-
61 tuta
f.1.tuta mimetica — a) маскхалат (маскировочный халат); b) маскировочная форма, (gerg.) зелёнка
2.•◆
tute blu — рабочие (pl.) ("синие спецовки") -
62 -N572
a) основной, главный, первый:Efrem era in bolletta e non pareva certo un'aquila; ma era il numero uno della «Palestra ginnastica». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Ефрем всегда был без гроша в кармане, да и орлом его нельзя было назвать. Но он был кумиром местного спортклуба,b) первосортный, первоклассный; отличный:Amilcare, che è un mangione, badava a ripetere: «Ahò, giovanotti, voglio farmi una mangiata numero uno». (A. Moravia, «Racconti romani»)
Амилькаре, этот обжора, только и повторял: «Эх, ребята» сегодня я бы здорово поел».c) в высшей степени; чрезвычайно:Eravamo in cinque; Giustino, io, Flora mia moglie, Jole una sua amica... e Osvaldo, un disperato numero uno. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Нас было пятеро: Джустино, я, Флора (моя жена), Иоле (одна ее подруга)... и Освальдо, бедолага, каких поискать.Era Cesare, un disperato numero uno, che avevo conosciuto nel dopoguerra, ai tempi della borsa nera delle sigarette. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Это был Чезаре, разнесчастнейший человек. Я познакомился с ним после войны, когда еще сигареты можно было достать только на черном рынке.(Пример см. тж. - P1163). -
63 -R626
быть в штате, числиться в списках служащих:Era il lato scomodo del mio mestiere, che è insegnare ginnastica nelle scuole. Non ero di ruolo, purtroppo, e da luglio a ottobre dovevo trovare un altro lavoro. (N. Salvataggio, «L'acrobata»)
Это была отрицательная сторона моей профессии — учителя гимнастики в школе. Я, к несчастью, не состоял в штате и с июля по октябрь вынужден был искать себе другую работу.
См. также в других словарях:
ginnastica — /dʒi n:astika/ s.f. [dal lat. (ars ) gymnastĭca, gr. gymnastikḗ (tékhnē ), der. di gymnázō fare esercizi ginnici ]. (sport.) [attività che tende, mediante una serie ordinata di esercizi, a sviluppare l apparato muscolare e a dare robustezza e… … Enciclopedia Italiana
ginnastica — gin·nà·sti·ca s.f. 1a. AD attività fisica che mira a rendere il corpo agile e robusto mediante una serie ordinata di esercizi; complesso di esercizi fisici e loro esecuzione: un ora, un corso di ginnastica; fare ginnastica | lezione di educazione … Dizionario italiano
ginnastica — {{hw}}{{ginnastica}}{{/hw}}s. f. 1 Disciplina che si occupa del rinvigorimento del corpo umano mediante la pratica di particolari esercizi | Insieme di esercizi fisici che si compiono per sviluppare in modo armonico il proprio corpo, e loro… … Enciclopedia di italiano
Ginnastica Torino — Voller Name Reale Società Ginnastica Torino Spitzname(n) Gegründet 1897 Klubfarben Zuerst Rot Blau, später Bordeaux Weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
Ginnastica Triestina (feminin) — Ginnastica Triestina (féminin) Ginnastica Triestina Club fondé en 1863 C … Wikipédia en Français
Ginnastica triestina (féminin) — Ginnastica Triestina Club fondé en 1863 C … Wikipédia en Français
Ginnastica Triestina — Club fondé en 1930 Couleurs … Wikipédia en Français
Ginnastica Triestina (féminin) — Ginnastica Triestina Club fondé en 1863 Couleurs … Wikipédia en Français
Ginnastica Torino — Nombre completo Reale Società Ginnastica Torino Liga Sitio web oficial … Wikipedia Español
Ginnastica Torino — Reale Società Ginnastica Torino La Reale Società Ginnastica Torino est un club omnisport italien fondé le 17 mars 1844 à Turin. Ce club est principalement connu pour son équipe de football qui participa au premier championnat d Italie en 1898.… … Wikipédia en Français
ginnastica — pl.f. ginnastiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
