-
21 gifle
noun flussing -
22 gifle
nf.1. shapaloq, tarsaki, shappati2. haqorat, tahqirlash, tahqir, so‘kish, kamsitish, yerga urish, xo‘rlash, xo‘rlik. -
23 gifle
banto -
24 gifle
mbatá; ebámbólá -
25 gifle magistrale
gifle magistralepořádná facka -
26 gifle à tuer un veau
сущ.общ. здоровенная пощёчинаФранцузско-русский универсальный словарь > gifle à tuer un veau
-
27 donner une gifle
(donner [или flanquer] une gifle [прост. baffe, beigne, calotte, claque, giroflée (à cinq feuilles), mornifle, pain, talmouse, taloche, tape, tarte, torgnole])закатить пощечину, дать, влепить оплеуху -
28 je l'aurais giflé
разг.Votre pauvre oncle nageait comme une clef. Il s'est noyé sept fois. Je l'aurais giflé. (J. Anouilh, Le Bal des voleurs.) — Ваш бедный дядя плавал как топор. Он семь раз тонул. Так бы и убил его.
-
29 administrer une gifle à qn.
administrer une gifle à qn.Dictionnaire français-néerlandais > administrer une gifle à qn.
-
30 coller une gifle à qn.
coller une gifle à qn. -
31 une belle gifle
une belle gifle -
32 une bonne gifle
une bonne gifle -
33 allonger une gifle
allonger une giflevrazit facku (fam.) -
34 appliquer une gifle à q.
appliquer une gifle à q.dát komu pohlavek (.) -
35 flanquer une gifle à q.
flanquer une gifle à q.vrazit komu facku (.) -
36 Il a giflé le garnement.
Il a giflé le garnement.Napohlavkoval klukovi. -
37 Il lui a appliqué une gifle.
Il lui a appliqué une gifle.Vlepil mu políček.Dal mu facku.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle.
-
38 Il lui a appliqué une gifle magistrale.
Il lui a appliqué une gifle magistrale.Vyťal mu ohromný políček.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle magistrale.
-
39 Il lui a flanqué une gifle.
Il lui a flanqué une gifle.Břinkl ho do tváře. -
40 Je lui ai flanqué une gifle.
Je lui ai flanqué une gifle.Vrazil jsem mu facku.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai flanqué une gifle.
См. также в других словарях:
gifle — gifle … Dictionnaire des rimes
giflé — giflé … Dictionnaire des rimes
gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale … Encyclopédie Universelle
Gifle — Claque « Gifle » redirige ici. Pour le film de Claude Pinoteau, voir La Gifle. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
gifle — (ji fl ) s. f. 1° Anciennement, joue. • Les vents Eure, Note et Zéphire, S ébouffent, mais non pas de rire, Oui bien à force de souffler, Ce qui fait leurs gifles enfler, SCARRON Virg. II. • Ses joues [d un gardien de la Bastille] plissées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gifle — nf., claque, soufflet, coup du plat ou du revers de la main sur la joue, manchette, baffe, bègne, mornifle ; (Thônes) coup de poing assené sur le nez ou le visage : POTÂ nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Leschaux.006, Samoëns, Saxel … Dictionnaire Français-Savoyard
GIFLE — n. f. Coup donné avec la main sur la joue. Donner, recevoir une gifle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gifle — Coup du plat de la main sur le visage; dites, soufflet , substantif masculin: il lui a donné un soufflet … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
La Gifle — est un film franco italien réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Tarte (gifle) — Claque « Gifle » redirige ici. Pour le film de Claude Pinoteau, voir La Gifle. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
Coller un coup, une gifle à quelqu'un — ● Coller un coup, une gifle à quelqu un les lui asséner … Encyclopédie Universelle