-
21 жиголо
ngener. gigoló -
22 альфонс
-
23 валет
valet m* * *м. карт.valet mчерво́нный вале́т — valet de cœur
••лечь вале́том — se placer tête-bêche
* * *n1) colloq. gigolo (в картах), gigolpince (в картах)2) card.term. valet3) argo. gandin -
24 кот
м.сиби́рский кот — chat de Sibérie
••морско́й кот — ours [urs] marin, otarie f, loutre f de mer
(как) кот напла́кал шутл. — прибл. il n'y a pas de quoi remplir une dent creuse; c'est la portion congrue ( только о еде)
купи́ть кота́ в мешке́ разг. — acheter les yeux fermés; acheter chat en poche ( или en sac)
кот в сапога́х ( в сказке) — le Chat botté
* * *n1) gener. matou, chat2) colloq. gigolo, gigolpince, maquereau, marlou3) simpl. mec -
25 альфонс
ngener. gigolo (любовник, находящийся на содержании женщины) -
26 мужчина на содержании у женщины
ngener. gigoloUniversale dizionario russo-italiano > мужчина на содержании у женщины
-
27 сутенер
-
28 жиголо
м. нескл. -
29 сутенер
-
30 сутенер
-
31 жиголо
sb. gigolo -
32 сутенер
1. gigolo2. ponce -
33 жиголо
ammattitanssittaja, gigolo -
34 платный танцор
ammattitanssittaja, gigolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gigolo — «Gigolo» Сингл Томаса Андерса и Уве Фаренкрога Петерсена из альбома Two Выпущен 27.05.2011 Формат CD, ECD, video Жанр pop Длительность 09:06 Лейб … Википедия
gigolo — [ ʒigɔlo ] n. m. • 1850; o. i., p. ê. du rad. de 1. gigue 1 ♦ Vx Amant d une gigolette. 2 ♦ (v. 1900) Mod. Fam. Jeune amant d une femme plus âgée qui l entretient. Elle a un gigolo. « Tu lui parleras en maître [à ta femme] mais pas en gigolo… … Encyclopédie Universelle
gigolo — GIGOLÓ s.m. (Franţuzism) Bărbat cu moravuri dubioase. [pr.: jigolo] – Din fr. gigolo. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gigoló s. m. [gi pron. fr. ji ], art. gigolóul Trimis de siveco … Dicționar Român
Gigolo — Sm Eintänzer; Mann, der sich von Frauen aushalten läßt erw. obs. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gigolo, das eine regionale Bildung zu frz. (dial). gigo Schenkel (frz. gigot Hammelkeule ) ist; daneben frz. gigoter die Schenkel bewegen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gigolo — /ʒigo lo/ (o, all ital., gigolò /dʒigo lɔ/) s.m., fr. [da giguer saltare al ritmo di giga , quindi ballerino ], in ital. invar. [giovane uomo che si fa mantenere da donne ricche o di età avanzata] ▶◀ mantenuto. ‖ parassita, sfruttatore … Enciclopedia Italiana
gigolo — 1922, from Fr. gigolo, formed as a masc. of gigole tall, thin woman; dancing girl; prostitute, perhaps from verb gigoter to move the shanks, hop, from gigue shank, also fiddle, of Germanic origin. This is perhaps the same word that was borrowed… … Etymology dictionary
gigolô — s. m. 1. [Informal] Homem que vive à custa de amante, geralmente mais velha. 2. [Informal] Homem que se aproveita ilegitimamente de outra pessoa. ‣ Etimologia: francês gigolo … Dicionário da Língua Portuguesa
gigolo — /fr. ʒiɡɔˈlo/ o gigolò s. m. inv. mantenuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gigoló — (del francés; pronunciamos yigoló ) sustantivo masculino 1. Hombre joven que mantiene relaciones amorosas con una mujer mayor a cambio de dinero: El protagonista de la película es un gigoló que se aprovecha de las señoras maduras y solas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gigolo — meaning ‘a woman s paid escort or lover’, is pronounced zhig ǝ loh or jig ǝ loh, and has the plural form gigolos … Modern English usage
gigolo — [n] male escort Casanova, Don Juan, inamorato, ladies’ man, lady killer, Lothario, lover, male prostitute, seducer; concept 423 … New thesaurus