Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gift+given

  • 1 gift

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] bahkshishi
    [Swahili Plural] bahkshishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] bakshishi
    [Swahili Plural] bakshishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] baraka
    [Swahili Plural] baraka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -bariki, kibaraka, tabaruki
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] hatia
    [Swahili Plural] hatia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] hiba
    [Swahili Plural] hiba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] hongera
    [Swahili Plural] hongera
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -honga
    [English Example] he might see that gift as a note like other money Shangwe got from other people
    [Swahili Example] angeiona ile noti hongera kama hela nyingine Shangwe alizopewa na watu wengine [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] jazi
    [Swahili Plural] majazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] -jaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] jazi
    [Swahili Plural] majazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] jaza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] jazua
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jaza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] kipaji
    [Swahili Plural] vipaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] kipawa
    [Swahili Plural] vipawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] maelekeo
    [Swahili Plural] maelekeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] elekea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] mataka
    [Swahili Plural] mataka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] taka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] matakwa
    [Swahili Plural] matakwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Word] taka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] paji
    [Swahili Plural] mapaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] pukuso
    [Swahili Plural] mapukuso
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] tuza
    [Swahili Plural] matuza
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] tuzo
    [Swahili Plural] matuzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] uapo
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] uhondo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] wapo
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] zawadi
    [Swahili Plural] zawadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] For my birthday, my mother gave a <b>gift</b> to me.
    [Swahili Example] Kwa sikukuu yangu ya kuzaliwa, mamangu alinipa <b>zawadi</b>.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] hidaya
    [Swahili Plural] hidaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (especially from God)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] thawabu
    [Swahili Plural] thawabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] life is indeed a gift from God that can be counted
    [Swahili Example] ndiyo maisha thawabu na yanayohesabika (Shaaban Robert)
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (for midwives who helped at birth)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] jingizi
    [Swahili Plural] jingizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (given by a bridegroom to his father-in-law)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] kilemba
    [Swahili Plural] vilemba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (given by man to 1st wife when she agrees to his taking a second wife)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] mwago
    [Swahili Plural] miago
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] aga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (of God)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] upaji
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (that is expected to be forthcoming)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] ada
    [Swahili Plural] maada
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] wedding gifts
    [Swahili Example] maada ya harusi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift (unexpected)
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] dafina
    [Swahili Plural] dafina
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift from father to teacher on matriculation of child
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] koto
    [Swahili Plural] koto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift given by a person who holds a baby for the first time (both to wish the infant good luck and to indicate that the person holding the child has no ill-feelings toward it).
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] fola
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift given by a suitor to a girl's father
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] uchumba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift given by a young man to a girl's maternal uncle, who then presents it to the girl's father as evidence of a proposal of marriage
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] mkalio
    [Swahili Plural] mikalio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift given by the bridegroom to the bride's attendants
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] mkalio
    [Swahili Plural] mikalio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift given by the family of the bridegroom to the mother of the bride
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] mkaja
    [Swahili Plural] mikaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift made by bridegroom to those who open door to bride's room on wedding day
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] kifungua mlango
    [Swahili Plural] vifungua mlango
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fungua, mlango
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift of the bridegroom to the bride after entering the bedroom
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] kipakasa
    [Swahili Plural] vipakasa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kipa
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift on plate for bridal pair at wedding
    [English Plural] gifts
    [Swahili Word] upatu
    [Swahili Plural] patu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gift or food given to campaign supporters
    [English Plural] gifts or food given to campaign supporters
    [Swahili Word] takrima
    [Swahili Plural] takrima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] ukarimu
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] gracious gift esp. from God
    [English Plural] gracious gifts
    [Swahili Word] karama
    [Swahili Plural] karama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] kirimu V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] valuable gift
    [English Plural] valuable gifts
    [Swahili Word] adia
    [Swahili Plural] adia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] valuable gift
    [English Plural] valuable gifts
    [Swahili Word] hadaya
    [Swahili Plural] hadaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] valuable gift
    [English Plural] valuable gifts
    [Swahili Word] hedaya
    [Swahili Plural] hedaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] valuable gift
    [English Plural] valuable gifts
    [Swahili Word] tunu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > gift

  • 2 gift

    noun
    1) (present) Geschenk, das; Gabe, die (geh.)

