-
1 ликование
-
2 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
3 торжество
1) ( празднество) solennità ж., festa ж.2) (победа, полный успех) trionfo м., vittoria ж. totale3) ( радость) giubilo м., esultanza ж.* * *с.1) ( празднество) solennità f; festa f; celebrazione fсемейное торжество́ — festa di famiglia
2) разг. ( торжественность) solennità f3) ( победа) trionfo mторжество́ свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione
посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo <trionfante / di trionfo>
4) ( радость) esultanza f, giubilo m; euforia f* * *ngener. funzione, festivita, gala, trionfo -
4 охваченный радостью
-
5 ликование
[likovánie] n.esultanza (f.), giubilo (m.) -
6 радость
[rádost'] f.1.allegria, gioia, contentezza"От радости, что её взяли гулять, Каштанка прыгала" (А. Чехов) — "Kaštanka saltava per la gioia di essere portata a spasso" (A. Čechov)
2.◆родился мальчик, отец на радостях напился — nacque un maschietto, e il padre, felice, si ubriacò
она на радостях забыла... — era così felice che dimenticò
"Нам, детям, жизнь была не в радость" (А. Пушкин) — "Noi bambini eravamo infelici" (A. Puškin)
с какой радости? — (colloq.) a che pro? (a che serve?)
-
7 эх!
[ech] interiez.1) ( rincrescimento) ahimé!, peccato!эх!, ты! — che peccato! (mi dispiace per te)
2) ( giubilo) evviva!3) ( rimprovero) diamine!"эх! ты!...- с досадой и укоризной воскликнула старуха" (А. Куприн) — "Mannaggia a te... - sbottò stizzita e risentita la vecchia" (A. Kuprin)
См. также в других словарях:
giubilo — / dʒubilo/ s.m. [dal lat. tardo iubĭlum ]. [sentimento intensamente gioioso, manifestato nelle parole e negli atti: grida di g. ] ▶◀ esultanza, felicità, festosità, (lett.) gaudio, gioia, (lett., non com.) giubilazione, tripudio. ↓ allegrezza,… … Enciclopedia Italiana
giubilo — giù·bi·lo s.m. CO sentimento di gioia intensa che si manifesta con atti e parole festose: grida di giubilo Sinonimi: gaudio, esultanza, tripudio. Contrari: infelicità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: giubbilo. DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
giubilo — {{hw}}{{giubilo}}{{/hw}}s. m. Sentimento di gioia intensa manifestato con parole e atti festosi; SIN. Tripudio. ETIMOLOGIA: dal lat. iubilum, deriv. di iubilare ‘gridare’ e poi, per influsso di iubilaeum ‘giubileo’ (V.), ‘gridare di gioia’ … Enciclopedia di italiano
giubilo — pl.m. giubili … Dizionario dei sinonimi e contrari
giubilo — s. m. allegrezza, allegria, esultanza, festa, gaudio, gioia, giocondità, tripudio, felicità, letizia CONTR. afflizione, malinconia, mestizia, tristezza, angustia, dolore, infelicità, struggimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con giubilo — giubilante ит. [джубила/нтэ] con giubilo [кон джу/било] торжественно, радостно, ликующе … Словарь иностранных музыкальных терминов
giubilare — [dal lat. tardo iubilare, der. di iubĭlum giubilo ] (io giùbilo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [provare giubilo e manifestarlo nell aspetto e negli atti, assol. o con le prep. a, per : g. a una bella notizia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioire]. ■ v. tr. 1.… … Enciclopedia Italiana
Marcia Reale — Die Marcia Reale (der Königliche Marsch), auch Fanfara Reale (königliche Fanfare), war die italienische Nationalhymne von 1861 bis 1946. Von 1922 bis 1943 pflegte ihr bei offiziellen Anlässen jeweils unmittelbar die Parteihymne des Partito… … Deutsch Wikipedia
Lucía de Lammermoor — Lucia di Lammermoor Fanny Tacchinardi Persiani quien estrenó Lucia di Lammermoor Forma Drama trágico Actos y escenas 3 actos y 7 escenas … Wikipedia Español
Les Trois Visages — (titre original : I tre volti ) est un film italien de comédie à sketches réalisé par Michelangelo Antonioni, Mauro Bolognini et Franco Indovina, sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Premier épisode : « Il provino » (Il est… … Wikipédia en Français
giubilare — {{hw}}{{giubilare}}{{/hw}}A v. intr. (io giubilo ; aus. avere ) Manifestare giubilo: giubilare d allegrezza. B v. tr. 1 Collocare un impiegato a riposo o in pensione. 2 (est.) Nel lavoro, togliere influenza a qlcu … Enciclopedia di italiano
