-
1 определять место счислением
Универсальный русско-немецкий словарь > определять место счислением
-
2 определять место судна счислением
veng. gissenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять место судна счислением
-
3 определять местонахождение [счислимое место] судна
vgener. gissenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять местонахождение [счислимое место] судна
-
4 определять местонахождение судна
vaerodyn. gissenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять местонахождение судна
-
5 производить счисление
vaerodyn. gissenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить счисление
-
6 производить счисление определять местонахождение
vnavy. gissen (судна, самолёта)Универсальный русско-немецкий словарь > производить счисление определять местонахождение
-
7 счисление
n1) gener. Numeration2) navy. Gissung3) eng. Zählen4) electr. Zählung5) nav. Giß (напр. места корабля, самолёта), Rechenarbeit6) shipb. Gissen (места, пути судна), Koppeln (места судна) -
8 счисление пути
n1) Av. Besteckrechnung, gegißte Besteckrechnung2) navy. Koppelnavigation, Gissen (судна), Koppeln3) nav. Koppelbesteck4) shipb. Besteck -
9 потрескавшийся
fliset, gissen, veil -
10 гадать
raden, gissen ; waarzeggen -
11 догадываться
raden, begrijpen ; gissen -
12 догадаться
raden, begrijpen ; gissen -
13 гадал, да прогадал
vset phr. gissen doet missen (из словаря Даля)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > гадал, да прогадал
-
14 гадать
vgener. gissen, waarzeggen, wichelen -
15 догадываться
-
16 предполагать
vgener. voornemen, aannemen, onderstellen, bevroeden, ergens een slag naar slaan, gissen, presumeren, stellen, uitgaan van, vermoeden, veronderstellen, vooronderstellen, wanen -
17 при гадании можно ошибиться
prepos.set phr. gissen doet missenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > при гадании можно ошибиться
-
18 угадывать
-
19 определять место счислением
( судна) gissenRussian-german polytechnic dictionary > определять место счислением
-
20 определять место
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > определять место
См. также в других словарях:
Gissen — (vgl. engl. to guess, schätzen) ist ein veralteter nautischer Ausdruck für das ungefähre Bestimmen des Schiffsstandortes mittels Koppelnavigation, das heißt durch Addition von seit dem Abgangspunkt (z. B. Ausgangshafen oder einem… … Deutsch Wikipedia
gissen — Vsw die Position eines Schiffes schätzen per. Wortschatz fach. ndd. (15. Jh.) Stammwort. In den Nordseesprachen gebräuchliches Wort (nschw. gissa, ndn. gisse, ndd. gissen), das wohl als (g.) * gets ija zu * get a (vergessen) gehört. Die Bedeutung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gissen — (Seew.), s. Gissing … Pierer's Universal-Lexikon
Gissen — (engl. guess), den Schiffsort nach Kurs und Fahrt bestimmen; vgl. Besteck. Gissung, soviel wie Mutmaßung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gissen — (Seew.), schätzen, vermuten; gegißtes Besteck, s. Besteck … Kleines Konversations-Lexikon
Gissen — Gissen, die Fahrt eines Schiffes berechnen … Herders Conversations-Lexikon
gissen — gịs|sen 〈V. intr.; hat gegisst〉 den Schiffsstandort schätzen, mutmaßen [<mnddt. gissen, mndrl. ghissen, eigtl. „mutmaßen“, germ. *getsianan „raten, vermuten“; zu germ. *getan „erlangen“] * * * gịs|sen <sw. V.; hat [aus dem Niederd.,… … Universal-Lexikon
Gissen — 1. Gisse1 goaht ungewisse. (Westf.) 1) Gissen = vermuthen, muthmassen, argwöhnen, mistrauen, Verdacht hegen, beschuldigen. (Richey, 74.) 2. Gissen ist Missen. – Bueren, 494; Eichwald, 641; Schottel, 1133a; Körte, 2172; Simrock, 3657; Hauskalender … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gissen — den Standort (Position) eines Schiffes auf der Karte nach Kurs und Geschwindigkeit schatzen (ohne exakte Ortsbestimmung) … Maritimes Wörterbuch
gissen — gịs|sen (Seemannssprache, Fliegersprache die Position eines Flugzeugs oder Schiffes schätzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Langstreckennavigation — Navigation ist die Steuermannskunst zu Wasser (Nautik), zu Land, in der Luft und im Weltraum. Allgemeiner bezeichnet sie das sich Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gewünschten Ort zu erreichen. Quadrant des Hevelius, um 1644… … Deutsch Wikipedia