-
1 жирировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > жирировать
-
2 делать передаточную надпись
v1) law. indossieren (на векселе)2) econ. girieren, indossieren (на обороте векселя)3) busin. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossieren, indossieren (но обороте векселя)4) f.trade. indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передаточную надпись
-
3 делать банковскую передаточную надпись
vbusin. in Blanko girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать банковскую передаточную надпись
-
4 делать бланковую передаточную запись
vlaw. blanko girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать бланковую передаточную запись
-
5 делать бланковую передаточную надпись
vecon. in blanko girieren (напр. на векселе), in blanko indossieren (напр. на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > делать бланковую передаточную надпись
-
6 делать передаточную надпись на векселе
vf.trade. girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передаточную надпись на векселе
-
7 жирировать
v1) law. begeben, mit Giro versehen2) econ. girieren, indossieren -
8 жирировать вексель
vbusin. den Wechsel girieren -
9 индоссирование
n1) law. Girieren, Indossieren, Übertragung (durch Indossament)2) econ. Zedierung3) fin. Girierung, Übertragung4) f.trade. Indossierung -
10 индоссировать
v1) law. begeben, durch Indossament übertragen2) commer. girieren (вексель, чек)3) econ. endossieren4) fin. endossieren (вексель), indossieren5) f.trade. mit Giro versehen -
11 индоссировать вексель
v1) econ. einen Wechsel begeben2) fin. indossieren3) f.trade. begeben, einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссировать вексель
-
12 индоссировать чек
vf.trade. einen Scheck girieren, einen Scheck indossieren -
13 надписать
vlaw. begeben, beschriften, girieren, indossieren, mit Giro versehen, überschreiben -
14 снабжать полной передаточной надписью
vecon. voll girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжать полной передаточной надписью
-
15 совершать передаточную надпись
vecon. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать передаточную надпись
-
16 совершать передаточную надпись на векселе
vf.trade. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать передаточную надпись на векселе
-
17 ставить бланковую передаточную надпись
vecon. in blanko girierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить бланковую передаточную надпись
-
18 делать передаточную надпись
indossieren vt, girieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > делать передаточную надпись
-
19 жирировать
indossieren vt, girieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жирировать
-
20 жирировать вексель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > жирировать вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Girieren — Girieren, soviel wie Indossieren (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Girieren — Girieren, einen Wechsel, eine Forderung etc. schriftlich auf einen andern übertragen (s. Giro) … Kleines Konversations-Lexikon
girieren — gi|rie|ren 〈 [ʒi ] V.〉 übertragen, in Umlauf setzen; Wechsel, Schecks girieren [Etym.: <ital. girare »im Kreise bewegen«; → Giro] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
girieren — Giro »Überweisung im bargeldlosen Zahlungsverkehr; Übertragungsvermerk auf einem Orderpapier«, besonders in Zusammensetzungen wie »Girobank, Girokasse, Girokonto«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde im 17. Jh. aus it. giro »Kreis, Umlauf… … Das Herkunftswörterbuch
girieren — gi|rie|ren 〈[ ʒi ] V. tr.; hat; Bankw.〉 übertragen, in Umlauf setzen (Wechsel, Schecks) [<ital. girare „im Kreise bewegen“; → Giro] * * * gi|rie|ren [ʒi… ] <sw. V.; hat [ital. girare < spätlat. gyrare = sich drehen, zu: gyrus, ↑ Giro]… … Universal-Lexikon
girieren — gi|rie|ren [ʒi...] <aus gleichbed. it. girare, eigtl. »im Kreise bewegen, drehen«, dies aus gleichbed. spätlat. gyrare zu lat. gyrus, vgl. 1↑Giro> einen Wechsel od. ein sonstiges Orderpapier mit einem 1↑Giro versehen … Das große Fremdwörterbuch
girieren — gi|rie|ren [ʒ... ] <italienisch> ([einen Wechsel] übertragen) … Die deutsche Rechtschreibung
Girant — Gi|rạnt 〈[ ʒi ] m. 16; Bankw.〉 jmd., der ein Orderpapier durch Indossament auf einen anderen überträgt; Sy Indossant [→ girieren] * * * Gi|rạnt [ʒi… ], der; en, en [ital. girante, zu: girare, ↑ girieren] (Bankw.): jmd., der einen Wechsel,… … Universal-Lexikon
Girat — Gi|rat 〈[ ʒi ] m. 16; Bankw.〉 jmd., dem bei der Übertragung eines Orderpapiers ein Indossament erteilt wurde; oV Giratar [→ girieren] * * * Gi|rat, der; en, en, Gi|ra|tar, der; s, e [ʒi…; ital. giratario, zu: girare, ↑ girieren] (Bankw.): jmd … Universal-Lexikon
indossieren — in|dos|sie|ren 〈V. tr.; hat; Bankw.〉 einen Wechsel indossieren die Rechte an einem Wechsel auf jmdn. übertragen [<ital. indossare <in „in, auf“ + dosso „Rücken“] * * * in|dos|sie|ren <sw. V.; hat [ital. indossare, eigtl. = auf dem Rücken … Universal-Lexikon
gira — GIRÁ1, girez, vb. I. tranz. A şi da girul, a garanta printr un gir (o cambie). – Din germ. girieren. Trimis de gall, 24.10.2007. Sursa: DEX 98 GIRÁ2, girez, vb. I. tranz. v. gera. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român