-
1 приятный
1) ( доставляющий удовольствие) piacevole, gradevole, buono2) ( привлекательный) simpatico* * *прил.1) gradevole, piacevole, graditoприя́тный на вкус — di sapore gradevole
прия́тное воспоминание — grato ricordo
соединить прия́тное с полезным — unire l'utile al dilettevole
провести прия́тные часы — trascorrere ore liete / piacevoli
2) (привлекательный, симпатичный) simpatico, piacente* * *adj1) gener. godibile, ameno, bello, geniale, grato, grazioso, gustevole, gustoso, ridenteagg, accetto (+D), aggradevole, amico, avvenente, blando, carino, dilettevole, dilettoso, dolce, gentile, godereccio, gradevole, gradito, leggiadro, lusinghiero, piacente, piacevole, piaciuto, rallegrativo, simpatico, soave, vezzoso2) liter. saporoso, zucchero3) book. benaccetto (+á)4) tuscan. giovereccio (о внешности) -
2 цветущий
fiorente, florido* * *прил.1) ( о растениях) fiorito2) (полный сил, здоровья) florido; fiorenteцвету́щее здоровье — ср. sprizza salute da tutti i pori
цвету́щий вид — un aspetto florido
3) ( процветающий) fiorente, rigoglioso, florido* * *adj1) gener. fiorito, floreo, prosperoso, fiorente, florido, prospero, rigoglioso, rugiadoso, vegeto, vive verde (о человеке)2) tuscan. giovereccio
См. также в других словарях:
giovereccio — gio·ve·réc·cio agg. RE tosc. di qcn., che per il suo aspetto rigoglioso e florido suscita simpatia immediata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
