-
1 вращающийся
-
2 вращательный
giratorio, rotativo, rotatorio -
3 поворотный
прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *прил.1) тех. giratorio, rotatorioповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria
поворо́тный моме́нт — momento de rotación (de viraje)
2) перен. de virajeповоро́тный пункт — punto de viraje (de inflexión)
* * *adj1) gener. crucial2) liter. de viraje3) eng. basculante, giratorio, rotatorio -
4 вертлюжный крюк
adjeng. alacràn de vuelta, colgador giratorio, enganche de torniquete, gancho giratorio -
5 вращательный
прил.rotatorio, giratorio, de rotación* * *adj1) gener. de rotación, rotatorio, giratorio2) eng. rotacional, rotativo -
6 вращающаяся рамочная антенна
adjeng. antena de anillo giratorio, antena de cuadro rotativo, cuadro giratorioDiccionario universal ruso-español > вращающаяся рамочная антенна
-
7 вращающийся грохот
adjeng. cedazo giratorio, (ротационный) harnero giratorio -
8 вращающийся разрядник
adjeng. espinterometro giratorio, espinterometro rotativo, explosor giratorio -
9 мост
мостponto.* * *м. спец., спорт., мед.puente mжелезнодоро́жный мост — puente del ferrocarril
понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)
вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante
разводно́й мост — puente móvil (giratorio)
плаву́чий мост — puente flotante
а́рочный мост — puente de arco
мост для скота́ — puente cerril
возду́шный мост — puente aéreo
телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado
навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente
развести́ мост — abrir (levantar) un puente
сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves
* * *м. спец., спорт., мед.puente mжелезнодоро́жный мост — puente del ferrocarril
понто́нный мост — puente de pontones (de barcas)
вися́чий (цепно́й) мост — puente colgante
разводно́й мост — puente móvil (giratorio)
плаву́чий мост — puente flotante
а́рочный мост — puente de arco
мост для скота́ — puente cerril
возду́шный мост — puente aéreo
телевизио́нный мост — puente intercontinental televisado
навести́ мост (тж. перен.) — tender un puente
развести́ мост — abrir (levantar) un puente
сжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves
* * *ngener. puente -
10 поворотный круг
adj1) eng. base giratoria, lira (суппорта строгального станка), plato giratoria, cambiavìa, disco giratorio, plato2) railw. placa giratoria, plataforma giratoria, tornamesa, tornavìa, disco, plato giratorio -
11 разводной мост
-
12 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
13 резцедержатель, поворотный
portaherramientas giratorio, acoplamiento giratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > резцедержатель, поворотный
-
14 поворотный резцедержатель
portaherramientas giratorio, acoplamiento giratorioРусско-испанский автотранспортный словарь > поворотный резцедержатель
-
15 вращательный
прлgiratório, rotacional -
16 поворотный
прл техgiratório, rotatório; прн de virada (de viragem) -
17 метод вращающейся плоскости
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > метод вращающейся плоскости
-
18 метод качающейся плоскости
Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > метод качающейся плоскости
-
19 радиус вращения
-
20 радиус вращения
2) ( центра тяжести) raggio di inerzia
См. также в других словарях:
giratorio — giratorio, ria 1. adj. Que gira o se mueve alrededor. 2. f. Mueble con estantes y divisiones que gira alrededor de un eje y se usa en los despachos para colocar libros y papeles. ☛ V. escenario giratorio, placa giratorio, plataforma giratorio,… … Diccionario de la lengua española
giratorio — giratorio, ria adjetivo 1. Que gira o da vueltas: movimiento giratorio. escenario* giratorio. puente giratorio. puerta* giratoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
giratório — adj. Que gira; circulatório … Dicionário da Língua Portuguesa
giratorio — (Derivado de giro < lat. gyrus, círculo.) ► adjetivo 1 Que puede girar: ■ puerta giratoria. ► sustantivo masculino femenino 2 Mueble de despacho con estantes, cajones o departamentos, que gira alrededor de un eje. * * * giratorio, a adj. Se… … Enciclopedia Universal
giratorio — {{#}}{{LM G19060}}{{〓}} {{SynG19552}} {{[}}giratorio{{]}}, {{[}}giratoria{{]}} ‹gi·ra·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que gira o se mueve alrededor de algo: • El movimiento de traslación de la Tierra es un movimiento giratorio de esta alrededor del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
giratorio — gi·ra·tò·rio agg. BU rotatorio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779 … Dizionario italiano
giratorio — (adj) (Intermedio) que da vueltas sobre un eje Ejemplos: El arquitecto decidió instalar en el centro comercial unas puertas giratorias para facilitar la entrada y salida del edificio. En la oficina tengo una silla giratoria muy cómoda. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
giratorio — {{hw}}{{giratorio}}{{/hw}}agg. Detto di moto attorno a un punto | Senso –g, percorso obbligatorio seguito dai veicoli … Enciclopedia di italiano
giratorio — pl.m. giratori sing.f. giratoria pl.f. giratorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
giratorio — Sinónimos: ■ rotatorio, girante, tornadizo, movible, circulante Antónimos: ■ fijo, estacionario … Diccionario de sinónimos y antónimos
Restaurante giratorio — Saltar a navegación, búsqueda Área de almuerzo de la Torre Prima, Singapur. Un restaurante giratorio es un restaurante ubicado sobre un piso de disco rotatorio. El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. La… … Wikipedia Español