-
1 giurì
* * *[dʒu'ri]sostantivo maschile invariabile* * *giurì/dʒu'ri/m.inv.giurì d'onore court of honour. -
2 giurì
giurìgiurì [dlucida sans unicodeʒfontu'ri] <->sostantivo Maskulingiurì d'onore Ehrengericht neutroDizionario italiano-tedesco > giurì
3 giurì
giurì m: giuri d'onore -- суд чести4 giurì
giurì ḿ: giuri d'onore — суд чести5 giurì
6 giurì
7 giurì
8 giurì
sm inv [dʒu'ri]letter jury9 giurì d'onore
10 giurì d'onore
giurì d'onoreEhrengerichtDizionario italiano-tedesco > giurì d'onore
11 giurì sm inv
[dʒu'ri]letter jury12 giurare
1. v.t.1) клясться в + prepos.giuri di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità! — поклянитесь, что будете говорить правду, всю правду, ничего кроме правды!
2) (assicurare) клясться, уверять, божитьсяti giuro che dico la verità! — клянусь, что это правда!
te lo giuro! — ей-богу! (scherz. клянусь жизнью!, чтоб я так жил!)
giuro, ho avuto paura — признаться, я испугался
3) присягать; принимать присягуgiurare nelle mani di... — присягнуть + dat.
2. giurarsi v.i.3.•◆
giurare e spergiurare — клясться (божиться всеми святыми)non ci giurerei — я не совсем в этом уверен (я бы не поручился, что это именно так)
13 -C1103
(3) выложить карты на стол, сделать тайное явным:Insomma anche tutti i principali interrogati restano senza risposta: ma si può prevedere che dinanzi a Grand Giuri la polizia tirerà fuori le sue carte («L'Unità», 3 dicembre 1969).
В общем и допрос всех главных обвиняемых не дал результатов, но можно предвидеть, что перед большим советом присяжных заседателей полиция выложит на стол свои карты.14 -S1444
± относиться враждебно, принимать в штыки:«Zio Gildo, vuoi proprio che per una cosa come questa io giuri sulla vita di mia madre e di mio padre che a quest'ora non sapranno dove sbattere la testa, mezzi ciechi come sono, fra la gente che li prende a spintoni?». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Дядюшка Джильдо, неужели ты хочешь, чтобы я из-за такого пустяка поклялся жизнью своих родителей, которые сейчас не знают, где им приклонить голову, полуслепые, да еще среди настроенных к ним враждебно людей?См. также в других словарях:
giurì — s.m. [dal fr. jury, ingl. jury ], non com. [gruppo di giurati, chiamati a decidere in materia di onore o di retto comportamento, come una sorta di tribunale privato, per lo più nell espressione giurì d onore ] ▶◀ commissione, giuria … Enciclopedia Italiana
giurì — giu·rì s.m.inv. BU giuria {{line}} {{/line}} DATA: 1802. ETIMO: dal fr. jury, dall ingl. jury. POLIREMATICHE: giurì di autodisciplina pubblicitaria: loc.s.m.inv. TS dir. giurì d onore: loc.s.m.inv. CO … Dizionario italiano
giurì — {{hw}}{{giurì}}{{/hw}}s. m. ¡ Nella locuz. giurì d onore, collegio di cittadini chiamati a giudicare su questioni cavalleresche | Organo giudicante di natura privata … Enciclopedia di italiano
giurì — s. m. collegio arbitrale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tanja Giuri-Benedetto — Medaillenspiegel Voltigieren Deutschland Deutschland Weltmeisterschaften Bronze 1992 Einzelvoltigi … Deutsch Wikipedia
Il duca d'Alba — Le Duc d Albe Pour les articles homonymes, voir Duc d Albe (homonymie). Le Duc d Albe Il duca d Alba … Wikipédia en Français
Le Duc d'Albe — Pour les articles homonymes, voir Duc d Albe (homonymie). Le Duc d Albe Il duca d Alba … Wikipédia en Français
Swan Lake — This article is about the ballet. For other uses, see Swan Lake (disambiguation). Ballets by Pyotr Ilyich Tchaikovsky Swan Lake (1876) Sleeping Beauty (1889) The Nutcracker (1892) List of all compositions … Wikipedia
Semiramide — is an opera in two acts by Gioacchino Rossini. The libretto was written by Gaetano Rossi, based on Voltaire s tragedy Semiramis , which in turn was based on the legend of Semiramis of Babylon [Raymond Monelle, Review of Semiramide redenta:… … Wikipedia
University of Genoa — Infobox University name =University of Genoa native name =Università degli Studi di Genova latin name =Genuense Athenaeum motto = established =1481 type =State supported endowment = staff =1,711 rector =Prof. Gaetano Bignardi students =ca 40,000… … Wikipedia
Riccardo Drigo — Maestro Riccardo Eugenio Drigo. St. Petersburg, 1892 Riccardo Eugenio Drigo (ru. Риккардо Эудженьо Дриго), a.k.a. Richard Drigo (30 June 1846 – 1 October 1930) was an Italian composer of ballet music and Italian Opera, a theatrical conductor … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский