-
61 falso giuramento
сущ.общ. лжесвидетельство, ложные показания -
62 fare il giuramento
гл.общ. клясться -
63 fedele al giuramento
прил.общ. верный присягеИтальяно-русский универсальный словарь > fedele al giuramento
-
64 mancare al giuramento
гл.общ. нарушать присягуИтальяно-русский универсальный словарь > mancare al giuramento
-
65 mantenere il giuramento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mantenere il giuramento
-
66 obbligare con giuramento
гл.общ. привести к присягеИтальяно-русский универсальный словарь > obbligare con giuramento
-
67 osservare il giuramento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > osservare il giuramento
-
68 prestare giuramento
гл.общ. давать присягуИтальяно-русский универсальный словарь > prestare giuramento
-
69 prestare il giuramento
гл.общ. принимать присягу, приносить присягу, присягатьИтальяно-русский универсальный словарь > prestare il giuramento
-
70 ricevere il giuramento
гл.общ. (da qd) принимать присягу (от кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ricevere il giuramento
-
71 rompere il giuramento
гл.общ. нарушить клятвуИтальяно-русский универсальный словарь > rompere il giuramento
-
72 santita del giuramento
сущ.общ. нерушимость клятвыИтальяно-русский универсальный словарь > santita del giuramento
-
73 sciogliere dal giuramento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sciogliere dal giuramento
-
74 sotto giuramento
сущ.общ. под присягой -
75 tenere fede al giuramento
гл.общ. сдержать клятвуИтальяно-русский универсальный словарь > tenere fede al giuramento
-
76 violare il giuramento
гл.общ. нарушать присягуИтальяно-русский универсальный словарь > violare il giuramento
-
77 -G768
легкомысленные обещания:«Lo so! lo so! giuramenti da marinaio!». (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Ах, я знаю, знаю! Таким клятвам нельзя верить! -
78 присяга
ж.приносить присягу — prestare / fare giuramentoпринимать присягу — far prestare giuramentoнарушать присягу — violare / tradire un giuramento -
79 клятва
ж.дать клятву — fare / dare / prestare giuramento; giurare vtнарушить клятву — violare il giuramento -
80 formula
f formula* * *formula s.f.1 (chim., mat.) formula*; formula matematica, mathematical formula; formula chimica, bruta, di struttura, chemical, empirical, structural formula // ( ragioneria) formula di interesse composto, compound-interest formula2 (estens.) ( frase fatta) set phrase, conventional phrase; cliché: formula di saluto, set (o conventional) greeting; formula magica, magical formula; formula di giuramento, form of oath // (dir.): assolvere con formula piena, to acquit stating the complete discharge (of the defendant); assolvere con formula dubitativa, to acquit stating the dubious discharge (of the defendant); formula esecutiva, statement of immediate enforceability (of a judgement)3 ( motto) motto, slogan4 ( insieme di caratteri salienti) characteristics (pl.), system; ( metodo) formula, key, recipe: le formule dell'impressionismo, the characteristics of Impressionism; una nuova formula di governo, a new formula for a coalition; qual è la formula segreta del tuo successo?, what's the secret of (o the key to) your success?* * *['fɔrmula]sostantivo femminile1) (espressione) form, wording2) comm. (opzione) option3) mat. formula*4) (ricetta) formula*, composition5) sport aut.Formula uno, due — Formula One, Two
6) (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) format•formula di cortesia — polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending
formula di struttura — chim. structural formula
* * *formula/'fɔrmula/sostantivo f.1 (espressione) form, wording2 comm. (opzione) option3 mat. formula*4 (ricetta) formula*, composition6 (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) formatformula di cortesia polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending; formula di giuramento oath; formula magica (magic) spell; formula di struttura chim. structural formula.
См. также в других словарях:
giuramento — /dʒura mento/ s.m. [dal lat. tardo iuramentum, der. di iurare giurare ]. [forma solenne di affermare e promettere, che impegna la propria coscienza sia di fronte a una divinità, a un autorità o ad altre persone, sia anche solo di fronte a sé… … Enciclopedia Italiana
giuramento — giu·ra·mén·to s.m. 1. AU dichiarazione solenne con cui si afferma o promette qcs., di fronte a un autorità, a un altra persona o a se stessi: pronunciare un giuramento, sciogliere, tradire un giuramento, restare fedeli a un giuramento | dare,… … Dizionario italiano
giuramento — {{hw}}{{giuramento}}{{/hw}}s. m. Atto del giurare | Impegno solenne assunto da chi giura: osservare, violare il –g; mancare al giuramento | Far –g, giurare | Agire sotto –g, vincolato da un giuramento | Dare il –g, prestare –g, impegnarsi… … Enciclopedia di italiano
giuramento — pl.m. giuramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giuramento — s. m. promessa solenne, attestazione, sacramento (lett.) □ voto □ professione CONTR. spergiuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Giuramento — El juramento Il Giuramento Forma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto italiano Libretista Gaetano Rossi Fuentes literarias la obra Angelo, tira … Wikipedia Español
Il giuramento — ( The Oath ) is an opera in three acts by the Italian composer Saverio Mercadante. The libretto, by Gaetano Rossi, is based on Victor Hugo s play Angélo, tyran de Padoue . The opera was first performed at La Scala, Milan on 11 March 1837.… … Wikipedia
Saverio Mercadante — in a portrait by Andrea Cefaly (Museo di San Martino, Naples) Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (baptised 17 September 1795 – 17 December 1870) was an Italian composer, particularly of operas. While Mercadante may not have retained the… … Wikipedia
giurare — [lat. iurare, propr. pronunciare la formula rituale ]. ■ v. tr. 1. [fare un affermazione, una promessa e sim. con giuramento, assol. o con il compl. ogg. o seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: g. il vero, il falso ; giuro di dire la… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Vincenzo Bolgeni — (b. Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. Rome, 3 May, 1811) was a Jesuit theologian and controversialist. LifeHe entered the Society of Jesus on 31 October, 1747, taught theology and philosophy in Macerata, and was a member of the Society when it … Wikipedia
Giovanni Vincenzo Bolgeni — Giovanni Vincenzo Bolgeni † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Vincenzo Bolgeni Theologian and controversialist, b. at Bergamo, Italy, 22 January, 1733; d. at Rome, 3 May, 1811. He entered the Society of Jesus, 31 October, 1747, taught… … Catholic encyclopedia