gitmek/ru

gitmek <- der>

vi

1) gehen

her şey yolunda giderse... wenn alles gut geht...

2) weggehen

peynir ekmek gibi \gitmek ( fig) o ( fam) weggehen wie warme Semmeln

3) ( arabayla, trenle) fahren

ikinci viteste \gitmek im zweiten Gang fahren

4) ( işlemek, çalışmak) laufen

5) (hin) führen

bu yol nereye gider? wohin führt dieser Weg?, wo führt dieser Weg hin?

6) bir entrikaya kurban \gitmek einer Intrige zum Opfer fallen

7) schule, univ ( dershaneye) besuchen

kursa \gitmek einen Kurs besuchen

gitmek <- der> gehen (a funktionieren, z.B. Uhr); fahren (-den von, aus D; -e nach D, in A); fam hinüber sein; reichen, genug sein (-e für A); Geschäfte gehen (gut); Geld usw fam draufgehen (-e für A); Kleidung, Stoff (lange) halten; Ware gehen, sich verkaufen; Weg führen; abgehen, sich lösen, abbröckeln (z.B. Farbe von der Wand);

otomobille gitmek mit dem Auto fahren;

uçakla gitmek fliegen;

çalışmaya gitmek arbeiten gehen; stehen (D), passen (zu D, z.B. einer Farbe);

bu böyle giderse … wenn das so weitergeht …

* * *

1) -den, -e уходи́ть, уезжа́ть и т. п.; отправля́ться; направля́ться

2) уходи́ть, быть ото́сланным / отпра́вленным

3) -den, -e врз. идти́, е́хать и т. п.

4) - le е́здить на чём

5) уходи́ть, проходи́ть (о временах года и т. п.)

6) -e ходи́ть, посеща́ть (учебное заведение и т. п.)

7) -e вести́ ( о дороге)

8) -e идти́, быть к лицу́; подходи́ть кому-чему

9) -e идти́, расхо́доваться, быть израсхо́дованным

10) идти́ (напр. о делах); продолжа́ться, развива́ться

11) пропада́ть, исчеза́ть; умира́ть; погиба́ть

12) хвати́ть, быть доста́точным

13) -e выходи́ть за́муж за кого

••

- gitti de geldi

v. go, take one's way, go away, depart, head for, betake oneself to, bugger off, give, go together, head, hop it, hop off, repair, resort, steer for, step, strike out, take to, wend one's way, work in with

gitmek (araba)

v. roll

gitmek (birine)

v. apply

gitmek (gemi)

v. run

gitmek (iş)

v. fare

gitmek (yardım için)

v. turn to

* * *

1) кIон/кIуэн

2) (öteye geri çekilmek) зэкIэкIон/ зэщIэкIуэн

3) (öteye tekrar geri gitmek) кIожьын/ кIуэжын

4) (öteye tekrar geri çekilmek) зэкIэкIожьын/ зэщIэкIуэжын

бару; китү

çûn

çûyîn

диал. южн.

см. ketmek

chodzić; iść; jechać; jeździć; pójść

(weg)gehen

أطاق

احتمل

ارتحل

انصرف

بلغ

تجلد

تحمل

تمشى

تناسب

توصل

خرج

خطا

درج

دلف

ذهب

راح

رجل

رحل

زاح

زال

سار

طاق

غرب

كفى

مشى

مضى

1. أطاق [أَطَاقَ]

Anlamı: dayanmak

2. احتمل [اِحْتَمَلَ]

Anlamı: dayanmak

3. ارتحل [اِرْتَحَلَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

4. انصرف [اِنْصَرَفَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

5. بلغ [بَلَغَ]

Anlamı: bir duruma, bir sonuca ulaşmak

6. تجلد [تَجَلَّدَ]

Anlamı: dayanmak

7. تحمل [تَحَمَّلَ]

Anlamı: dayanmak

8. تمشى [تَمَشَّى]

Anlamı: yürümek, yol almak

9. تناسب [تَنَاسَبَ]

Anlamı: yakışmak, yaraşmak

10. توصل [تَوَصَّلَ]

Anlamı: bir duruma, bir sonuca ulaşmak

11. خرج [خَرَجَ]

Anlamı: yürümek, yol almak

12. خطا [خَطَا]

Anlamı: yürümek, yol almak

13. درج [دَرَجَ]

Anlamı: yürümek, yol almak

14. دلف [دَلَفَ]

Anlamı: yürümek, yol almak

15. ذهب [ذَهَبَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

16. راح [راحَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

17. رجل [رَجَلَ]

Anlamı: yürümek, yol almak

18. رحل [رَحَلَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

19. زاح [زاحَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

20. زال [زالَ]

Anlamı: yok olmak, elden çıkmak

21. سار [سارَ]

Anlamı: yürümek, yol almak

22. طاق [طاقَ]

Anlamı: dayanmak

23. غرب [غَرَبَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

24. غرب [غَرَّبَ]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

25. كفى [كَفَى]

Anlamı: yeter olmak, yetmek, yetişmek

26. مشى [مَشَى]

Anlamı: yürümek, yol almak

27. مضى [مَضَى]

Anlamı: bir yer doğru yönelmek

"to go; to leave, to depart, to make a move; to leave for; to attend; to get on with sth; to go off; (taþýt) to move off, to leave; to travel, to make; (giysi, vb.) to go with, to suit, to become; to fit, to be suitable (for); to be enough (for), to suffic"

",-der 1. to go. 2. /dan, a/ to go from (one place) to (another). 3. /a/ to go to, travel to. 4. to depart, leave. 5. /a/ (for a road) to go to, lead to. 6. /a/ to go to (work); to go to, attend (school). 7. /a/ to lead to (a condition, result, etc.). 8. /a/ to go well with, suit, become. 9. /a/ to go for, be spent on, be used up in. 10. /a/ to be sent (to), be on the way (to). 11. /a/ to last for, be enough for. 12. to last for, stand up for (a period of time). 13. (for a period of time) to pass, be over. 14. to go, be (in a certain condition or state). 15. to be gone, be finished, disappear, vanish. 16. to be worn out, have had it. 17. to be gone, disappear, go, die. 18. to go on (strike, boycott, etc.); to have recourse to, turn to. 19. (for a machine) to work, go. 20. (for a situation, work, etc.) to go, go on, continue. 21. /dan/ to go for, be sold at/for. 22. auxiliary verb to be: Hoşuma gitti. I liked it./It´s good. Tuhafıma gitti. It seemed strange to me./It´s strange. gitsin (after an imperative)... and be done with it,... and finish the matter: İmzanı atıver gitsin. Sign it and be done with it. gitti (after a verb in the past tense) 1. certainly, definitely, surely: Bunu gördü mü, darıldı gitti. If he sees it, he´ll certainly get cross. 2. It can´t be helped./It´s too late. 3. however much one tries: Anlatamadım gitti. I could not make myself understood however hard I tried. 4. So be it: Verdim gitti. You can have it. Gidene ağam, gelene paşam. proverb 1. An official is honored only as long as he/she holds his/her position. 2. We honor whoever is put over us. gidip gelmek 1. /a/ to go and return; to go regularly, frequent. 2. to go to and fro. Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek/bulmamak var. proverb When you part for a long time remember that you may never see each other again. Gitti de geldi. colloq. He/She escaped from certain death. He/She was as good as dead. Gitti gider. He´s/She´s/It´s gone forever."

getmək

chodzić; iść; jechać; odejść; podróżować; pójść; wyjeżdżać

chodit; jezdit; jít; letět; plout

adj. bound