    it was given to me as a gift — ich habe es geschenkt bekommen

    a gift box/pack — eine Geschenkpackung

    2) (talent etc.) Begabung, die

    have a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein

    3) (easy task etc.)
    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) das Geschenk
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) die Begabung
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) schenken
    - academic.ru/31112/gifted">gifted
    - gift of the gab
    * * *
    [gɪft]
    n
    1. (present) Geschenk nt
    a birthday \gift ein Geburtstagsgeschenk nt
    to bear \gifts Geschenke mitbringen
    2. (donation) Spende f
    3. (giving) Schenkung f
    4. ( fam: bargain) Geschenk nt
    it's/that's a \gift! das ist geschenkt!
    5. ( fam: easy task) Geschenk nt
    that goal was a \gift! das Tor war ja geschenkt!
    6. (talent) Talent nt, Gabe f ( for für + akk)
    to have the \gift of gab AM [or BRIT, AUS the gab] ( fam) ein großes Mundwerk haben fam
    to have a \gift for languages sprachbegabt sein
    7.
    to be a \gift from the Gods ein Geschenk nt Gottes sein
    * * *
    [gɪft]
    1. n
    1) (= thing given) Geschenk nt, Gabe f (liter); (= donation to charity) Spende f; (JUR) Schenkung f

    to make a gift of sth to sb, to make sb a gift of sth — jdm etw zum Geschenk machen (form)

    there is a free gift with every purchase over £10 — bei jedem Kauf im Wert von über £ 10 erhalten Sie ein Geschenk

    that question/goal was a gift (inf) — die Frage/das Tor war ja geschenkt (inf)

    he thinks he's God's gift (to women) (inf)er denkt, er ist der Traum aller Frauen

    = right to give) this is in the gift of the government — das liegt im Ermessen der Regierung

    3) (= talent) Gabe f

    to have a gift for sthein Talent nt für etw haben

    she has a gift for teachingsie hat eine Begabung zur Lehrerin

    he has a gift for languages/music — er ist sprachbegabt/musikalisch begabt

    See:
    gab
    2. vt
    als Schenkung überlassen
    * * *
    gift [ɡıft]
    A s
    1. a) Geschenk n
    b) Spende f:
    make a gift of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas schenken;
    I wouldn’t have it as a gift das möchte ich nicht (mal) geschenkt;
    at £10 it’s a gift! für 10 Pfund ist es geschenkt!;
    gift of flowers Blumengeschenk;
    a gift from the Gods ein Geschenk der Götter; free A 16
    2. JUR Schenkung f:
    gift (by will) letztwillige Schenkung, Vermächtnis n;
    gift mortis causa [ˈmɔː(r)tısˌkaʊsɑː] Schenkung für den Todesfall
    3. JUR Verleihungsrecht n:
    the office is not in his gift er kann dieses Amt nicht verleihen oder vergeben
    4. fig Begabung f, Gabe f, Talent n ( alle:
    for, of für):
    have a gift for doing sth ein Talent dafür oder die Gabe haben, etwas zu tun;
    gift for languages Sprachtalent;
    have a gift for languages sprachbegabt sein;
    of many gifts vielseitig begabt; gab A, recall B 4, tongue A 3
    B v/t
    1. beschenken ( with mit)
    2. schenken, geben ( beide:
    sth to sb jemandem etwas)
    C adj geschenkt, Geschenk…:
    gift certificate US Geschenkgutschein m;
    gift shop (bes US store) Geschenkartikelladen m;
    gift tax Schenkungssteuer f;
    gift token ( oder voucher) Br Geschenkgutschein m;
    don’t ( oder never) look a gift horse in the mouth (Sprichwort) einem geschenkten Gaul schaut oder sieht man nicht ins Maul
    * * *
    noun
    1) (present) Geschenk, das; Gabe, die (geh.)

    a gift box/pack — eine Geschenkpackung

    2) (talent etc.) Begabung, die

    have a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein

    3) (easy task etc.)
    * * *
    n.
    Gabe -n f.
    Geschenk -e n.
    Schenkung f.

