenti; (leg.) to set a precedent, creare (o stabilire) un precedenteprecedenteda.(leg.) che ha un precedente; che si basa su un precedente.* * *['presɪdənt]nome precedente m.
См. также в других словарях:
giurisprudenziale — /dʒurispruden tsjale/ agg. [der. di giurisprudenza ]. (giur.) [della giurisprudenza] ▶◀ giuridico, legale … Enciclopedia Italiana
giurisprudenziale — giu·ri·spru·den·zià·le agg. TS dir. relativo alla giurisprudenza {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
giurisprudenziale — {{hw}}{{giurisprudenziale}}{{/hw}}agg. (dir.) Della giurisprudenza … Enciclopedia di italiano
giurisprudenziale — pl.m. e f. giurisprudenziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
giurisprudenziale — agg. giuridico □ giurisdizionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precedente — pre·ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → precedere 2a. agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno precedente il, al tuo ritorno, il mese… … Dizionario italiano
decreto — {{hw}}{{decreto}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Provvedimento giurisprudenziale, di solito non motivato: decreto di citazione | Atto amministrativo tipico del potere esecutivo | Decreto legge, atto avente forza di legge emanato dal potere esecutivo senza… … Enciclopedia di italiano
giuridico — /dʒu ridiko/ agg. [dal lat. iuridĭcus, comp. di ius iuris diritto e tema di dicĕre dire ] (pl. m. ci ). [di diritto, relativo al diritto: norma g. ; comportamento g. ] ▶◀ giurisprudenziale, legale. ‖ giudiziario … Enciclopedia Italiana
giuridico — agg. di diritto, legale, giudiziario, giurisprudenziale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giurisdizionale — agg. giurisprudenziale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giurisprudenza — s. f. 1. scienza del diritto, scienza giuridica, letteratura giuridica, letteratura giurisprudenziale, giure (raro) □ (insieme di leggi e sentenze) legge, diritto, legislazione □ (est.) organi giurisdizionali, magistratura 2. (di facoltà… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione