-
1 gift of tongues
gift of tongues способность к языкам -
2 gift of tongues
1) Общая лексика: способность к языкам2) Религия: дар языков, языковой дар3) Лингвистика: глоссолалия -
3 gift of tongues
дар » иноговорения»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gift of tongues
-
4 Penticostal Churches (Protestant sects associated with manifestations of the gift of tongues such as had occured at Pentecost. Acts:2:l-4)
Религия: Церкви пятидесятниковУниверсальный англо-русский словарь > Penticostal Churches (Protestant sects associated with manifestations of the gift of tongues such as had occured at Pentecost. Acts:2:l-4)
-
5 the gift of tongues
1) Общая лексика: способность к языкам2) Дипломатический термин: способность к изучению иностранных языков -
6 the gift of tongues
рел. дар говорения на языках (в христианстве один из духовных даров - особых способностей, даруемых Богом; в традиционных христианских конфессиях определяется как говорение на иных, незнакомых говорящему, но реально существующих языках; в 20 в., с возникновением некоторых новых религиозных направлений, стал отождествляться с глоссолалией) см. тж. glossolalia -
7 gift
gift [gɪft]1. n1) пода́рок, дар;I would not take ( или have) it at a gift ≅ я э́того и да́ром не возьму́
2) спосо́бность, дарова́ние; тала́нт (of);the gift of the gab бо́йкость ре́чи
;the gift of tongues ( или for languages) спосо́бность к языка́м
3) пра́во распределя́ть (приходы, должности)4) разг. лёгкое зада́ние, «пода́рок»◊Greek gift дары́ дана́йцев
2. v1) дари́ть2) одаря́ть, наделя́ть -
8 gift
[ɡɪft]free gift рекл. подарок потребителю от фирмы gift дар gift дарение gift дарить gift одарять, наделять gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму gift подарок, дар gift подарок gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность gift субсидия gift талант gift of money денежная премия gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам gift право распределять (приходы, должности); Greek gift дары данайцев gift подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму money gift денежный подарок pecuniary gift денежный подарок promotional gift дарение в рекламных целях tax-free gift дарение, не облагаемое налогом -
9 gift
1. [gıft] n1. 1) подарок, дарbirthday [Christmas] gift - подарок ко дню рождения [на рождество]
to make smb. a gift of smth. - подарить кому-л. что-л.
at this price it's a gift! - за такую цену это просто подарок /даром/!
I wouldn't have it /take it/ at a gift /as a gift/ - я этого и даром не возьму, мне этого и даром не надо
he thinks he's God's gift to the human race - ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
2) дарение, передача в дар2. дарование; талант; способность(to have) a gift for music [mathematics, languages] - (иметь) способности к музыке [математике, языкам]
the gift of pleasing - способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/
to turn one's gift to account - использовать свой талант /свои способности/
3. ист. право распределять (приходы, должности)the post /office/ is not in his gift - ему не принадлежит право /он не уполномочен/ назначать на эту должность
♢
a gift from the Gods - удача2. [gıft] vto look a gift horse in the mouth - ≅ дарёному коню в зубы не смотрят
1. одарять, наделятьto be gifted by nature with great talent - быть от природы одарённым (большими талантами)
2. шотл. дарить -
10 gift
1. n подарок, дар2. n дарение, передача в дар3. n дарование; талант; способность4. n ист. право распределять5. v одарять, наделять6. v шотл. даритьСинонимический ряд:1. aptness (noun) ability; aptitude; aptness; bent; bump; capability; faculty; flair; forte; genius; head; inclination; instinct; knack; nose; power; set; talent; turn2. keepsake (noun) keepsake; souvenir; token3. offering (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; handout; offering4. present (noun) benevolence; bequest; boon; bounty; endowment; favor; favour; grant; gratuity; largess; present; presentation; tributeАнтонимический ряд:confiscation; deprivation; detriment; earnings; fine; forfeit; forfeiture; inanity; indemnity; loss; penalty; privation; purchase -
11 gift
[gɪft] 1. сущ.1)а) подарок, подношение, презентan extravagant / lavish gift — щедрый подарок
to give / present a gift to — дарить подарок
to heap / lavish gifts on — задаривать (кого-л.) подарками
The family made a gift of his paintings to the museum. — Семья отдала его картины в дар музею.
Syn:б) юр. акт дарения2) способность, дарование; дар, талантSyn:3) право дарения, право распределения (чего-л.)••- gift of tongues
- a gift that keeps on giving 2. гл.1) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.)2) придавать шарм, очарованиеThese are the scenes and events which the pen of Scott has gifted. — Это сцены и эпизоды, которым придало очарование перо Вальтера Скотта.
