gitmek

dizginleri çekmek — натяну́ть пово́дья

kura çekmek — тяну́ть жре́бий

piyango çekmek — вы́тянуть лотере́йный биле́т

ispirto çekmek — гнать спирт

gülyağı çekmek — извлека́ть ро́зовое ма́сло

burnuna su çekmek — втяну́ть во́ду но́сом

süngür bütün suyu çekti — гу́бка поглоти́ла всю во́ду

devlet, elçisini çekti — госуда́рство отозва́ло своего́ посла́

kumardan çekmek — оторва́ть от карт

kuvvetleri geri çekmek — вы́вести войска́

bankadan para çekmek — изъя́ть де́ньги из ба́нка

ekini tarladan çekmek — убра́ть с по́ля хлеб

ayağına çizmeleri çekmek — натяну́ть на́ ноги сапоги́

kasketini gözlerine çekti — он надви́нул фура́жку на глаза́

çit çekmek — обнести́ забо́ром

perde çekmek — натяну́ть занаве́ску

kaşına rastık çekmek — сурьми́ть бро́ви

gözüne sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й

bıçak çekmek — вы́хватить нож

kılıç çekmek — обнажи́ть са́блю

dayak çekmek — бить, дуба́сить

sopa çekmek — отколоти́ть па́лкой

kaç kilo çeker? — ско́лько килогра́ммов [ве́сит]?

bu araba o kadar yükü çekmez — э́та подво́да не мо́жет потяну́ть тако́й груз

temize çekmek — переписа́ть на́бело́

kumaş yıkanınca çekti — по́сле сти́рки мате́рия се́ла

babasına çekti — он пошёл в отца́

hesaba çekmek — призва́ть к отве́ту

sınava çekmek — экзаменова́ть

sorguya çekmek — устро́ить допро́с

çok çekecekti — ему́ предстоя́ло мно́го пережи́ть

ettiğini çekmek — нести́ ка́ру за соде́янное

neler çektik neler! — и чего́ то́лько мы не натерпе́лись!

dikkatini çekmek — привлека́ть внима́ние

vantuz çekmek — ста́вить ба́нки

bak, sözümü neye çekti — посмотри́, как он поверну́л мои́ слова́

fenaya çekmek — извраща́ть, толкова́ть превра́тно

bu yol iki saat çekti — э́та доро́га дли́лась два часа́

bir çift ayakkabı — па́ра о́буви

bir çift çizme — па́ра сапо́г

kuyumcu çifti — ювели́рные щи́пчики

saatçi çifti — пинце́т часовщика́

çift koşmak — впряга́ть в плуг па́ру воло́в

çifti bozmak — отказа́ться от землепа́шества

çifte gitmek — вы́ехать на па́хоту

çift sürmek — паха́ть

çift kürek çekme — па́рная гре́бля

çift günler — чётные дни

çift sayılar — чётные чи́сла

çift mi tek mi? — чёт и́ли не́чет?

çift dip — двойно́е дно

çift çubuğa gitmek — занима́ться се́льским хозя́йством

çorap koncu — па́голенки чулка́

çorap örmek — а) вяза́ть чулки́ / носки́; б) стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги

denize dalmak — нырну́ть в мо́ре

suya dalmak — погрузи́ться в во́ду

biletsiz sinemaya dalıvermiş — он без биле́та бы́стренько шмы́гнул в кинотеа́тр

düşünceye dalmak — погрузи́ться в разду́мье

eğlenceye dalmak — предава́ться развлече́ниям, вовсю́ весели́ться

işe dalmak — уйти́ с голово́й в рабо́ту

kitaba dalmak — погрузи́ться в чте́ние кни́ги

lâkırdıya dalmak — увле́чься бесе́дой / болтовнёй

bazı kendine geliyor, bazı defa da dalıyor — [он] то прихо́дит в себя́, то опя́ть теря́ет созна́ние