-
1 gitara
gitara elektryczna/basowa — electric/bass guitar
zawracać komuś gitarę — pot to bother sb
* * *f.muz. guitar; gitara basowa/elektryczna bass/electric guitar; grać na gitarze play the guitar; zawracać komuś gitarę przen. bug sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gitara
-
2 gita|ra
f Muz. guitar C/U- gitara akustyczna/elektryczna an accoustic/electric guitar- gitara basowa a bass (guitar)- gitara pedałowa stalowa a pedal steel guitar- pudło gitary the guitar (sound)box- gitara klasyczna/hawajska classical/slide guitar- gitara prowadząca/rytmiczna lead/rhythm guitar- koncert na gitarę i orkiestrę a guitar concerto- brzdąkać na gitarze to strum the guitar- brzdąkał coś na gitarze he was strumming something on a guitar- na gitarze basowej Lech Janerka Lech Janerka on bass (guitar)- obaj grali na gitarze they both played (the) guitar- grali na starych gitarach they were playing old guitars■ nie zawracaj gitary! pot. (to nieprawda) cut the baloney a. hogwash pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gita|ra
-
3 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
4 citra
f mus zither Pazi: cittern = historijska vrsta gitare!* * *• zither -
5 dostr|oić
pf — dostr|ajać impf Ⅰ vt 1. (poprawić brzmienie) to tune (up) [fortepian, gitarę, skrzypce] 2. (wyregulować) to tune (in) [radio, telewizor] Ⅱ dostroić się — dostrajać się (dopasować się) to attune (do czegoś to sth); to adapt (oneself) (do czegoś to sth)- dostroił się do towarzystwa/otoczenia he adapted (himself) to his companions/surroundings- dostroił się do jej tonu/nastroju he adapted (himself) to (suit) her tone/moodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostr|oić
-
6 nastr|oić2
pf vt to tune, to pitch [fortepian, gitarę, skrzypce] ⇒ stroićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić2
-
7 pokrow|iec
m cover- pokrowiec na fotel/gitarę an armchair/a guitar cover- pokrowiec na meble a dust cover a. sheet- pokrowiec na siedzenie Aut. a seat coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrow|iec
-
8 przestr|oić
pf — przestr|ajać impf (przestroję — przestrajam) vt 1. Muz. to retune, to alter the pitch of [fortepian, gitarę, skrzypce] 2. Techn. to retune [radio, telewizor]- przestroić radio na inny zakres to retune a radio to a different frequency3. przen. to redirect [gospodarkę]; to change, to alter [poglądy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestr|oić
См. также в других словарях:
zawracać [kręcić] gitarę — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co zawracać głowę: Co, znowu ten sam kawaler pani gitarę zawraca? {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawracać gitarę — zawracać głowę (rozpraszać) … Słownik gwary warszawskiej
Мосс, Пётр — Пётр Мосс польск. Piotr Moss Дата рождения 13 мая 1949(1949 05 13) (63 года) Место рождения Быдгощ … Википедия
Мосс, Петр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Мосс Петр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Мосс Пётр — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Петр Мосс — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Пётр Мосс — Быдгощ Пётр МОСС (польск. Piotr Moss, 13 мая 1949, Быдгощ) – польский и французский композитор. Содержание 1 Биография … Википедия
Wlodzimierz Kotonski — Włodzimierz Kotoński (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1950–1951). In… … Deutsch Wikipedia
Włodzimierz Kotoński — (* 23. August 1925 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Kotoński studierte von 1945 bis 1951 an der Musikakademie Warschau bei Piotr Rytel. Außerdem nahm er privaten Unterricht bei Tadeusz Szeligowski (1 … Deutsch Wikipedia
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2009 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de cyclisme sur piste 2009 Généralités Organisateur(s) … Wikipédia en Français