Syn:3) награждать, наделять, одаривать, одарятьSyn: -
12 gift
1. noun1) подарок, дар; I would not take (или have) it at a gift = я этого и даром не возьму2) способность, дарование; талант (of); the gift of the gab дар слова, дар речи; the gift of tongues (или for languages) способность к языкам3) право распределять (приходы, должности)Greek gift дары данайцевSyn:genius2. verb1) дарить2) одарять, наделять* * *(n) дар; дарование; подарок; пожертвование; способность; субсидия; талант* * *подарок, дар; талант* * *[ gɪft] n. подарок, дар, дарование, талант, способность, право распределять* * *дардарениедаяниеподарокпреподношение* * *1. сущ. 1) а) подарок б) юр. акт дарения 2) способность, дарование; дар, талант (к чему-л. - of; for) 3) право дарения, право распределения (чего-л.) 2. гл. 1) а) дарить (что-л.), жаловать (чем-л.) б) придавать шарм 2) награждать -
13 interpretation of tongues, gift of
Westminster dictionary of theological terms > interpretation of tongues, gift of
-
14 tongue
1. [tʌŋ] n1. 1) языкfurred /dirty, foul, coated/ tongue - обложенный язык ( больного)
to put out /to stick out/ one's tongue - высовывать /показывать/ язык ( врачу или из озорства)
to hang out one's tongue - высовывать язык ( о собаке) [ср. тж. ♢ ]
2) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.)the frog's [snake's] tongue - язычок лягушки [змеи]
cleft /bifid/ tongue - раздвоенный язычок
2. речь, язык; способность речиthe mother /native/ tongue - родной язык
no poet in any tongue is greater than Dante - ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте
3. манера говоритьbad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue - злой /ядовитый/ язык
oily tongue - елейность, льстивые речи
rough tongue - грубый язык, грубость
silver /smooth/ tongue - красноречивость, льстивость
glib tongue - бойкая /развязная/ речь
4. кул. язык5. что-л. имеющее форму языка; язык, язычок6. муз. язычок7. тех. шпунт, шип, гребень8. ж.-д. остряк ( стрелки)9. хвостовик ( инструмента)10. стрелка весов♢
on the tongues of men - все говорят об этом; на устах у всехon one's tongue, on /at/ the tip of one's tongue, at the end of one's tongue - на языке, на кончике языка
to have names and dates at the end of one's tongue /on the tip of one's tongue/ - знать назубок все имена и даты
the words had been on his tongue - эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/
to set tongues wagging - вызвать толки, дать повод для сплетен
to find one's tongue - обрести дар речи, снова заговорить
to have lost one's tongue - молчать, потерять дар речи, проглотить язык
to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth - держать язык за зубами, молчать
hold your tongue while I'm speaking - попридержи язык, когда я говорю
to keep a watch on one's tongue - следить за своим языком, не говорить лишнего
he could have bitten off his tongue for having told his secret - он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
to loose smb.'s tongue - развязать язык кому-л.
to tie smb.'s tongue - заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить
his tongue glued itself to the roof of his mouth - у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может
his tongue failed him - у него отнялся язык, он лишился дара речи
one's tongue runs before one's wit - ≅ сперва говорить, а потом думать
to give /to throw/ tongue - а) подавать голос ( о собаке); б) громко говорить, орать; высказываться
to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek - а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/
he speaks with tongue in cheek - его слова нельзя принимать всерьёз; он вас дурачит
to oil one's tongue - льстить; произносить елейные речи
to keep a civil tongue in one's head - быть вежливым /учтивым/; избегать грубостей
to keep a still tongue in one's head - помалкивать, отличаться молчаливостью
to have one's tongue hanging out - а) хотеть пить; б) ожидать (чего-л.); [ср. тж. 1, 1)]
a honey tongue, a heart of gall - ≅ на устах мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать
a still tongue makes a wise head - ≅ умный лишнего не скажет
the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword - посл. ≅ не ножа бойся, а языка; злые языки страшнее пистолета
the tongue of idle persons is never idle - посл. ≅ за бездельника язык работает
2. [tʌŋ] vhe knows much who knows how to hold his tongue - посл. много знает тот, кто умеет молчать; ≅ молчание - золото
1. 1) трогать языком; лизать2) спец. снабжать языком или язычком2. 1) разговаривать, болтать2) уст. говорить, произносить3) уст. ругать, поносить3. 1) выдаваться, врезаться (о песчаной косе и т. п.)2) выбрасывать языки пламени4. муз. модулировать5. стр. соединять в шпунт -
15 tongue
[tʌŋ]сущ.1)а) языкfurred / dirty / foul / coated tongue — обложенный язык ( у больного)
б) язычок, жало ( у беспозвоночных)3) что-л., имеющее форму языка4) муз. язычок ( духового инструмента)6) тех. шип, шпунт7) дышло8) ж.-д. остряк стрелки9) язык; диалект, говор, наречие10) речь, разговор, беседа; манера говоритьI knew him by his tongue. — Я узнал его по манере говорить.
