Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giro+della

  • 1 fare il giro della città

    fare il giro della città

  • 2 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 3 parola

    parola
    parola [pa'rlucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wort neutro; parola d'ordine Parole Feminin, Losung Feminin; parola chiave Schlüsselwort neutro; parola-e (in)crociate Kreuzworträtsel neutro; giro di parola-e Umschreibung Feminin; in una parola kurz gesagt, mit einem Wort; parola per parola Wort für Wort; nel vero senso della parola im wahrsten Sinne des Wortes; restare senza parola-e keine Worte finden, sprachlos sein; avere l'ultima parola das letzte Wort haben; cavare le parola-e di bocca a qualcuno jdm die Worte aus der Nase ziehen; una parola tira l'altra ein Wort gibt das andere
     2 plurale (consiglio) Worte neutro plurale Rat(schlag) Maskulin
     3 plurale (chiacchiere, ciance) Gerede neutro, Geschwätz neutro
     4 (facoltà di parlare) Sprache Feminin; avere la parola facile redegewandt sein
     5 (il parlare) Reden neutro, Sprechen neutro; rivolgere la parola a qualcuno jdn ansprechen
     6 (modo di esprimersi) Redeweise Feminin, Art Feminin zu sprechen
     7 (diritto di parlare) Wort neutro, Rederecht neutro
     8 (promessa) (Ehren)wort neutro; parola d'onore Ehrenwort neutro; essere di parola, mantenere la parola sein Wort halten; credere a qualcuno sulla parola jdm aufs Wort glauben; prendere [oder pigliare] in parola beim Wort nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > parola

См. также в других словарях:

  • Giro della Provincia di Reggio Calabria 2011 — Austragungsland Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Provincia di Reggio Calabria — Race details Date End of January Region Province of Reggio Calabria, Italy English name Tour of the Province of Reggio Calabria Local name(s) Giro della Provincia di Reggio Calabria …   Wikipedia

  • Giro della Toscana — Der Giro di Toscana (zu dt. Toskana Rundfahrt) ist ein italienisches Radrennen. Der Giro di Toscana ist ein Eintagesrennen, dass zum ersten Mal 1923 ausgetragen wurde. Es findet jährlich Ende April oder Anfang Mai in der italienischen Region… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Provincia di Grosseto — Infobox Cycling race name = Giro della Provincia di Grosseto current event = date = Mid February region = Province of Grosseto, Italy english = Tour of the Province of Grosseto localnames = Giro della Provincia di Grosseto nickname = discipline …   Wikipedia

  • Giro della Romagna — Infobox Cycling race name = Giro della Romagna date = Early September region = Romagna, Italy english = Tour of Romagna localnames = Giro della Romagna it icon nickname = discipline = Road competition = UCI Europe Tour type = Single day organiser …   Wikipedia

  • Giro della Provincia di Lucca — Cycling race infobox name = Giro della Provincia di Lucca date = Early March region = Province of Lucca, Italy english = Tour of Province of Lucca localnames = Giro della Provincia di Lucca it icon nickname = discipline = Road competition = UCI… …   Wikipedia

  • Giro della Provincia di Reggio Calabria — Der Giro della Provincia di Reggio Calabria (dt. Rundfahrt der Provinz Reggio Calabria) ist ein italienisches Straßen Radrennen. Der wird seit 1920 in der Provinz Reggio di Calabria ausgetragen. Von 1920 bis 1949 wurde das Rennen zunächst über… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Provincia di Lucca — Der Giro della Provincia di Lucca ist ein italienisches Straßenradrennen. Es wurde von 1999 bis 2006 jährlich in der Provinz Lucca in der Toskana ausgetragen. Bis einschließlich 2004 war der Giro di Lucca als Etappenrennen organisiert, ab 2005… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Valle d'Aosta — Der Giro della Valle d Aosta ist ein Radrennen im Nordwesten Italiens. Die kleine Rundfahrt führt in rund sechs Etappen durch die Region Aostatal in den italienischen Alpen. Seit dem Ende des Baby Giro, der U23 Version des Giro d’Italia, ist es… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Regione Friuli Venezia Giulia — Der Giro della Regione Friuli Venezia Giulia ist ein italienisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen für wird seit 1962 in der autonomen Region Friaul Julisch Venetien ausgetragen. Bis 2004 war das Rennen Fahrern der Klasse U23 vorbehalten,… …   Deutsch Wikipedia

  • Giro della Provincia di Grosseto — Tour de la Province de Grosseto Tour de la Province de Grosseto Informations Nom Tour de la Province de Grosseto Nom Local Giro della Provincia di Grosseto Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»