    English-german dictionary > gift

  • 3 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gave
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) evne; talent
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) give; donere
    - gift of the gab
    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gave
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) evne; talent
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) give; donere
    - gift of the gab

    English-Danish dictionary > gift

  • 4 gift

    ɡift
    1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente, regalo, obsequio
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) don, talento

    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) obsequiar, regalar
    - gift of the gab
    gift n
    1. regalo / obsequio
    2. talento / don
    tr[gɪft]
    1 (present) regalo, obsequio
    3 SMALLRELIGION/SMALL ofrenda
    4 SMALLLAW/SMALL donación nombre femenino
    5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (bargain) ganga
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have the gift of the gab tener un pico de oro
    gift shop tienda de artículos de regalo
    gift ['gɪft] n
    1) talent: don m, talento m, dotes fpl
    2) present: regalo m, obsequio m
    n.
    don s.m.
    donativo s.m.
    dote s.m.
    dádiva s.f.
    obsequio s.m.
    oferta s.f.
    ofrenda s.f.
    regalo s.m.
    talento s.m.
    v.
    dotar v.
    gɪft
    1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)

    it was a gift — me lo regalaron, es un regalo

    a gift from the godsun regalo del cielo

    never look a gift horse in the moutha caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo

    2) ( talent) don m

    to have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)

    [ɡɪft]
    1. N
    1) (=present) regalo m, obsequio m frm; (Comm) (also: free gift) obsequio m ; (Jur) donación f

    it's a gift! *(=very cheap) ¡es una ganga!; (=very easy) es pan comido, ¡está tirado! *

    2) (=talent) don m, talento m
    gab
    3) (=power to give)

    the office is in the gift of... — el cometido está en manos de...

    2.
    VT dar, donar; (Sport) [+ goal] regalar
    3.
    CPD

    gift certificate N (US)= gift token

    gift coupon Ncupón m de regalo

    gift shop, gift store (US) Ntienda f de regalos

    gift shopartículos mpl de regalo

    gift tax Nimpuesto m sobre donaciones

    gift token, gift voucher Nvale-obsequio m

    * * *
    [gɪft]
    1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)

    it was a gift — me lo regalaron, es un regalo

    a gift from the godsun regalo del cielo

    never look a gift horse in the moutha caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo

    2) ( talent) don m

    to have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)

    English-spanish dictionary > gift

  • 5 GIFT

    ɡift
    1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente, regalo, obsequio
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) don, talento

    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) obsequiar, regalar
    - gift of the gab
    gift n
    1. regalo / obsequio
    2. talento / don
    tr[gɪft]
    1 (present) regalo, obsequio
    3 SMALLRELIGION/SMALL ofrenda
    4 SMALLLAW/SMALL donación nombre femenino
    5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (bargain) ganga
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have the gift of the gab tener un pico de oro
    gift shop tienda de artículos de regalo
    gift ['gɪft] n
    1) talent: don m, talento m, dotes fpl
    2) present: regalo m, obsequio m
    n.
    don s.m.
    donativo s.m.
    dote s.m.
    dádiva s.f.
    obsequio s.m.
    oferta s.f.
    ofrenda s.f.
    regalo s.m.
    talento s.m.
    v.
    dotar v.
    gɪft
    1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)

    it was a gift — me lo regalaron, es un regalo

    a gift from the godsun regalo del cielo

    never look a gift horse in the moutha caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo

    2) ( talent) don m

    to have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)

    [ɡɪft]
    N ABBR = Gamete Intrafallopian Transfer
    * * *
    [gɪft]
    1) ( present) regalo m, obsequio m (frml)

    it was a gift — me lo regalaron, es un regalo

    a gift from the godsun regalo del cielo

    never look a gift horse in the moutha caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes; (before n) < shop> de novedades, de artículos para regalo

    2) ( talent) don m

    to have a gift for something/-ING: she has a gift for poetry tiene talento para la poesía; he has a gift for making people laugh tiene el don de saber hacer reír a la gente; to have the gift of the gab o (AmE also) the gift of gab — (colloq) tener* mucha labia (fam), tener* un pico de oro (fam)

    English-spanish dictionary > GIFT

  • 6 gift

    [gɪft]
    n
    1) подарок, дар, подношение, презент

    It was given as a gift. — Это мне подарили. /Это мне дали в качестве подарка.

    - expensive gift
    - birthday gift
    - generous bridal gift
    - poor gift
    - farewell gift
    - gift from smb
    - gift to the child
    - gift to the nation
    - gift of smth
    - gift of smth from smb
    - gift of considerable value
    - make smb a gift
    - refuse a gift of $ 10 from smb
    - present smb with a gift of money
    - make very appropriate gifts for weddings
    - send gifts
    - acknowledge a gift
    - house came to him by gift from an uncle
    - property came to him by gift from an uncle
    - estate came to him by gift from an uncle
    2) талант, способность, врождённый дар, дарование

    He has the rare gift of making friends (of saying right thing at the right time). — У него удивительная способность завязывать дружбу (говорить все время и к месту).