Syn:••to have too much tongue — что на уме, то и на языке
to speak with (one's) tongue in (one's) cheek — говорить неискренне, с насмешкой, иронией, лукаво
to find one's tongue — снова заговорить; (вновь) обрести дар речи
to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head — молчать; держать язык за зубами
to have lost one's tongue — молчать, проглотить язык
He has a ready tongue. — Он за словом в карман не полезет.
His tongue is too long for his teeth. — У него слишком длинный язык.
-
16 tongue
1. n язык, язычок2. n речь, язык; способность речиto be glib, to have a glib tongue — быть бойким на язык
strawberry tongue — «земляничный», малиновый язык
3. n манера говоритьoily tongue — елейность, льстивые речи
rough tongue — грубый язык, грубость
he speaks with a forked tongue — он говорит одно, а думает другое
4. n муз. язычок5. n тех. шпунт, шип, гребеньto groove and tongue — выбрать паз, сплачивать в шпунт
6. n ж. -д. остряк7. n хвостовикto set tongues wagging — вызвать толки, дать повод для сплетен
he could have bitten off his tongue for having told his secret — он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился
his tongue glued itself to the roof of his mouth — у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может
his tongue failed him — у него отнялся язык, он лишился дара речи
he speaks with tongue in cheek — его слова нельзя принимать всерьёз; он вас дурачит
8. v трогать языком; лизать9. v спец. снабжать языком или язычком10. v разговаривать, болтать11. v уст. говорить, произносить12. v уст. ругать, поносить13. v выдаваться, врезаться14. v выбрасывать языки пламени15. v муз. модулировать16. v стр. соединять в шпунтСинонимический ряд:1. language (noun) common speech; dialect; idiom; language; mother tongue; native tongue; parlance; speech; utterance; vernacular2. lingua (noun) lingua; organ of speech; organ of taste; taste buds3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
17 Penticostal Churches
Религия: (Protestant sects associated with manifestations of the gift of tongues such as had occured at Pentecost. Acts:2:l-4) Церкви пятидесятников -
18 glossolalia
[ˌglɔsə'leɪlɪə]сущ.; греч.; букв. "болтовня, пустословие"1) мед. расстройство речи; выражается в произнесении бессмысленных сочетаний звуков при сохранении ритма и темпа членораздельной речи2) рел. произнесение непонятных, бессмысленных звуков в состоянии религиозного экстаза; в некоторых религиозных направлениях приравнивается к говорению на языках см. тж. gift of tongues -
19 Истолкования языков дар
♦ ( ENG interpretation of tongues, gift of)в Новом Завете - духовный дар понимать то, что говорится на неизвестном языке, и способность общаться на нем или "говорить на иноязыках" { глоссолалия; 1 Кор. 12:10, 30; 14:13, 26-28).Westminster dictionary of theological terms > Истолкования языков дар
См. также в других словарях:
gift of tongues — gift′ of tongues′ n. ling. rel speaking in tongues • Etymology: 1550–60 … From formal English to slang
gift of tongues — n. 1. Bible a divine gift making utterances of the Apostles heard as though spoken in each of the various native languages of their hearers: Acts 2:1 13 2. GLOSSOLALIA * * * … Universalium
gift of tongues — n. 1. Bible a divine gift making utterances of the Apostles heard as though spoken in each of the various native languages of their hearers: Acts 2:1 13 2. GLOSSOLALIA … English World dictionary
gift of tongues — ecstatic speech that is usually unintelligible to hearers and is uttered in worship services of various contemporary religious groups laying great stress on religious excitation and emotional fervor * * * speaking in tongues or gift of tongues… … Useful english dictionary
Gift of Tongues (Glossolalia) — Gift of Tongues † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues (Glossolaly, glossolalia). A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… … Catholic encyclopedia
gift of tongues. — See speaking in tongues. [1550 60] * * * … Universalium
gift of tongues — noun ecstatic utterance used as part of worship by some religious groups; glossolalia. Also, tongues …
gift of tongues. — See speaking in tongues. [1550 60] … Useful english dictionary
gift of tongues — Etymology: from the gifts of the Spirit in 1 Corinthians 12:1 13 Date: 1560 a charisma identified by ecstatic usually unintelligible speech … New Collegiate Dictionary
the gift of tongues — ► the gift of tongues the power of speaking in unknown languages, regarded as one of the gifts of the Holy Spirit. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles Gif … Catholic encyclopedia