-
21 girare come un arcolaio
гл.общ. суетитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > girare come un arcolaio
-
22 girare come una trottola
гл.общ. вертеться волчкомИтальяно-русский универсальный словарь > girare come una trottola
-
23 girare dei titoli
гл. -
24 girare e raggirare
гл.общ. водить за нос -
25 girare gli esterni
гл.общ. вести натурные съёмки, снимать на натуре -
26 girare gli occhi
гл.общ. вращать глазами -
27 girare il coltello nella piaga
гл.перен. сыпать соль на рануИтальяно-русский универсальный словарь > girare il coltello nella piaga
-
28 girare il discorso
гл.общ. заминать разговор, замять разговор, замять тему, перейти к другой теме, повернуть разговор, сменить тему разговора, перевести разговор на другую тему, переменить тему разговора -
29 girare il largo da...
гл.общ. отойти подальше от...Итальяно-русский универсальный словарь > girare il largo da...
-
30 girare il mondo
гл.общ. объехать свет -
31 girare il nemico
гл.общ. обойти противника -
32 girare il paese
гл. -
33 girare il periodo
гл.общ. закруглить период -
34 girare l'angolo
гл.общ. завернуть за угол, повернуть за угол -
35 girare l'eccedenza su...
гл.экон. перечислять излишек на...Итальяно-русский универсальный словарь > girare l'eccedenza su...
-
36 girare l'ostacolo
гл.общ. обойти препятствие -
37 girare la chiave
гл.общ. повернуть ключ -
38 girare la frase
гл.общ. закруглить период -
39 girare la pratica
гл.общ. посылать дело -
40 girare la testa
гл.общ. повернуть голову
См. также в других словарях:
girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… … Enciclopedia Italiana
girare — giráre (garantare) s. f., g. d. art. girării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GIRÁRE s.f. 1. Acţiunea de a gira. 2. v. gerare. [< gira]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
girare — {{hw}}{{girare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l isola | (est.) Visitare un luogo… … Enciclopedia di italiano
girare — A v. tr. 1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare □ roteare □ avvitare 2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare □ (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere 3. (di doman … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggirèj — girare, volgere, andare attorno per scovare qualcosa o evitare … Dizionario Materano
Girunzà — girare intorno … Mini Vocabolario milanese italiano
Pirlà — girare come una trottola … Mini Vocabolario milanese italiano
Rügà — girare dare fastidio, scocciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Rügumà — girare, mescolare mescolata … Mini Vocabolario milanese italiano
rigirare — [der. di girare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [girare di nuovo, una seconda volta o più volte: r. la chiave nella toppa ; girava e rigirava gli occhi da tutte le parti ] ▶◀ rivoltare. ● Espressioni: fig., fam., rigirare la frittata [far apparire… … Enciclopedia Italiana