    Don't look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят

    - natural gift
    - divine gift
    - gift of nature
    - man of great gifts
    - woman of many gifts
    - have a gift for music
    - have a real gift for smth
    - have the gift of wonderful humour
    - have the gift of wit
    - possess a gift of eloquent speech

    English-Russian combinatory dictionary > gift

  • 7 gift

    هِبَة \ donation: a public gift: They made a donation to the local hospital. foundation: money, etc., given to help a school, etc., when it is set up. gift: sth. that is given; a present: He gave his mother a gift for her birthday. grant: money, etc., that is given officially for a purpose: The student received a government grant to pay for his studies.

    Arabic-English glossary > gift

  • 8 GIFT

    [gɪft]
    1) (present) dono m., regalo m.

    to give a gift to sb. to give sb. a gift fare un dono o dare un regalo a qcn.; to give sb. a gift of money fare a qcn. un dono in denaro; it's for a gift è (per) un regalo; the gift of life, sight — il dono della vita, vista

    2) (donation) dono m., donazione f.

    to make a gift of sth. to sb. — fare dono di qcs. a qcn

    3) (talent) dono m., talento m.
    ••

    don't look a gift horse in the mouthprov. a caval donato non si guarda in bocca

    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) regalo
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) dono
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) donare
    - gift of the gab
    * * *
    GIFT
    sigla
    * * *
    [gɪft]
    1) (present) dono m., regalo m.

    to give a gift to sb. to give sb. a gift fare un dono o dare un regalo a qcn.; to give sb. a gift of money fare a qcn. un dono in denaro; it's for a gift è (per) un regalo; the gift of life, sight — il dono della vita, vista

    2) (donation) dono m., donazione f.

    to make a gift of sth. to sb. — fare dono di qcs. a qcn

    3) (talent) dono m., talento m.
    ••

    don't look a gift horse in the mouthprov. a caval donato non si guarda in bocca

    English-Italian dictionary > GIFT

  • 9 gift

    ɡift 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gave, presang
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) begavelse, gave
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) gi
    - gift of the gab
    anlegg
    --------
    evne
    --------
    forære
    --------
    gi
    --------
    skjenke
    --------
    talent
    I
    subst. \/ɡɪft\/
    1) gave, presang, donasjon
    2) gave, talent, anlegg, begavelse, evne
    be a gift være et kupp
    be a person of many gifts ha mange talenter
    be in one's gift ha rett til å disponere det som man vil
    deed of gift ( jus) gavebrev
    have a gift for something ha lett for noe, være begavet i noe
    have the gift of the gab ( hverdagslig) ha det i kjeften, kunne snakke for seg
    in the gift of ( om et kirkeembete eller en offentlig stilling) i noens besittelse (til å gi bort)
    make a gift to gi en gave til
    never\/don't look a gift horse in the mouth vær takknemlig for det du får
    II
    verb \/ɡɪft\/
    begave, utstyre

    English-Norwegian dictionary > gift

  • 10 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) presente
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talento
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) dar um presente
    - gift of the gab
    * * *
    [gift] n 1 presente, donativo, dádiva. 2 ação de dar presente, doação. 3 direito de doar. 4 talento, dote natural, dom. • vt presentear. deed of gift documento de doação. gift of gab n dom da fala, lábia. I would not have it as a gift não o queria nem dado. you must not look a gift horse in the mouth a cavalo dado não se olham os dentes.

