-
1 Bibliographie
■ AGENCIA EFE, Manual de español urgente, Madrid, Cátedra, 1986.ALVAR Manuel, Diccionario de voces de uso actual, Arco Libros, Madrid, 1994.ALZUGARAY J.J., Diccionario de extranjerismos, Madrid, Dossat, 1985.AYALA H. et BRIGITTE MARTIN-AYALA, - L'argotnaute. Guide de l'argot espagnol, Presses Universitaires de Rennes, 1998 ;- Expressions et locutions populaires espagnoles commentées, Masson / Armand Colin, Paris, 1995.BEINHAUER W., El español coloquial, Madrid, Gredos, 1973.BELOT Albert, - Dictionnaire d'usage d'espagnol contemporain, Ellipses, Paris, 1996 ;- Espagnol mode d'emploi, Ellipses, Paris, 1997 ;- ABC lexical de l'espagnol familier, Ellipses, Paris, 1999.- En collaboration avec OURY Stéphane: Dictionnaire de traduction français- espagnol, Armand Colin, Paris, 2010.BÉNABEN Michel,- Manuel de linguistique espagnole, Ophrys, Paris, 1994 e (2 édition en 2002) ;- Dictionnaire étymologique de l'espagnol, Paris, Ellipses, 2000.CANO AGUILAR R., El español a través de los tiempos, Madrid, Arco libros, 1988.CASADO VELARDE M., Tendencias en el léxico actual, Madrid, editorial Coloquio, 1985.COROMINAS Joan, PASCUAL J.A., Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1984-1991 (6 volumes).COVARRUBIAS (Sebastián de), Tesoro de la lengua castellana o española, editorial Alta Fulla, Barcelona, 1998.FONTANELLA DE WEINBERG M.B., El español de América, Madrid, Mapfre, 1992.GARCÍA PELAYO Y GROSS R. et TESTAS J., Grand dictionnaire français- espagnol, espagnol- français, Larousse, Paris, 1998.GARMENDIA VINCENT, Le carnaval des noms. Dictionnaire des expressions espagnoles comportant un anthroponyme avec leur traduction en français, Presses Universitaires de Rennes, 2009.GIL FERNÁNDEZ J., La creación léxica en la prensa marginal, Madrid, editorial Coloquio, 1986.GILBERT Pierre, Dictionnaire des mots contemporains, Paris, Robert, 1980.GUIRAUD Pierre:- Structures étymologiques du lexique français, Paris, Larousse, 1967 ;- Dictionnaire des étymologies obscures, Paris, 1982.IRIBARREN José María, El porqué de los dichos, Gobierno de Navarra, Pamplona, 1994.LAPESA R., Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1981.LE ROBERT, Dictionnaire historique de la langue française, éditions Le Robert, Paris, 1998.LEÓN Víctor, Diccionario de argot español, Madrid, Alianza editorial, 1992.LORENZO E., El español de hoy, lengua en ebullición, Madrid, Gredos, 1980.MARSÀ Francisco, Diccionario Planeta de la lengua española usual, Barcelona, Planeta, 1982.MARTÍN JAIME, Diccionario de expresiones malsonantes del español, Madrid, ediciones Istmo, 1974.MOLINER María, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, 1970 (récemment réédité y compris sous forme de CD Rom).PICOCHE Jacqueline, Dictionnaire étymologique du français, Les Usuels du Robert, Paris, 1990.REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua española, Madrid, 1992.REY ALAIN, CHANTREAU SOPHIE, Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, collection " les usuels ", Paris, 1993.SECO Manuel, - Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Espasa Calpe, Madrid, 1987 ;- En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario del español actual, Aguilar lexicografía, 2 volúmenes, Madrid, 1999 ;- En collaboration avec Olimpia Andrés et Gabino Ramos: Diccionario fraseológico documentado del español actual (locuciones y modismos españoles), Aguilar lexicografía, Madrid, 2004.VARELA F., KUBARTH H., Diccionario fraseológico del español moderno, Gredos, Madrid, 1996.ZAMORA V., Dialectología española, Madrid, Gredos, 1967.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Bibliographie
См. также в других словарях:
gilələmə — «Gilələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gilələnmə — «Gilələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Gil — Gil, or GIL may refer to:Places* Gil Island, one of several islands by that name * Gil, Azerbaijan, places named Gil in AzerbaijanPeople;Given name * Gil, an abbreviated form of the name Gilbert. ** Gil (Hebrew: גיל Gil , joy or age ), common… … Wikipedia
Gil — ist ein in mehreren Sprachen gebräuchlicher männlicher Vorname[1][2] sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Gil — es: un nombre, más frecuente hoy en la forma Egidio, entre cuyos portadores se cuentan: san Gil o Egidio Abad, uno de los santos auxiliadores; un apellido, entre cuyos portadores se cuentan: el político español Álvaro Gil Robles; el gaucho… … Wikipedia Español
Gil et Jo — (en néerlandais Jommeke) sont les héros d une bande dessinée réalisée par Jef Nys. Gil et Jo sont deux enfants qui ont pour compagnon un perroquet savant nommé Flip et qui vivent bon nombre d aventures, notamment au côté du professeur Gobelin.… … Wikipédia en Français
GIL — bezeichnet: Gil, einen männlichen Vornamen und Familiennamen San Gil, Ort in Kolumbien Gil Vicente FC, portugiesischer Fußballverein GIL als Abkürzung steht für: Gas Insulated Lines, siehe Gasisolierter Rohrleiter Gimla’ei Israel LaKnesset, eine… … Deutsch Wikipedia
Giləzi — or Kiljasi or Kilyazi may refer to: *Giləzi, Khizi, Azerbaijan *Giləzi, Siazan, Azerbaijan … Wikipedia
gil — interj.: Gil biz, gil biz (piemenys sako norėdami, kad zyliotų karvės) Dkšt … Dictionary of the Lithuanian Language
gil — s. m. unitate de volume, egală cu 118,29 l în SUA şi 142, 06 l în Anglia. (< engl. gil) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gil — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak nieco większy od wróbla, o popielatym grzbiecie i czerwonym brzuchu oraz grubym i krótkim dziobie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gil II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