    English-Portuguese dictionary > gift

  • 11 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) darilo
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) dar
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) podariti
    - gift of the gab
    * * *
    I [gift]
    noun
    darilo, dar; sposobnost, nadarjenost
    II [gift]
    transitive verb
    obdariti, darovati (to komu; away)

    English-Slovenian dictionary > gift

  • 12 gift

    [gɪft]
    n
    ( present) prezent m, upominek m; ( COMM) (also: free gift) darmowy or gratisowy upominek m

    gift ofdar +gen

    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) prezent
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) dar
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) podarować
    - gift of the gab

    English-Polish dictionary > gift

  • 13 GIFT

    • Beware of the Greeks bearing gifts (of the gift - bearing Greeks) - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б), Недруг дарит, зло мыслит (H)
    • Bound is he that gifts taketh - Чужой хлеб рот дерет (4)
    • Enemy's gifts are no gifts (An) - Недруг дарит, зло мыслит (H)
    • Gift long waited for is sold, not given (A) - Одно и то же, что отказать, что поздно дать (O)
    • Gifts from enemies are dangerous - Недруг дарит, зло мыслит (H)
    • I fear the Greeks, even when bringing gifts - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б)
    • Throw no gift again at the giver's head - Дают - бери, а бьют - беги (Д)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > GIFT

  • 14 gift

    مِنْحَة \ gift: sth. that is given; a present: He gave his mother a gift for her birthday. grant: money, etc., that is given officially for a purpose: The student received a government grant to pay for his studies.

    Arabic-English glossary > gift

  • 15 gift

    kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány to gift: felruház, megjutalmaz, ajándékoz, megáld vmivel
    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) ajándék
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) tehetség
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) ajándékoz
    - gift of the gab

    English-Hungarian dictionary > gift

  • 16 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) gjöf
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) hæfileiki, gáfa
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) gefa
    - gift of the gab

    English-Icelandic dictionary > gift

  • 17 gift

    n. hediye, armağan, doğuştan yetenek, hibe, bağış, yetenek, kabiliyet, allah vergisi
    * * *
    ödül
    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) armağan, hediye
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) yetenek, kabiliyet
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) hediye vermek
    - gift of the gab

    English-Turkish dictionary > gift

  • 18 gift

    • hengenlahja
    • auttaminen
    • taipumus
    • kyky
    • lahjakkuus
    • lahja
    • lahjoitus
    * * *
    ɡift 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) lahja
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) lahja
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) lahjoittaa
    - gift of the gab

    English-Finnish dictionary > gift

  • 19 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) dāvana
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) talants; spējas
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) dāvināt
    - gift of the gab
    * * *
    dāvana; talants, spējas; apdāvināt, apveltīt

    English-Latvian dictionary > gift

  • 20 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) dovana
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) Dievo dovana, talentas
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) (pa)dovanoti
    - gift of the gab

    English-Lithuanian dictionary > gift

См. также в других словарях:

  • gift — [gɪft] noun [countable] 1. something given to someone on a special occasion or to thank them; = PRESENT: • Sales of Christmas gifts are expected to grow about 20%. gift adjective [only before a noun] : • She has several years of experience …   Financial and business terms

  • gift, absolute — n. A gift given while the donor is still alive; also called a gift inter vivos. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • gift causa mortis — gift given by a person facing death to a specific recipient on condition that the property must be returned in the event that the giver does not die …   English contemporary dictionary

  • Gift economy — Watercolor by James G. Swan depicting the Klallam people of chief Chetzemoka at Port Townsend, with one of Chetzemoka s wives distributing potlatch …   Wikipedia

  • Gift Inter Vivos — A gift given during the life of the grantor. Following a gift inter vivos, the grantor no longer has any rights to the property, and can not get it back without the permission of the party it was gifted to. This type of gift has two major… …   Investment dictionary

  • gift inter vivos — /ˌgɪft ɪntə vi:vəυs/ noun a gift given to another living person. Abbreviation GIV …   Dictionary of banking and finance

  • GIFT — GIFT, the transfer of legal rights without any consideration or payment. It is essentially no more than a sale without payment and all the principles of the law of sale apply (see sale ). The Da at of the Parties The decision (gemirat ha da at)… …   Encyclopedia of Judaism

  • gift — n 1: an intentional and gratuitous transfer of real or personal property by a donor with legal capacity who actually or constructively delivers the property to the donee with the intent of giving up dominion over the property and investing it in… …   Law dictionary

  • gift — n 1 Gift, present, gratuity, favor, boon, largess are comparable when they denote something, often of value but not necessarily material, given freely to another for his benefit or pleasure. Gift is the most inclusive term, but it is not… …   New Dictionary of Synonyms

  • gift — W2S2 [gıft] n [Date: 1200 1300; : Old Nors] 1.) something that you give someone, for example to thank them or because you like them, especially on a special occasion = ↑present ▪ The earrings were a gift from my aunt. gift of ▪ a generous gift of …   Dictionary of contemporary English

  • Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles     Gif …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»